Demandes polies

你能替我开门吗？

Nǐ néng tì wǒ kāi mén ma?

Pouvez-vous m'ouvrir la porte ?

乐意帮忙。

Lè yì bāng máng.

Heureux de pouvoir vous aider.

你介意开窗吗？

Nǐ jiè yì kāi chuāng ma?

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

一点儿也不。

Yì diǎn ér yě bù.

Pas du tout.

我不知道你是否能替我买铅笔？

Wǒ bù zhī dào nǐ shì fǒu néng tì wǒ mǎi qiān bǐ?

Je me demande si tu peux m'acheter un crayon ?

当然。

Dāng rán.

Bien sûr.

你能借我一点儿钱吗？

Nǐ néng jiè wǒ yì diǎn ér qián ma?

Pouvez-vous me prêter de l'argent ?

没问题，你要多少？

Méi wèn tí, nǐ yào duō shǎo?

Pas de problème, combien en veux-tu ?

我希望我没有打扰你。

Wǒ xī wàng wǒ méi yǒu dǎ rǎo nǐ.

J'espère que je ne vous ai pas dérangé.

我希望那不会给你太多麻烦。

Wǒ xī wàng nà bú huì gěi nǐ tài duō má fán.

J'espère que cela ne vous cause pas trop de problèmes.

我非常感谢你的帮助。

Wǒ fēi cháng gǎn xiè nǐ de bāng zhù.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

我不想麻烦你。

Wǒ bù xiǎng má fán nǐ.

Je ne veux pas te déranger.

对不起，你能帮我个忙吗？

Duì bù qǐ, nǐ néng bāng wǒ gè máng ma?

Désolé, peux-tu me rendre un service ?

我乐意帮忙。

Wǒ lè yì bāng máng.

Je suis heureux de vous aider.

你能替我寄这封信吗？

Nǐ néng tì wǒ jì zhè fēng xìn ma?

Pouvez-vous m'envoyer cette lettre ?