Prendre rendez-vous

我想约个时间见格林女士。

Wǒ xiǎng yuē gè shí jiān jiàn gé lín nǚ shì.

J'aimerais prendre rendez-vous avec Mme Green.

她周五和周六有空。

Tā zhōu wǔ hé zhōu liù yǒu kòng.

Elle est libre le vendredi et le samedi.

对不起，我能周五之前见她吗？

Duì bù qǐ, wǒ néng zhōu wǔ zhī qián jiàn tā ma?

Désolé, puis-je la voir avant vendredi ?

让我查查，她周二下午有30分钟。

Ràng wǒ zhā zhā, tā zhōu èr xià wǔ yǒu 30 fēn zhōng.

Laissez-moi vérifier, elle dispose de 30 minutes mardi après-midi.

什么时间？

Shén me shí jiān?

Quelle heure?

四点到四点半。

Sì diǎn dào sì diǎn bàn.

Quatre heures moins quatre heures trente.

好吧。

Hǎo ba.

D'accord.

那么你就那时来，如果来不了，请打电话给我。

Nà me nǐ jiù nà shí lái, rú guǒ lái bù liǎo, qǐng dǎ diàn huà gěi wǒ.

Alors tu pourras venir. Si vous ne pouvez pas venir, appelez-moi.

我今天下午有面试。

Wǒ jīn tiān xià wǔ yǒu miàn shì.

J'ai un entretien cet après-midi.

除星期天外我都能来。

Chú xīng qī tiān wài wǒ dōu néng lái.

Je peux venir tous les jours sauf le dimanche.

你打电话6609823就能找到我。

Nǐ dǎ diàn huà 6609823 jiù néng zhǎo dào wǒ.

Vous pouvez me trouver en appelant le 6609823.

他打电话来取消会议。

Tā dǎ diàn huà lái qǔ xiāo huì yì.

Il a appelé pour annuler la réunion.

你来之前请打电话给我。

Nǐ lái zhī qián qǐng dǎ diàn huà gěi wǒ.

S'il vous plaît, appelez-moi avant de venir.

请跟我秘书定个见面时间。

Qǐng gēn wǒ mì shū dìng gè jiàn miàn shí jiān.

Veuillez fixer une heure pour rencontrer ma secrétaire.

我不得不把约会从周一改到周四。

Wǒ bù dé bù bǎ yuē huì cóng zhōu yī gǎi dào zhōu sì.

J'ai dû changer de rendez-vous du lundi au jeudi.