会話3000文 · #41 · 2111〜2164文目
54 文
服务员，把这辆车洗一下儿。
Fúwùyuán, bǎ zhè liàng chē xǐ yí xiàr.
ウェイター、この車を洗ってください。
你要想办法把她的手机找出来。
Nǐ yào xiǎng bànfǎ bǎ tā de shǒujī zhǎo chūlai.
彼女の携帯電話を見つける方法を見つけなければなりません。
我已经把那本汉语书还给她了。
Wǒ yǐjīng bǎ nà běn hànyǔ shū huán gěi tā le.
私は中国語の本を彼女に返しました。
你去银行把这些钱取出来。
Nǐ qù yínháng bǎ zhè xiē qián qǔ chūlai.
あなたは銀行に行き、お金を下ろします。
你把机票订好了吗？
Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma?
航空券は予約しましたか?
你把作业交给老师了没有？
Nǐ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le méiyǒu?
宿題を先生に渡しましたか？
我昨天就交了。
Wǒ zuótiān jiù jiāo le.
昨日渡しました。
她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。
Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo.
彼女はまだ私のコンピュータを直していないので、私は新しいラップトップを買うつもりです。
我不想把这件事告诉她，你也别告诉她，好吗？
Wǒ bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, nǐ yě bié gàosu tā, hǎo ma?
このことは彼女に言いたくないから、彼女にも言わないでね？
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。
Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.
今日のクラスには新しい単語がたくさんあります。それらをすべて覚える方法がわかりません。
接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。
Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le.
電話を受けた後、彼女は友人を迎えに空港まで車で向かいました。
我想把今天的课文再复习一下儿，有的地方我还不太懂。
Wǒ xiǎng bǎ jīntiān de kèwén zài fùxí yí xiàr, yǒu de dìfang wǒ hái bú tài dǒng.
今日のテキストをもう一度見直したいのですが、まだ理解できない部分があります。
现在不要把书打开，请先听我说。
Xiànzài bú yào bǎ shū dǎkāi, qǐng xiān tīng wǒ shuō.
今は本を開かないでください、まず私の話を聞いてください。
照相机里的电池没电了。
Zhàoxiàngjī lǐ de diànchí méi diàn le.
カメラの電池が切れています。
她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。
Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi.
彼女はグラスを倒し、ワインがテーブル全体にこぼれた。
空调开得太大了，我觉得有点儿冷。
Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng.
エアコンの温度が高すぎて少し寒く感じました。
外边刮大风了，窗户还开着呢，把窗户关上吧。
Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba.
外は風が強いです。窓はまだ開いています。閉じてください。
我把手提包放在车里了。
Wǒ bǎ shǒutíbāo fàng zài chē lǐ le.
ハンドバッグを車の中に置き忘れてしまいました。
她把电脑关上了。
Tā bǎ diànnǎo guānshàng le.
彼女はコンピュータを閉じた。
我已经把自行车还给她了。
Wǒ yǐjīng bǎ zìxíngchē huán gěi tā le.
私は自転車を彼女に返しました。
我记得你已经把手机拿出来了。
Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le.
あなたが携帯電話を取り出したのを覚えています。
我已经把邮件发给你了。
Wǒ yǐjīng bǎ yóujiàn fā gěi nǐ le.
メールを送りました。
我把钥匙从门上拔下来。
Wǒ bǎ yàoshi cóng mén shàng bá xià lái.
私はドアから鍵を取り出した。
她把照相机忘在家里了。
Tā bǎ zhàoxiàngjī wàng zài jiālǐ le.
彼女はカメラを家に忘れてきました。
我把这个故事拍成电影了。
Wǒ bǎ zhè ge gùshi pāi chéng diànyǐng le.
この物語を映画にしました。
屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。
Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba.
部屋が暑すぎます。ウェイターにエアコンをつけてもらいます。
老师要我把作业交给她，我还没做完。
Lǎoshī yào wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi tā, wǒ hái méi zuò wán.
先生は私に宿題を出すように言いましたが、まだ宿題を終えていません。
你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？
Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō?
両替するために銀行に行くと、ウェイターがどのお金を両替したいかを尋ねます。あなたは何と言いますか？
在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？
Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō?
電車の中で、美しい女性がスーツケースを荷物棚に置きたいのですが、自分では置くことができません。あなたは彼女を助けなければなりません。あなたは何と言いますか？
我下班以后，天都快黑了。
Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le.
仕事を終えたら、もう真っ暗です。
我顺便想去书店买几本汉语书带回家。
Wǒ shùnbiàn xiǎng qù shūdiàn mǎi jǐ běn hànyǔ shū dài huí jiā.
本屋に行って中国語の本を買って帰りたいと思いました。
我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？
Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma?
そう思うと、すぐに顔が熱くなりました。なぜ私はそんなに悪い考えを持ってしまうのでしょうか？私の心が悪くなったのでしょうか？
天已经黑了。
Tiān yǐjīng hēi le.
もう真っ暗でした。
我心里觉得轻松了。
Wǒ xīnlǐ juéde qīngsōng le.
私は心の中で安心しました。
我们先去办理登记手续，把行李托运了。
Wǒmen xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xíngli tuōyùn le.
まずはチェックイン手続きをし、荷物を預けました。
哪个箱子要托运？
Nǎ ge xiāngzi yào tuōyùn?
どのボックスにチェックを入れる必要がありますか?
这是你的登机牌，请拿好。
Zhè shì nǐ de dēng jī pái, qǐng ná hǎo.
これがあなたの搭乗券です、受け取ってください。
你手提包里装的是什么？
Nǐ shǒutíbāo lǐ zhuāng de shì shénme?
ハンドバッグの中に何が入っていますか？
没有什么呀。
Méiyǒu shénme ya.
何もない。
请把手提包里的东西都掏出来。
Qǐng bǎ shǒutíbāo lǐ de dōngxī dōu tāo chūlai.
ハンドバッグからすべて出してください。
你把手提包放进箱子里去吧。
Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba.
ハンドバッグをボックスに入れるだけです。
这里有点儿暗，你把灯打开吧。
Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba.
ここは少し暗いので、電気をつけてください。
开关在哪儿呢？
Kāiguān zài nǎr ne?
スイッチはどこにありますか?
飞机马上就要起飞了，请把安全带系好，把手机关上。
Fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēi le, qǐng bǎ ānquán dài jì hǎo, bǎ shǒujī guān shàng.
飛行機が離陸します。シートベルトを締め、携帯電話の電源をお切りください。
我不会系安全带。
Wǒ bú huì jì ānquándài.
シートベルトを着用できません。
你把这个插头往里一插就行了。
Nǐ bǎ zhè ge chātóu wǎng lǐ yì chā jiùxíng le.
このプラグを差し込むだけで完了です。
怎么打开呢？
Zěnme dǎkāi ne?
どうやって開けるのですか？
你把卡子扳一下儿就打开了。
Nǐ bǎ qiǎzi bān yí xiàr jiù dǎkāi le.
クリップを引くだけで開きます。
咖啡都凉了，你快把咖啡喝了吧。
Kāfēi dōu liáng le, nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.
コーヒーは冷めています。早く飲んでください。
最近你身体好吗？
Zuìjìn nǐ shēntǐ hǎo ma?
最近はどうですか？
还好。
Hái hǎo.
大丈夫。
屋子不太大，打扫得还干净。
Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng.
家はそれほど大きくなく、清潔に保たれています。
我们班才一个男同学。
Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué.
私たちのクラスには男子生徒が 1 人だけです。
我才去过两次。
Wǒ cái qùguò liǎng cì.
私はそこに2回しか行ったことがない。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
