Discussions et débats

他是个很有创造力的学生。

Tā shì gè hěn yǒu chuàng zào lì de xué shēng.

C'est un étudiant très créatif.

你说的很有意思。

Nǐ shuō de hěn yǒu yì si.

Ce que vous avez dit est très intéressant.

在这一点上，我不能同意你的意见。

Zài zhè yì diǎn shàng, wǒ bù néng tóng yì nǐ de yì jiàn.

Sur ce point, je ne peux pas être d'accord avec vous.

你抓住了问题的实质。

Nǐ zhuā zhù le wèn tí de shí zhì.

Vous avez saisi l'essence du problème.

这正是问题的关键。

Zhè zhèng shì wèn tí de guān jiàn.

C’est exactement le nœud du problème.

全班同学正在热烈地讨论。

Quán bān tóng xué zhèng zài rè liè dì tǎo lùn.

Toute la classe a une discussion animée.

我们来看一下赞成和反对的理由。

Wǒ men lái kàn yī xià zàn chéng hé fǎn duì de lǐ yóu.

Examinons les arguments pour et contre.

请把你刚才说的总结一下。

Qǐng bǎ nǐ gāng cái shuō de zǒng jié yī xià.

Veuillez résumer ce que vous venez de dire.

关于这点，谁还有什么别的要说吗？

Guān yú zhè diǎn, shuí hái yǒu shén me bié de yào shuō ma?

Quelqu'un a-t-il autre chose à dire sur ce point ?

有谁同意大卫的观点吗？

Yǒu shuí tóng yì dà wèi de guān diǎn ma?

Quelqu'un est-il d'accord avec David ?

有什么证据可以支持你的说法吗？

Yǒu shén me zhèng jù kě yǐ zhī chí nǐ de shuō fǎ ma?

Existe-t-il des preuves pour étayer votre affirmation ?

这得视情况而定。

Zhè děi shì qíng kuàng ér dìng.

Cela dépend de la situation.

我想我们没有必要进一步讨论这个问题。

Wǒ xiǎng wǒ men méi yǒu bì yào jìn yí bù tǎo lùn zhè ge wèn tí.

Je pense qu’il n’est pas nécessaire que nous discutions davantage de cette question.

每件是都有两面性。

Měi jiàn shì dōu yǒu liǎng miàn xìng.

Tout a deux faces.

最后我们达成了一致。

Zuì hòu wǒ men dá chéng le yí zhì.

Finalement, nous sommes parvenus à un accord.