会話3000文 · #27 · 1266〜1337文目
72 文
你打算在越南学习一年吗？
Nǐ dǎsuàn zài yuènán xuéxí yì nián ma?
ベトナムに1年間留学する予定ですか？
一年时间太短了，我想再延长一年。
Yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng yì nián.
1年は短すぎるので、もう1年延長したいです。
你打算在国外工作三年吗？
Nǐ dǎsuàn zài guówài gōngzuò sān nián ma?
3年間海外で働くつもりですか？
三年时间太长了，我只在国外工作一年就够了。
Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài guówài gōngzuò yì nián jiù gòu le.
3年は長すぎます。私は1年間だけ海外で働いていました。
你打算在越南住两年吗？
Nǐ dǎsuàn zài yuènán zhù liǎng nián ma?
ベトナムに2年間住む予定ですか？
两年时间太长了，我只在越南住一个月。
Liǎng nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài yuènán zhù yí ge yuè.
2年は長すぎて、ベトナムに住んでいたのは1ヶ月だけです。
你打算在北京生活八年吗？
Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma?
北京に8年間住むつもりですか？
八年时间太短了，我想再延长两年。
Bā nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng liǎng nián.
8年では短すぎるので、あと2年延長したいと思っています。
你打算在这儿学习一年吗？
Nǐ dǎsuàn zài zhèr xuéxí yì nián ma?
ここで1年間勉強するつもりですか？
一年时间太长了，我只在这儿学习半年。
Yì nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài zhèr xuéxí bànnián.
1年は長すぎます、ここで勉強できるのは半年だけです。
你打算在那儿教三年吗？
Nǐ dǎsuàn zài nàr jiāo sān nián ma?
そこで3年間教えるつもりですか？
三年时间太长了，我只打算教一年。
Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ dǎsuàn jiāo yì nián.
3年は長すぎるので、教えるのは1年だけです。
我打算在越南学一年，现在想再延长三年。
Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián.
私はベトナムに1年間留学する予定ですが、さらに3年間延長したいと思っています。
每天晚上我差不多要学习两个小时。
Měitiān wǎnshang wǒ chàbùduō yào xuéxí liǎng ge xiǎoshí.
私は毎晩ほぼ2時間勉強します。
学习汉语必须要坚持，着急是不行的。
Xuéxí hànyǔ bìxū yào jiānchí, zháojí shì bù xíng de.
中国語の学習は粘り強く続ける必要があり、急ぐという選択肢はありません。
我从来不喝酒。
Wǒ cónglái bù hējiǔ.
私は決して飲みません。
我学汉语已经学了好几年了。
Wǒ xué hànyǔ yǐjīng xué le hǎo jǐ nián le.
私は数年間中国語を勉強しています。
这种药的效果怎么样？
Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zěnme yàng?
この薬はどれくらい効果がありますか?
挺好的。
Tǐng hǎo de.
大丈夫。
今天晚上我不一定能来。
Jīntiān wǎnshang wǒ bù yí dìng néng lái.
今夜は来れないかもしれない。
学汉语比较难，但是很有意思。
Xué hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi.
中国語を学ぶのは難しいですが、とても面白いです。
我觉得这本书对你很有好处，但是这样的书太少了。
Wǒ juéde zhè běn shū duì nǐ hěn yǒu hǎochù, dànshì zhèyàng de shū tài shǎo le.
この本はあなたにとってとても良い本だと思いますが、そのような本は少なすぎます。
每天晚上你上几个小时（的）课？
Měitiān wǎnshang nǐ shàng jǐ ge xiǎoshí de kè?
あなたは毎晩何時間授業を受けますか?
每天晚上我上一个半小时（的）课。
Měitiān wǎnshang wǒ shàng yí ge bàn xiǎoshí (de) kè.
私は毎晩30分の授業を受けています。
每天上午你复习多长时间生词和课文？
Měitiān shàngwǔ nǐ fùxí duō cháng shíjiān shēngcí hé kèwén?
