会話3000文 · #39 · 1996〜2059文目
64 文
我把衣服放到箱子里去了。
Wǒ bǎ yīfu fàng dào xiāngzi lǐ qù le.
私は服を箱に入れました。
我把花瓶摆在客厅里了。
Wǒ bǎ huāpíng bǎi zài kètīng lǐ le.
私はリビングルームに花瓶を置きました。
我把作业交给老师了。
Wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le.
私は先生に宿題を出しました。
我把这篇课文翻译成了越语。
Wǒ bǎ zhè piān kèwén fānyì chéng le yuèyǔ.
この文章をベトナム語に翻訳しました。
她把花瓶放在桌子上。
Tā bǎ huāpíng fàng zài zhuōzi shàng.
彼女はテーブルの上に花瓶を置きました。
我把书摆在书架上。
Wǒ bǎ shū bǎi zài shūjià shàng.
私は本を本棚に置きました。
你把车开到学校去吧。
Nǐ bǎ chē kāi dào xuéxiào qù ba.
あなたは学校まで車を運転します。
你把这些东西搬到楼上去吧。
Nǐ bǎ zhè xiē dōngxi bān dào lóu shàngqù ba.
これらのものを二階に持って行きます。
你把钱借给我吧。
Nǐ bǎ qián jiè gěi wǒ ba.
お金を貸してください。
我把今天的课文翻译成越语。
Wǒ bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.
今日の文章をベトナム語に翻訳しました。
你去银行把人民币换成越盾吧。
Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba.
銀行に行って人民元をベトナムドンに両替してください。
请把名字写在试卷上。
Qǐng bǎ míngzì xiě zài shìjuàn shàng.
試験用紙に名前を書いてください。
她把对联贴在门两边。
Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān.
彼女はドアの両側に対句を貼りました。
你把菜放到冰箱里去吧。
Nǐ bǎ cài fàng dào bīngxiāng lǐ qù ba.
野菜を冷蔵庫に入れるだけ。
今天我把她送到了机场。
Jīntiān wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng.
今日は彼女を空港まで送っていきました。
导演把小说拍成电影。
Dǎoyǎn bǎ xiǎoshuō pāi chéng diànyǐng.
監督はその小説を映画化した。
我们把教室布置成会场。
Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì chéng huìchǎng.
教室を集会所として設置しました。
我把电脑搬到了教室。
Wǒ bǎ diànnǎo bān dào le jiàoshì.
パソコンを教室に移動しました。
我想把这件生日礼物送给她。
Wǒ xiǎng bǎ zhè jiàn shēngrì lǐwù sòng gěi tā.
この誕生日プレゼントを彼女にあげたいです。
我想把这个故事写成一本书。
Wǒ xiǎng bǎ zhè ge gùshi xiě chéng yì běn shū.
この物語を本にしたいと思っています。
我想把这个屋子布置成卧室。
Wǒ xiǎng bǎ zhè ge wūzi bùzhì chéng wòshì.
この部屋を寝室として飾りたいと思っています。
这是我亲手做的家乡菜，请你品尝一下。
Zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de jiāxiāng cài, qǐng nǐ pǐncháng yí xià.
これは私が作った私の故郷の料理です。ぜひお試しください。
上课以前，最好把课文和生词都预习一下。
Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià.
授業の前に、テキストと新しい単語をプレビューするのが最善です。
你把房间打扫一下吧。
Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo yí xià ba.
部屋を掃除してください。
把“福”字倒着贴，我觉得很有意思。
Bǎ “fú” zì dàozhe tiē, wǒ juéde hěn yǒu yìsi.
「福」という文字を逆さまに貼り付けるのが面白いですね。
这件毛衣是我老婆亲手给我做的，不是买的。
Zhè jiàn máoyī shì wǒ lǎopó qīnshǒu gěi wǒ zuò de, bú shì mǎi de.
このセーターは妻が買ってくれたものではなく、私のために作ってくれました。
你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。
Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba.
この花瓶をリビングルームに置いてください。
你把这幅画挂在墙上吧。
Nǐ bǎ zhè fú huà guà zài qiáng shàng ba.
あなたはこの絵を壁に掛けます。
你帮我把这本书翻译成越语吧。
Nǐ bāng wǒ bǎ zhè běn shū fānyì chéng yuèyǔ ba.
この本をベトナム語に翻訳するのを手伝ってください。
我要把这块蛋糕送给朋友作生日礼物。
Wǒ yào bǎ zhè kuài dàngāo sòng gěi péngyǒu zuò shēngrì lǐwù.
このケーキを友達の誕生日プレゼントにあげたいです。
我把她送到机场就回来了。
Wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng jiù huílai le.
私は彼女を空港に降ろして戻ってきました。
我觉得你把这幅画挂在这儿不太好。
Wǒ juéde nǐ bǎ zhè fú huà guà zài zhèr bú tài hǎo.
この絵をここに飾るのは得策ではないと思います。
你把这张桌子搬到外边去吧。
Nǐ bǎ zhè zhāng zhuōzi bān dào wàibian qù ba.
このテーブルを外に持ち出します。
你把我的护照放在哪儿了？
Nǐ bǎ wǒ de hùzhào fàng zài nǎr le?
私のパスポートをどこに置きましたか？
你把我的钱包放在什么地方了？
Nǐ bǎ wǒ de qiánbāo fàng zài shénme dìfang le?
私の財布をどこに置きましたか？
我打算把新买的画挂在我房间的墙上。
Wǒ dǎsuàn bǎ xīn mǎi de huà guà zài wǒ fángjiān de qiáng shàng.
新しく買った絵を自分の部屋の壁に飾るつもりです。
我还没把今天的课文翻译成越语。
Wǒ hái méi bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.
