会話3000文 · #32 · 1617〜1700文目
84 文
上星期日我去河内，我是开车来的。我第一次去河内，我很喜欢这个地方。
Shàng xīngqī rì wǒ qù hénèi, wǒ shì kāichē lái de. Wǒ dì yí cì qù hénèi, wǒ hěn xǐhuān zhè ge dìfang.
先週の日曜日にハノイに行き、車で向かいました。初めてハノイに行きましたが、この場所がとても気に入りました。
从河内到胡志明市很近，坐飞机大概三个小时就到。
Cóng hénèi dào húzhìmíng shì hěn jìn, zuò fēijī dàgài sān ge xiǎoshí jiù dào.
ハノイからホーチミン市までは飛行機で約3時間と非常に近いです。
现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。
Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba.
今すぐベトナムに行った方が良いです。寒くも暑くもない天気です。来週行きましょう。
你来越南的路上累不累？
Nǐ lái yuènán de lù shàng lèi bú lèi?
ベトナムへの旅で疲れましたか？
一点儿也不累，很顺利。
Yì diǎnr yě bú lèi, hěn shùnlì.
全然疲れず、スムーズに進みました。
车停在外边，我送你回去。
Chē tíng zài wàibiān, wǒ sòng nǐ huíqù.
車は外に駐車してあります。連れて帰ります。
我还有两个朋友。
Wǒ hái yǒu liǎng ge péngyǒu.
私にも友達が2人います。
那一起走吧。
Nà yì qǐ zǒu ba.
それでは、一緒に行きましょう。
这是你第一次来越南吗？
Zhè shì nǐ dì yí cì lái yuènán ma?
ベトナムに来るのは初めてですか？
不，我以前来过。
Bù, wǒ yǐqián lái guò.
いいえ、前にもここに来たことがあります。
今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。
Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn.
今晩はハノイの私のホテルで夕食をご馳走します。
你有时间吗？
Nǐ yǒu shíjiān ma?
時間はありますか？
下午我去朋友那儿，晚上我没事。
Xiàwǔ wǒ qù péngyǒu nàr, wǎnshang wǒ méishì.
午後は友達の家に行き、夕方には元気になります。
那我们晚上一起去吧。
Nà wǒmen wǎnshang yì qǐ qù ba.
それでは今夜一緒に行きましょう。
我开车去接你。
Wǒ kāichē qù jiē nǐ.
車で迎えに行きます。
不用了，我自己开车去。
Bú yòng le, wǒ zìjǐ kāichē qù.
いいえ、私が自分で運転して行きます。
这次我来越南很顺利。
Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì.
今回のベトナム旅行は順調に進みました。
我发给你的短信收到了吗？
Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?
私があなたに送ったテキストメッセージは届きましたか?
我收到了。
Wǒ shōu dàole.
受け取りました。
今天我们在老师家玩儿得很愉快。
Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài.
今日は先生の家で楽しい時間を過ごしました。
昨天晚上你休息得好吗？
Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma?
昨夜はゆっくりお休みいただけましたか？
昨天晚上你睡得香吗？
Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma?
昨夜はよく眠れましたか？
你尝尝我给你做的这条鱼吧。
Nǐ chángchang wǒ gěi nǐ zuò de zhè tiáo yú ba.
私があなたのために調理した魚を試してみてください。
这条鱼我做得好吃吗？
Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma?
この魚は美味しく調理できましたか？
她说汉语说得很好。
Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo.
彼女は中国語をとても上手に話します。
她做饭做得很不错。
Tā zuò fàn zuò de hěn bú cuò.
彼女は料理がとても上手です。
她写汉字写得很好。
Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo.
彼女は漢字をとても上手に書きます。
她玩儿得很高兴。
Tā wánr de hěn gāoxìng.
彼女はとても楽しい時間を過ごしました。
你等等我呀，你走得太快了。
Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le.
待ってください、急ぎすぎます。
昨天我和几个朋友去划船了。
Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le.
