会話3000文 · #20 · 901〜975文目
75 文
今天上午我头疼得很厉害。
Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai.
今朝はひどい頭痛があります。
我的牙疼得很厉害。
Wǒ de yá téng de hěn lìhai.
歯がひどく痛いです。
我肚子疼得厉害。
Wǒ dùzi téng de lìhai.
ひどい腹痛があります。
你朋友怎么了？
Nǐ péngyǒu zěnme le?
あなたの友人に何が起こったのですか？
她拉肚子了。
Tā lā dùzi le.
彼女は下痢をしています。
晚上你什么时候去？
Wǎnshang nǐ shénme shíhòu qù?
夕方はいつ行きますか？
我吃了饭就去。
Wǒ chī le fàn jiù qù.
食べたら行きます。
刚来中国的时候，我感到很想家。
Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ gǎndào hěn xiǎng jiā.
初めて中国に来たとき、ホームシックを感じました。
大夫检查以后说我不是得了肠炎，只是消化不良。
Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng.
検査の結果、医師は腸炎ではなく単なる消化不良だと言いました。
她又发烧了。
Tā yòu fāshāo le.
彼女はまた熱を出しました。
别难过了，我们一起去跳跳舞吧。
Bié nánguò le, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba.
悲しまないで、一緒に踊りましょう。
因为我姐姐在中国工作，所以要来中国学习汉语。
Yīnwèi wǒ jiějie zài zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ yào lái zhōngguó xuéxí hànyǔ.
私の妹は中国で働いているため、中国語を学ぶために中国に行きたいと思っています。
有时候我也感到很寂寞，但是过一会儿就好了。
Yǒu shíhòu wǒ yě gǎndào hěn jìmò, dànshì guò yí huìr jiù hǎo le.
時々孤独を感じることもありますが、時間が経てば楽になります。
我想下了课就去买飞机票。
Wǒ xiǎng xià le kè jiù qù mǎi fēijī piào.
授業が終わった後に航空券を購入したいのですが。
来中国以前我是这个学校的校长。
Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge xuéxiào de xiàozhǎng.
中国に来る前、私はこの学校の校長を務めていました。
昨天晚上我给她发了一个邮件。
Zuótiān wǎnshang wǒ gěi tā fāle yīgè yóujiàn.
私は昨夜彼女にメールを送りました。
上午你去哪儿了？有人来办公室找你。
Shàngwǔ nǐ qù nǎr le? Yǒurén lái bàngōng shì zhǎo nǐ.
今朝どこに行きましたか？誰かがあなたに会いにオフィスに来ました。
明天晚上我们吃了晚饭就去看电影。
Míngtiān wǎnshang wǒmen chī le wǎnfàn jiù qù kàn diànyǐng.
明日の夜、私たちは夕食後に映画に行きます。
你先去化验一下，我再给你检查。
Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, wǒ zài gěi nǐ jiǎnchá.
まずはテストを受けに行ってください。その後、私がチェックします。
昨天晚上她又来找我了。
Zuótiān wǎnshang tā yòu lái zhǎo wǒle.
彼女は昨夜また私に会いに来ました。
明天我吃了早饭就去找她。
Míngtiān wǒ chīle zǎofàn jiù qù zhǎo tā.
明日の朝食後に彼女を探しに行きます。
上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。
Shàngwǔ wǒ juéde yǒudiǎnr fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí.
朝、少し熱を感じたので授業後は家に帰って休みました。
我去银行换了钱就开车来接你。
Wǒ qù yínháng huànle qián jiù kāichē lái jiē nǐ.
私は銀行に両替に行き、それから車であなたを迎えに行きました。
昨天晚上我们看了电影就去跳舞了。
Zuótiān wǎnshàng wǒmen kànle diànyǐng jiù qù tiàowǔle.
昨日の夜、私たちは映画を観てから踊りに行きました。
她吃了药就睡觉了。
Tā chīle yào jiù shuìjiàole.
彼女は薬を飲んで寝ました。
这本书你学了没有？
Zhè běn shū nǐ xuéle méiyǒu?
この本を勉強したことがありますか？
我还没学呢。
Wǒ hái méi xué ne.