今日の文章はまだベトナム語に翻訳していません。
把你的名字写在这儿吧。
Bǎ nǐ de míngzì xiě zài zhèr ba.
ここにあなたの名前を入れてください。
我想把这棵树种在院子里。
Wǒ xiǎng bǎ zhè kē shù zhòng zài yuànzi lǐ.
この木を庭に植えたいです。
我把新买的书放在书柜里了。
Wǒ bǎ xīn mǎi de shū fàng zài shūguì lǐ le.
新しく買った本を本棚に置きました。
她把自行车放在我家门前了。
Tā bǎ zìxíng chē fàng zài wǒjiā mén qián le.
彼女は私の家の前に自転車を置き去りにしました。
她想把这笔钱借给我。
Tā xiǎng bǎ zhè bǐ qián jiè gěi wǒ.
彼女は私にお金を貸したいと思っていました。
我要把这篇文章翻译成越语。
Wǒ yào bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng yuèyǔ.
この記事をベトナム語に翻訳したいです。
我把那些人民币都换成越盾了。
Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.
私はその人民元をすべてベトナムドンに両替しました。
新年快到了，我们准备在新年前举行一个联欢会，请大家来参加。
Xīnnián kuài dào le, wǒmen zhǔnbèi zài xīnnián qián jǔxíng yí ge liánhuān huì, qǐng dàjiā lái cānjiā.
新年が近づいており、新年前にパーティーを開催する予定ですので、皆様ご参加ください。
晚会上我们唱越南歌，表演节目，品尝越南的特色菜。
Wǎnhuì shàng wǒmen chàng yuènán gē, biǎoyǎn jiémù, pǐncháng yuènán de tèsè cài.
パーティーではベトナムの歌を歌い、演奏し、ベトナム料理を味わいました。
领导要求我们那天把自己亲手做的菜带到晚会上，让大家品尝。
Lǐngdǎo yāoqiú wǒmen nà tiān bǎ zìjǐ qīnshǒu zuò de cài dài dào wǎnhuì shàng, ràng dàjiā pǐncháng.
リーダーは私たちに、自分たちで作った料理をその日のパーティーに持ってきて、みんなに味わってほしいと言いました。
我觉得最好借一个大教室，把它布置成会场。
Wǒ juéde zuì hǎo jiè yí ge dà jiàoshì, bǎ tā bùzhì chéng huìchǎng.
大教室をお借りして会議会場として設置するのが良いと思います。
管理员答应把这个大教室借给我们。
Guǎnlǐ yuán dāyìng bǎ zhè ge dà jiàoshì jiè gěi wǒmen.
管理者は私たちにこの大教室を貸すことに同意してくれました。
昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。
Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng.
ウェイターは昨日の朝部屋を掃除し、ドアと窓をとてもきれいに拭きました。
晚会上我跟几个美女一起唱歌和跳舞。
Wǎnhuì shàng wǒ gēn jǐ ge měinǚ yìqǐ chàng gē hé tiàowǔ.
私はパーティーで数人の美女たちと歌って踊りました。
我从商店买回来一件衣服。
Wǒ cóng shāngdiàn mǎi huílái yí jiàn yīfu.
私は店からドレスを買いました。
我用彩灯和彩带把房间装饰得非常漂亮。
Wǒ yòng cǎi dēng hé cǎidài bǎ fángjiān zhuāngshì de fēicháng piàoliang.
カラーライトとリボンでお部屋を美しく飾りました。
她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。
Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo.
彼女はクラスの最年少で、たまたま今週の日曜日が誕生日だったので、誕生日プレゼントとバースデーケーキも用意しました。
我还没把这件事告诉她。
Wǒ hái méi bǎ zhè jiàn shì gàosu tā.
私はまだ彼女にそのことを話していません。
我想给她一个惊喜，让她在越南过一个快乐的生日。
Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ, ràng tā zài yuènán guò yí ge kuàilè de shēngrì.
彼女にサプライズをして、ベトナムで誕生日を祝ってあげたかったのです。
我们把教室布置好以后，请领导来看了看。
Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn.
教室を整えた後、リーダーたちに見学に来てもらいました。
为了开好这个联欢会，我们都认真地做了准备。
Wèile kāi hǎo zhè ge liánhuān huì, wǒmen dōu rènzhēn de zuò le zhǔnbèi.
このパーティーをうまく開催するために、私たちは皆真剣に準備をしました。
明天晚上六点半，我们的晚会就要开始了，欢迎大家来参加。
Míngtiān wǎnshang liù diǎn bàn, wǒmen de wǎnhuì jiù yào kāishǐ le, huānyíng dàjiā lái cānjiā.
私たちのパーティーは明日の夜6時半に始まります。どなたでもご参加いただけます。
你看这幅画放在什么地方比较好呢？
Nǐ kàn zhè fú huà fàng zài shénme dìfang bǐjiào hǎo ne?
この絵をどこに置くのが良いと思いますか?
这就是你常说的电影吗？
Zhè jiùshì nǐ cháng shuō de diànyǐng ma?
これはあなたがいつも話している種類の映画ですか？
为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢？
Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne?
なぜ彼らはドアに「福」という文字を逆さまに貼り付けるのでしょうか？
因为人们一看见就会说“福倒了”，听声音就是“福到了”。
Yīnwèi rénmen yí kànjiàn jiù huì shuō “fú dào le”, tīng shēngyīn jiùshì “fú dào le”.
なぜなら、人々はそれを見ると「祝福が降ってきた」と言い、その音を聞くと「祝福が来た」と言うからです。
那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。
Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ.
それから私も「福」の文字を買ってきて、ドア、テーブル、椅子、冷蔵庫、洗濯機、エアコンなどに逆さまに貼って、幸せが訪れるのを待ちたいと思います。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