昨日は友達数人とボート遊びに行きました。
孩子们很喜欢划船。
Háizimen hěn xǐhuān huáchuán.
子どもたちは漕ぐのが大好きでした。
我在船上玩儿得很高兴，也像孩子一样玩儿。
Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr.
ボートに乗って子供のように遊んでとても楽しい時間を過ごしました。
今天过得真有意思。
Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi.
本当に興味深い一日でした。
先生，请这儿坐。
Xiānsheng, qǐng zhèr zuò.
先生、ここにお座りください。
这两天过得怎么样？
Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng?
この二日間はどうでしたか？
过得很愉快。
Guò de hěn yúkuài.
素晴らしい時間を過ごしました。
你喜欢喝什么酒？
Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ?
どのような種類のワインを飲むのが好きですか?
我喜欢喝法国红酒。
Wǒ xǐhuān hē fǎguó hóngjiǔ.
私はフランスの赤ワインを飲むのが好きです。
你尝尝这个菜怎么样？
Nǐ chángchang zhè ge cài zěnme yàng?
この料理はいかがですか？
很好吃。
Hěn hǎo chī.
とてもおいしいです。
吃啊，别客气。
Chī a, bié kèqi.
食べてください、どういたしまして。
来，为我们的友谊干杯！
Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!
私たちの友情に飲みに来てください！
干杯！
Gānbēi!
乾杯！
我们先吃饭吧。
Wǒmen xiān chīfàn ba.
まずは食べましょう。
这个菜你做得真好吃。
Zhè ge cài nǐ zuò de zhēn hǎo chī.
あなたが作ったこの料理はとてもおいしいです。
你们别客气，就像在家一样吧。
Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba.
どういたしまして、まるで家にいるかのように過ごしてください。
我最喜欢吃越南粽子了。
Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le.
ベトナムの餃子が私のお気に入りです。
听说你很会做越南菜。
Tīngshuō nǐ hěn huì zuò yuènán cài.
あなたはベトナム料理を作るのが得意だと聞きました。
哪儿啊，我做得不好吃。
Nǎr a, wǒ zuò de bù hǎo chī.
いや、美味しくは作れませんよ。
你怎么不吃了？
Nǐ zěnme bù chī le?
なぜ食べないのですか？
我吃饱了。
Wǒ chī bǎo le.
もうお腹パンパン。
她汉语说得真好，像中国人一样。
Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng.
彼女はまるで中国人のように中国語をとても上手に話します。
你说得太快，我没听懂，请你说得慢一点儿。
Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr.
あなたは早口すぎて理解できませんでした。もう少しゆっくり話してください。
你带来汉语词典了吗？
Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma?
中国語の辞書を持ってきましたか？
她寄来信了吗？
Tā jì lái xìn le ma?
彼女は手紙を送りましたか?
今天上午她出去了吗？
Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?
彼女は今朝外出しましたか？
你买来水果了吗？
Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma?
果物を買いましたか？
你从哪儿来河内？
Nǐ cóng nǎr lái hénèi?
ハノイの出身はどこですか？
你们在哪儿上课？
Nǐmen zài nǎr shàngkè?
どこで授業を受けますか？
你骑摩托车去上课吗？
Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma?
授業までバイクに乗りますか？
你常常看电影还是常常看电视？
Nǐ cháng cháng kàn diànyǐng háishì cháng cháng kàn diànshì?
あなたはよく映画やテレビを見ますか?
你们学校中国学生多还是留学生多？
Nǐmen xuéxiào zhōngguó xuéshēng duō háishì liúxuéshēng duō?
あなたの学校には中国人学生が多いですか、それとも留学生が多いですか?
你去过河内吗？
Nǐ qù guò hénèi ma?
ハノイに行ったことがありますか？
你玩儿得高兴不高兴？
Nǐ wánr de gāoxìng bù gāoxìng?
楽しんでいますか？
你照相了吗？照得怎么样？
Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng?
写真を撮りましたか？写真はどうなってるの？
听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。
Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào.
