会話3000文 · #42 · 2165〜2226文目
62 文
我的钱包被小偷偷走了。
Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
私の財布は泥棒に盗まれました。
我的汽车被她开走了。
Wǒ de qìchē bèi tā kāi zǒu le.
私の車は彼女に奪われました。
我的笔记本电脑被我的姐姐摔坏了。
Wǒ de bǐjìběn diànnǎo bèi wǒ de jiějie shuāi huài le.
私のラップトップは妹によって壊されました。
我的钱包被偷了。
Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.
財布を盗まれました。
她被淋成了落汤鸡了。
Tā bèi lín chéng le luòtāngjī le.
彼女は雨に濡れていた。
我的车让姐姐开走了。
Wǒ de chē ràng jiějie kāi zǒu le.
私の車は妹に運転されて走り去りました。
我的汉语书让她拿走了。
Wǒ de hànyǔ shū ràng tā ná zǒu le.
彼女は私の中国語の本を持ち去りました。
我的车没有被她开走。
Wǒ de chē méiyǒu bèi tā kāi zǒu.
私の車は彼女に奪われませんでした。
我的车没有让她开走。
Wǒ de chē méiyǒu ràng tā kāi zǒu.
私の車は彼女を逃がしませんでした。
我又不是故意的。
Wǒ yòu bú shì gùyì de.
そんなつもりはなかった。
今天雨下得太大了，我们又没有带雨伞。
Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn.
今日は大雨が降ったので傘を持ってきませんでした。
我的腿被自行车撞伤了。
Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shāng le.
自転車に足をぶつけられました。
她的眼睛让我摔坏了。
Tā de yǎnjīng ràng wǒ shuāi huài le.
彼女の目に私は衝撃を受けました。
她的钱包让小偷偷走了。
Tā de qiánbāo ràng xiǎotōu tōu zǒu le.
彼女の財布は泥棒に盗まれました。
她的汽车让别人撞坏了。
Tā de qìchē ràng biérén zhuàng huài le.
彼女の車は何者かによって廃車にされた。
她的衣服被雨淋湿了。
Tā de yīfu bèi yǔ lín shī le.
彼女の服は雨で濡れた。
我的咖啡被她碰洒了。
Wǒ de kāfēi bèi tā pèng sǎ le.
彼女は私のコーヒーをこぼしてしまいました。
她的骨头被撞伤了没有？
Tā de gǔtou bèi zhuàng shāng le méiyǒu?
彼女の骨は損傷していましたか？
她的骨头没有被撞伤。
Tā de gǔtou méiyǒu bèi zhuàng shāng.
彼女の骨には傷はなかった。
她的汽车没有被撞坏。
Tā de qìchē méiyǒu bèi zhuàng huài.
彼女の車は損傷していませんでした。
她的钱没有被偷走。
Tā de qián méiyǒu bèi tōu zǒu.
彼女からお金は盗まれませんでした。
我的手机没有被摔坏。
Wǒ de shǒujī méiyǒu bèi shuāi huài.
私の携帯電話は壊れていませんでした。
你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？
Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma?
あなたの車をしばらく貸してもらえますか？
我的汽车被我的姐姐借走了。
Wǒ de qìchē bèi wǒ de jiějie jiè zǒu le.
私の車は妹に借りました。
她的相机被我拿走了。
Tā de xiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.
私は彼女のカメラを取り上げました。
她的汽车被我开走了。
Tā de qìchē bèi wǒ kāi zǒu le.
彼女の車は私によって取り上げられました。
她的摄像机被我拿走了。
Tā de shèxiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.
私は彼女のカメラを取り上げました。
她的手机被我摔坏了。
Tā de shǒujī bèi wǒ shuāi huài le.
私は彼女の携帯電話を壊してしまいました。
听说她被公司派到中国去工作了。
Tīng shuō tā bèi gōngsī pài dào zhōngguó qù gōngzuò le.
彼女は会社から中国へ赴任させられたと聞きました。
她被学校送到美国去留学了。
Tā bèi xuéxiào sòng dào měiguó qù liúxué le.
彼女は学校から留学するために米国に派遣されました。
她被送到医院去了。
Tā bèi sòng dào yīyuàn qù le.
彼女は病院に運ばれました。
这个故事被导演拍成电影了。
Zhè ge gùshi bèi dǎoyǎn pāi chéng diànyǐng le.
この物語は監督によって映画化されました。
这篇文章被我翻译成越语了。
Zhè piān wénzhāng bèi wǒ fānyì chéng yuèyǔ le.
この記事は私がベトナム語に翻訳しました。
真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。
Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
なんと運が悪いことに、買ったばかりの自転車が泥棒に盗まれてしまいました。
因为我没有带雨伞，所以被淋得像落汤鸡似的。
Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de.
傘を持ってこなかったので、溺れたネズミのようにずぶ濡れになりました。
因为她的行李超重，所以被机场罚了一百多块钱。
Yīnwèi tā de xíngli chāozhòng, suǒyǐ bèi jīchǎng fá le yì bǎi duō kuài qián.
