Conseils et suggestions

你应该听老师的话？

Nǐ yīng gāi tīng lǎo shī de huà?

Faut-il écouter le professeur ?

那正是我所期待的。

Nà zhèng shì wǒ suǒ qī dài de.

C'est exactement ce à quoi je m'attendais.

我想可能是这样。

Wǒ xiǎng kě néng shì zhè yàng.

Je pense que cela pourrait être le cas.

是个很好的尝试，但并不完全正确。

Shì gè hěn hǎo de cháng shì, dàn bìng bù wán quán zhèng què.

C'est un bon essai, mais pas tout à fait correct.

真是让人失望。

Zhēn shì ràng rén shī wàng.

Quelle déception.

我认为你的外套不值得这么多钱。

Wǒ rèn wéi nǐ de wài tào bù zhí dé zhè me duō qián.

Je ne pense pas que ton manteau en vaille la peine.

不要随地吐痰行吗？

Bú yào suí dì tǔ tán xíng ma?

Tu peux arrêter de cracher partout ?

这只是一个建议，你可以不听。

Zhè zhǐ shì yí gè jiàn yì, nǐ kě yǐ bù tīng.

Ceci n'est qu'une suggestion, vous n'êtes pas obligé d'écouter.

如果你真想听我的意见，我想你不应该退学。

Rú guǒ nǐ zhēn xiǎng tīng wǒ de yì jiàn, wǒ xiǎng nǐ bù yīng gāi tuì xué.

Si vous voulez vraiment entendre mon opinion, je ne pense pas que vous devriez abandonner.

谢谢你的建议，但我得自己想想。

Xiè xiè nǐ de jiàn yì, dàn wǒ děi zì jǐ xiǎng xiǎng.

Merci pour le conseil, mais je vais devoir y réfléchir moi-même.

他谁的话也不听，你劝他是在浪费时间。

Tā shéi de huà yě bù tīng, nǐ quàn tā shì zài làng fèi shí jiān.

Il n’écoute personne, alors vous perdez votre temps à essayer de le persuader.

我已经长大了，可以自己拿主意了。

Wǒ yǐ jīng zhǎng dà le, kě yǐ zì jǐ ná zhǔ yì le.

J'ai grandi et je peux prendre mes propres décisions.

你的工作看起来并不令人满意。

Nǐ de gōng zuò kàn qǐ lái bìng bù lìng rén mǎn yì.

Votre travail ne semble pas satisfaisant.

你怎么想？

Nǐ zěn me xiǎng?

Qu'en penses-tu?

我大体上同意你的看法。

Wǒ dà tǐ shàng tóng yì nǐ de kàn fǎ.

Je suis généralement d'accord avec vous.