あなたが中国語を勉強するために北京大学に行くと聞いて、とてもうれしく思います。ところで、その学校を紹介します。
北京大学很大，有很多留学生，也有中国学生，留学生学汉语，中国学生学习外语。
Běijīng dàxué hěn dà, yǒu hěn duō liúxuéshēng, yě yǒu zhōngguó xuéshēng, liúxuéshēng xué hànyǔ, zhōngguó xuéshēng xuéxí wàiyǔ.
北京大学はとても大きく、中国人学生だけでなく留学生もたくさんいます。留学生は中国語を学び、中国人学生は外国語を学びます。
学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。
Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè.
学校内にはたくさんの建物があり、留学生寮に住むこともできます。
留学生食堂就在宿舍楼旁边，那里的饭菜还不错。
Liúxuéshēng shítáng jiù zài sùshè lóu pángbiān, nà lǐ de fàncài hái bú cuò.
寮の建物のすぐ隣に留学生食堂があり、食事もとても美味しかったです。
学校里有一个邮局，你可以去那儿寄信，买邮票，也可以寄东西。
Xuéxiào lǐ yǒu yí ge yóujú, nǐ kěyǐ qù nàr jì xìn, mǎi yóupiào, yě kěyǐ jì dōngxi.
学校内に郵便局があります。手紙を出したり、切手を買ったり、物を送るために行くことができます。
离学校不远有一个超市，那儿东西很多，也很便宜，我在北京大学的时候常常去那儿买东西。
Lí xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge chāoshì, nàr dōngxi hěn duō, yě hěn piányi, wǒ zài běijīng dàxué de shíhòu cháng cháng qù nàr mǎi dōngxi.
学校から遠くないところにスーパーマーケットがあります。たくさんのものがあり、とても安いです。北京大学にいた頃、よく買いに行っていました。
你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。
Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr.
時間があれば私たちと一緒に公園に行くことができます。
她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。
Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò.
彼女の妹は卒業して先月英国から帰国し、現在は外資系貿易会社で働いています。
我收到你的信，知道你要来玩儿，我很高兴。
Wǒ shōu dào nǐ de xìn, zhīdào nǐ yào lái wánr, wǒ hěn gāoxìng.
お手紙を受け取り、遊びに来てくれると知ってとても嬉しかったです。
我很高兴能见到老朋友。
Wǒ hěn gāoxìng néng jiàn dào lǎo péngyǒu.
古い友人に会えてうれしいです。
为了欢迎你来我家玩儿，星期六我请你在河内酒店吃饭。
Wèile huānyíng nǐ lái wǒ jiā wánr, xīngqī liù wǒ qǐng nǐ zài hénèi jiǔdiàn chīfàn.
あなたを我が家にお迎えするために、土曜日にハノイのホテルで夕食をご馳走します。
她怎么还没来？
Tā zěnme hái méi lái?
なぜ彼女はまだ来ないのですか?
现在还没到时间。
Xiànzài hái méi dào shíjiān.
まだその時ではありません。
三年没见，你跟以前一样。
Sān nián méi jiàn, nǐ gēn yǐqián yí yàng.
もう3年も会っていませんが、あなたは以前と同じです。
这是菜单，你想吃什么？
Zhè shì càidān, nǐ xiǎng chī shénme?
これがメニューです、何が食べたいですか？
今天董事长来了，我们请她参加欢迎会。
Jīntiān dǒngshì zhǎng lái le, wǒmen qǐng tā cānjiā huānyíng huì.
今日は会長が来ており、歓迎会に出席するよう招待します。
下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。
Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā.
午後 2 時に、当社の翻訳者のアウーから彼女に電話があり、5 時半に部屋で待つように言われ、私たちは車で迎えに行きました。
欢迎会开得很好，大家为友谊干杯，为健康干杯，像一家人一样。
Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng.
歓迎会はとてもうまくいきました。誰もがまるで家族のように、友情と健康のために酒を飲みました。
请转120分机。
Qǐng zhuǎn 120 fēnjī.
内線120までお電話ください。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
