Au téléphone

你好，我找格林先生。

Nǐ hǎo, wǒ zhǎo gé lín xiān shēng.

Bonjour, je recherche M. Green.

等一会儿。

Děng yī huì er.

Attendez un peu.

等一下儿。

Děng yí xià ér.

Attendez un instant.

他不在，我能替他捎个口信吗？

Tā bù zài, wǒ néng tì tā shāo gè kǒu xìn ma?

Il n'est pas là, puis-je lui envoyer un message ?

是的，麻烦了。

Shì de, má fán le.

Oui, c'est gênant.

你能接下电话吗？

Nǐ néng jiē xià diàn huà ma?

Pouvez-vous répondre au téléphone ?

我想打个长途电话。

Wǒ xiǎng dǎ gè cháng tú diàn huà.

Je veux faire un appel longue distance.

我是玛丽。

Wǒ shì mǎ lì.

Je m'appelle Marie.

你能告诉格林先生我给他打了电话吗？

Nǐ néng gào sù gé lín xiān shēng wǒ gěi tā dǎ le diàn huà ma?

Pouvez-vous dire à M. Green que je l'ai appelé ?

我一定拨错号了。

Wǒ yí dìng bō cuò hào le.

J'ai dû composer le mauvais numéro.

我打不通。

Wǒ dǎ bù tōng.

Je n'arrive pas à passer.

我得挂电话了。

Wǒ děi guà diàn huà le.

Je dois raccrocher le téléphone.

你能明天回个电话吗？

Nǐ néng míng tiān huí gè diàn huà ma?

Pouvez-vous me rappeler demain ?

电话出了点儿毛病。

Diàn huà chū le diǎn ér máo bìng.

Il y a un problème avec le téléphone.

我试着给你打电话，但老占线。

Wǒ shì zhe gěi nǐ dǎ diàn huà, dàn lǎo zhàn xiàn.

J'ai essayé de t'appeler, mais la ligne était occupée.