彼女の荷物は重量超過のため、空港から100元以上の罰金を課せられた。
没什么，你又不是故意的。
Méi shénme, nǐ yòu bú shì gùyì de.
それは何でもありません、あなたはそんなつもりではありませんでした。
她的伤要紧吗？
Tā de shāng yàojǐn ma?
彼女の怪我は問題ですか？
不要紧，骨头没有被碰上，只是流了一点儿血。
Bú yàojǐn, gǔtou méiyǒu bèi pèng shāng, zhǐshì liú le yì diǎnr xuě.
大丈夫、骨には触れていない、ほんの少し血が流れただけだ。
她被那个算命的骗走了一百多块钱。
Tā bèi nà ge suànmìng de piàn zǒu le yì bǎi duō kuài qián.
彼女は占い師に100元以上騙し取られた。
她的手机让我不小心丢了。
Tā de shǒujī ràng wǒ bù xiǎoxīn diū le.
私はうっかり彼女の携帯電話を紛失してしまいました。
今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。
Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le.
今日、バイクで街を走っていると、美女に轢かれました。車から転落して足を負傷しました。
我的腿还有点儿疼。
Wǒ de tuǐ hái yǒudiǎnr téng.
まだ足が少し痛いです。
伤到骨头了没有？
Shāng dào gǔtou le méiyǒu?
骨を痛めましたか？
我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。
Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn.
私が倒れた後、美人はすぐにタクシーを呼んで私を病院へ連れて行ってくれました。
大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。
Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou.
医師が診察したところ、骨に損傷はなく、異常はないと診断されました。
那个美女是哪儿的？
Nà ge měinǚ shì nǎr de?
その美しさはどこから来たのでしょうか？
她是北京大学的学生。
Tā shì běijīng dàxué de xuéshēng.
彼女は北京大学の学生です。
昨天她来看过我，她觉得挺不好意思的。
Zuótiān tā lái kàn guò wǒ, tā juéde tǐng bù hǎo yìsi de.
彼女は昨日私に会いに来ましたが、とても恥ずかしがっていました。
街上人多车也多，你骑摩托车的时候，一定要特别小心。
Jiē shàng rén duō chē yě duō, nǐ qí mótuō chē de shíhòu, yí dìng yào tèbié xiǎoxīn.
通りには人も車もたくさんあります。オートバイに乗るときは特に注意が必要です。
别提了，我的钱包被小偷偷走了。
Biétí le, wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
忘れてください、私の財布は泥棒に盗まれました。
你丢了多少钱？
Nǐ diū le duōshǎo qián?
いくらお金を失いましたか？
钱不多，才几千块钱。
Qián bù duō, cái jǐ qiān kuài qián.
大した金額ではなく、ほんの数千円です。
今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。
Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le.
今日はとても激しい雨が降りました。彼女は傘を持ってきていなかったので、溺れたネズミのような気分でした。彼女の服はすっかり濡れていました。
怎么倒霉的事都让你碰上了？
Zěnme dǎoméi de shì dōu ràng nǐ pèng shàng le?
なぜこんな悪いことがあなたに起こったのですか？
前几天我遇到一个算命的，就叫她给我算一下儿。
Qián jǐ tiān wǒ yù dào yí ge suànmìng de, jiù jiào tā gěi wǒ suàn yí xiàr.
数日前、占い師に会って占ってもらいました。
她说我今年运气不太好，明年就好了，为了感谢她，我给了她一百块钱，朋友们都说我傻，花钱受骗。
Tā shuō wǒ jīnnián yùnqì bú tài hǎo, míngnián jiù hǎo le, wèi le gǎnxiè tā, wǒ gěi le tā yì bǎi kuài qián, péngyǒumen dōu shuō wǒ shǎ, huā qián shòupiàn.
今年は運が悪いけど来年は大丈夫だろうと彼女は言いました。感謝の気持ちを込めて、私は彼女に100元をあげました。友達は皆、私が愚かでお金を騙し取られたと言っていました。
你还在那个公司工作吗？
Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma?
あなたはまだその会社で働いていますか？
不了，我已经被老板炒鱿鱼了。
Bù le, wǒ yǐjīng bèi lǎobǎn chǎo yóuyú le.
いいえ、上司に解雇されました。
已经好几天我没有看见她来上课了。
Yǐjīng hǎo jǐ tiān wǒ méiyǒu kànjiàn tā lái shàngkè le.
ここ数日間、彼女が授業に来ているのを見ていません。
听说她住院了，我不知道得了什么病。
Tīngshuō tā zhùyuàn le, wǒ bù zhīdào dé le shénme bìng.
彼女が入院したと聞きました。何の病気なのか分かりませんでした。
她得了重感冒，上星期就住院了。
Tā dé le zhòng gǎnmào, shàng xīngqī jiù zhùyuàn le.
彼女はひどい風邪をひいていて、先週入院しました。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