まだ習っていません。
她生病了，昨天我去医院看她了。
Tā shēngbìngle, zuótiān wǒ qù yīyuàn kàn tāle.
彼女は病気だったので、昨日彼女に会いに病院へ行きました。
昨天的作业我还没做呢。
Zuótiān de zuòyè wǒ hái méi zuò ne.
昨日の宿題はまだ終わっていません。
她常常去健身房锻炼身体。
Tā cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ.
彼女は運動するためによくジムに行きます。
昨天晚上她没做作业就睡觉了。
Zuótiān wǎnshàng tā méi zuò zuò yè jiù shuìjiào le.
彼女は昨夜宿題をせずに寝ました。
今天她下了课就回家给我做饭了。
Jīntiān tā xiàle kè jiù huí jiā jǐ wǒ zuò fànle.
今日、彼女は授業が終わって家に帰って私のために料理をしてくれました。
今天早上你起了床做什么了？
Jīntiān zǎoshang nǐ qǐ le chuáng zuò shénmeliǎo?
今朝起きたとき、あなたは何をしましたか?
今天早上我起了床就去健身房健身了。
Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.
今朝起きて、運動するためにジムに行きました。
你吃了早饭去哪儿了？
Nǐ chī le zǎofàn qù nǎ’erle?
朝食後どこに行きましたか？
我吃了早饭就去老师家学习汉语了。
Wǒ chī le zǎofàn jiù qù lǎoshī jiā xuéxí hànyǔle.
朝食後、私は中国語を勉強するために先生の家に行きました。
今天中午下了课你们要去哪儿吃饭？
Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè nǐmen yào qù nǎ’er chīfàn?
今日の正午、授業の後どこで食事をする予定ですか？
今天中午下了课我们要去酒店吃饭。
Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn.
今日は正午に授業が終わった後、ホテルに夕食に行く予定です。
今天晚上你吃了饭做什么了？
Jīntiān wǎnshang nǐ chī le fàn zuò shénme le?
今日の夕食は何をしましたか?
今天晚上我吃了饭就看电视了。
Jīntiān wǎnshang wǒ chī le fàn jiù kàn diànshì le.
私は今夜夕食後にテレビを見ました。
昨天晚上你看电影了没有？
Zuótiān wǎnshang nǐ kàn diànyǐng le méiyǒu?
昨夜映画を見ましたか？
昨天晚上我看电影了。
Zuótiān wǎnshang wǒ kàn diànyǐng le.
昨夜、映画を見ました。
昨天晚上你做作业了没有？
Zuótiān wǎnshang nǐ zuò zuo yè le méiyǒu?
昨夜宿題をしましたか？
昨天晚上我没做作业就玩电脑了。
Zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuo yè jiù wán diànnǎo le.
昨夜は宿題をせず、ただコンピューターで遊んでいただけです。
我感冒了，头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害。
Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai.
風邪、頭痛、発熱、喉の痛みがあり、食べたくなく、夜にひどい咳が出ました。
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。
Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.
朝、クラスメイト全員が授業に行きました。私は寮に一人でいて、とても孤独でホームシックを感じていました。
我家里人很多，有哥哥、姐姐、还有一个弟弟。
Wǒ jiālǐ rén hěn duō, yǒu gēge, jiějie, hái yǒu yí ge dìdi.
私の家族には兄、姉、弟がいます。
在家的时候，我们常常一起玩儿。
Zàijiā de shíhòu, wǒmen cháng cháng yì qǐ wánr.
家にいるときはよく一緒に遊びます。
现在我在中国学习汉语，寂寞的时候就常常想他们。
Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen.
今は中国で中国語を勉強しているので、寂しい時はよく中国語を恋しく思います。
因为身体不舒服，所以今天我起得很晚。
Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn.
今日は気分が悪かったのでとても遅く起きました。
起了床我就去医院看病了。
Qǐ le chuáng wǒ jiù qù yīyuàn kànbìng le.
私は起きて医者に診てもらうために病院へ行きました。
大夫给我检查了一下，说我感冒了，然后给我打了一针，还开了一些药。
Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào.