あなたは毎朝、新しい単語やテキストをどれくらい見直しますか?
每天上午我复习半个小时生词和课文。
Měitiān shàngwǔ wǒ fùxí bàn ge xiǎoshí shēngcí hé kèwén.
私は毎朝、30分かけて新しい単語や文章を復習します。
昨天你复习了多长时间？
Zuótiān nǐ fùxí le duō cháng shíjiān?
昨日はどのくらいの時間見直しましたか?
昨天我复习了两个小时。
Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí.
昨日は2時間見直しました。
每天你都上网吗？
Měitiān nǐ dōu shàngwǎng ma?
毎日オンラインにアクセスしますか?
每天我都上网。
Měitiān wǒ dōu shàngwǎng.
毎日オンラインにアクセスしています。
你上了多长时间（的）网？
Nǐ shàng le duō cháng shíjiān (de) wǎng?
どのくらいインターネットを使っていますか?
我上了六个小时（的）网。
Wǒ shàng le liù ge xiǎoshí (de) wǎng.
私は6時間オンラインでした。
你玩儿了多长时间（的）电脑？
Nǐ wánr le duō cháng shíjiān (de) diànnǎo?
どのくらいの間コンピュータでプレイしていますか?
我玩儿了八个小时（的）电脑。
Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo.
私はコンピューターで8時間プレイしました。
昨天下午你在健身房锻炼了多长时间？
Zuótiān xiàwǔ nǐ zài jiànshēn fáng duànliàn le duō cháng shíjiān?
昨日の午後、ジムでどのくらい運動しましたか。
昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。
Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí.
昨日の午後、ジムで3時間トレーニングしました。
昨天晚上你看了多长时间（的）电视？
Zuótiān wǎnshang nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì?
昨夜はどのくらいテレビを見ましたか。
昨天晚上我看了一个小时（的）电视。
Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì.
昨日の夜、1時間テレビを見ました。
你学了多长时间汉语了？
Nǐ xué le duō cháng shíjiān hànyǔ le?
どのくらい中国語を勉強しましたか?
我学了十三年汉语了。
Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.
私は13年間中国語を勉強しています。
你打算在北京大学学习几年？
Nǐ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí jǐ nián?
北京大学で何年間学ぶ予定ですか?
我打算在北京大学学习四年。
Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián.
私は北京大学で4年間勉強する予定です。
昨天我的姐姐看了一个小时的电视。
Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì.
昨日、妹は一時間テレビを見ました。
昨天晚上我睡了八个小时的觉。
Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào.
昨日の夜は8時間寝ました。
我学了十年汉语了。
Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.
私は中国語を10年間勉強しています。
一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。
Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.
小さな女の子が長い間公園で遊んでいた。彼女は疲れていたので、座ってしばらく休むための席を見つけたいと思っていました。たまたま彼女から遠くないところにベンチがあった。彼女は行ってしばらく座りたかった。このとき、老人も椅子に向かって歩いてきました。少女は、おじいさんが先に座ってしまうのではないかと心配したので、急いで椅子に駆け寄りました。
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。
Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.
小さな女の子は私の言うことを聞かず、すぐに椅子に駆け寄り、椅子に座りました。
我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。
Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn.
こちらに来て2ヶ月以上が経ち、こちらでの生活にはだいぶ慣れてきましたが、まだ慣れないところもあります。
我觉得北京的气候特别干燥。
Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào.
北京の気候は非常に乾燥していると思います。
宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。
Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì.
寮の周りはあまりきれいではなく静かではなく、食堂の食事は油っこいです。
每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。
Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.
私は毎朝7時過ぎまで起きないので、朝食を食べる時間がないことがよくあります。牛乳を一杯飲んで授業に行きます。
课间休息的时候，我常常去喝一杯咖啡，吃一点儿东西。
Kèjiān xiūxi de shíhou, wǒ cháng cháng qù hè yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi.
