Loisirs et passe-temps

你有什么爱好吗？

Nǐ yǒu shén me ài hào ma?

Avez-vous des passe-temps ?

你对什么比较感兴趣？

Nǐ duì shén me bǐ jiào gǎn xìng qù?

Qu’est-ce qui vous intéresse le plus ?

你的爱好是什么？

Nǐ de ài hào shì shén me?

Quels sont vos passe-temps ?

空闲时间你干什么？

Kòng xián shí jiān nǐ gàn shén me?

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

夜生活你都是怎么过的？

Yè shēng huó nǐ dōu shì zěn me guò de?

Comment passez-vous votre vie nocturne ?

许多人喜欢集邮。

Xǔ duō rén xǐ huān jí yóu.

Beaucoup de gens aiment collectionner les timbres.

我是迈克尔乔丹迷。

Wǒ shì mài kè ěr qiáo dān mí.

Je suis un fan de Michael Jordan.

你喜欢他的电影吗？

Nǐ xǐ huān tā de diàn yǐng ma?

Aimez-vous ses films?

你常去郊游吗？

Nǐ cháng qù jiāo yóu ma?

Faites-vous souvent des sorties ?

我对英国文学情有独钟。

Wǒ duì yīng guó wén xué qíng yǒu dú zhōng.

J'ai un goût particulier pour la littérature anglaise.

足球有什么意思？我们女生不喜欢它。

Zú qiú yǒu shén me yì si? wǒ men nǚ shēng bù xǐ huān tā.

A quoi ça sert le foot ? Nous, les filles, n'aimons pas ça.

她特别爱好绘画。

Tā tè bié ài hào huì huà.

Elle aime particulièrement la peinture.

通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。

Tōng cháng wǒ tōng guò yuè dú xiǎo shuō shǐ wǒ de zhù yì lì cóng gōng zuò shàng zhuǎn yí guò lái.

Habituellement, je ne pense plus au travail en lisant des romans.

他拉小提琴只是为了自娱自乐。

Tā lā xiǎo tí qín zhǐ shì wèi le zì yú zì lè.

Il joue du violon juste pour son propre divertissement.

摄影是门花费很多的爱好。

Shè yǐng shì mén huā fèi hěn duō de ài hào.

La photographie est un passe-temps coûteux.