医者は私を診察し、風邪だと言い、注射をし、薬を処方してくれました。
她说，没关系，吃了药，病就好了。
Tā shuō, méiguānxi, chī le yào, bìng jiù hǎo le.
彼女は、それは問題ではない、と言いました。薬を飲めば病気は治ります。
老师和同学们知道我生病了，都来宿舍看我。
Lǎoshī hé tóngxuémen zhīdào wǒ shēngbìng le, dōu lái sùshè kàn wǒ.
先生もクラスメートも私が病気であることを知っていて、寮まで見舞いに来てくれました。
她听说我不想吃东西，就给我做了一碗牛肉面。
Tā tīng shuō wǒ bùxiǎng chī dōngxi, jiù gěi wǒ zuò le yì wǎn niúròu miàn.
私が食べたくないのを聞いて、彼女は牛肉麺を作ってくれました。
吃了牛肉面，我身上出了很多汗，她说，出了汗可能就不发烧了。
Chī le niúròu miàn, wǒ shēn shàng chū le hěn duō hàn, tā shuō, chū le hàn kěnéng jiù bù fāshāo le.
牛肉麺を食べた後は、たくさん汗をかきました。汗をかいたら熱は出ないかもしれない、と彼女は言いました。
下午，我不发烧了，心情也好了。我上网给姐姐发了一个邮件。
Xiàwǔ, wǒ bù fāshāo le, xīnqíng yě hǎo le. Wǒ shàngwǎng gěi jiějie fā le yí ge yóujiàn.
午後には熱も下がり、気分も良くなりました。私はオンラインにアクセスして妹にメールを送りました。
我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。
Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài.
私は中国でとても元気に暮らしていると言いました。先生たちは私にとてもよく接してくれますし、友達もたくさんいます。私は彼らにとても満足しています。
我肚子疼得厉害，在家吃了两片药，还不行。
Wǒ dùzi téng de lìhai, zài jiā chī le liǎng piàn yào, hái bù xíng.
ひどい腹痛がありました。家で2錠飲みましたが、まだ効果がありません。
昨天你吃什么了？
Zuótiān nǐ chī shénme le?
昨日何を食べましたか？
我就吃了一些羊肉和狗肉。
Wǒ jiù chī le yì xiē yángròu hé gǒuròu.
羊肉と犬肉を食べたところです。
昨天你喝什么了？
Zuótiān nǐ hē shénme le?
昨日何を飲みましたか？
我就喝了一些水果汁。
Wǒ jiù hē le yì xiē shuǐguǒ zhī.
さっきフルーツジュースを飲みました。
你先去化验一下，然后我给你检查。
Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, ránhòu wǒ gěi nǐ jiǎnchá.
まずは検査を受けてください。その後、私が検査させていただきます。
化验结果出来了吗？
Huàyàn jiéguǒ chūlai le ma?
検査結果は出ていますか？
大夫，我是不是得了肠炎？
Dàifu, wǒ shì bú shì dé le chángyán?
先生、私は腸炎ですか？
我看了化验结果，不是肠炎，只是消化不好。
Wǒ kàn le huàyàn jiéguǒ, bú shì chángyán, zhǐ shì xiāohuà bù hǎo.
検査結果を見ると、腸炎ではなく、単なる消化不良でした。
这种药怎么吃？
Zhè zhǒng yào zěnme chī?
この薬はどうやって服用しますか?
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sāncì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
1日3回、2錠を食後に服用してください。
你怎么哭了？
Nǐ zěnme kū le?
なぜ泣いているのですか？
我想家了，因为我感到寂寞，心情不好，所以难过。
Wǒ xiǎng jiā le, yīnwèi wǒ gǎndào jìmò, xīnqíng bù hǎo, suǒyǐ nánguò.
寂しくて機嫌が悪いので、ホームシックになって悲しくなります。
你别难过了。
Nǐ bié nánguò le.
悲しまないでください。
你不想家吗？
Nǐ bù xiǎng jiā ma?
家が恋しくないですか？
我也想家，但是不感到寂寞。
Wǒ yě xiǎng jiā, dànshì bù gǎndào jìmò.
私も家が恋しいですが、寂しくはありません。
今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。
Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le.
今夜学校でダンスがあります。一緒に踊りに行って楽しみましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