授業の合間の休憩時間に、よくコーヒーを飲みに行ったり、何か食べたりします。
中午我去食堂吃午饭。
Zhōngwǔ wǒ qù shítáng chī wǔfàn.
正午に私は昼食を食べるために食堂に行きました。
因为吃饭的人很多，所以我常常要等十多分钟才能买到饭。
Yīnwèi chīfàn de rén hěn duō, suǒyǐ wǒ cháng cháng yào děng shí duō fēnzhōng cái néng mǎi dào fàn.
食べている人が多いので、料理が出てくるまでに10分以上待つこともよくあります。
中午吃完饭，我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。
Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè.
昼食後は寮に戻って本を読んだり音楽を聴いたりすることが多いです。
中午我从来不睡午觉。
Zhōngwǔ wǒ cónglái bú shuì wǔjiào.
私は正午に決して昼寝をしません。
下午，有时候我上两节课，有时候我去图书馆自习。
Xiàwǔ, yǒu shíhou wǒ shàng liǎng jié kè, yǒu shíhou wǒ qù túshū guǎn zìxí.
午後は授業が2つあるときもあれば、図書館に行って勉強するときもあります。
下午四点我常常去健身房锻炼身体和跑步。
Xiàwǔ sì diǎn wǒ cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ hé pǎobù.
私はよくジムに行って運動したり、午後 4 時にランニングしたりします。
我很喜欢运动，每天都坚持锻炼一个小时，所以我的身体很好。
Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo.
私はスポーツがとても好きで、毎日 1 時間運動しているので、健康です。
吃完饭后，我常常散一会儿步，有时候跟朋友聊聊天儿。
Chī wán fàn hòu, wǒ cháng cháng sàn yí huìr bù, yǒu shíhou gēn péngyǒu liáo liao tiānr.
食後はよく散歩をしたり、友達とおしゃべりしたりすることもあります。
生词要记住，课文要念熟，所以每天晚上我要自习三个小时，常常十一点半我才睡觉。
Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào.
新しい単語を覚えたり、テキストを暗記したりする必要があるので、毎晩3時間独学で勉強しなければならず、11時半まで寝ないこともよくあります。
每天我都很忙，但是过得很愉快。
Měitiān wǒ dōu hěn máng, dànshì guò de hěn yúkuài.
毎日とても忙しかったですが、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。
Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.
私にこのような中国留学の機会を与えてくれた両親にとても感謝しています。当初は1年間の中国留学を予定していましたが、1年では短すぎると感じ、もう1年延長する予定です。
每天你都起得这么早吗？
Měitiān nǐ dōu qǐ de zhème zǎo ma?
あなたは毎日そんなに早く起きますか？
对啊，因为我练太极拳，所以每天五点我就起来了。
Duì a, yīnwèi wǒ liàn tàijí quán, suǒyǐ měitiān wǔ diǎn wǒ jiù qǐlái le.
はい、私は太極拳を練習しているので、毎日5時に起きます。
你练了多长时间了？
Nǐ liàn le duō cháng shíjiān le?
どのくらい練習しましたか？
我已经练了好几年了。
Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.
私は数年間練習してきました。
每天你练多长时间？
Měitiān nǐ liàn duō cháng shíjiān?
毎日どれくらい練習しますか？
不一定，有时候我练一个钟头，有时候只练半个钟头。
Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu.
必ずしもそうとは限りません。 1時間練習することもあれば、30分しか練習しないこともあります。
你觉得效果怎么样？
Nǐ juéde xiàoguǒ zěnme yàng?
効果についてはどう思いますか？
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。
Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.
とても良いと思います。太極拳は体にとても良いです。私はかつて高血圧や不眠症などの慢性疾患を抱えていました。数年間修行した結果、私の病気はほぼ治りました。
学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。
Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.
中国語を学ぶには、毎日努力しなければなりません。不安になればなるほど、学習は悪化します。私も中国語を学びたいのですが、仕事が忙しくて時間がありません。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
