Choisir ses cours et décider

你好，杰克，这学期你选什么课？

Nǐ hǎo, jié kè, zhè xué qī nǐ xuǎn shén me kè?

Bonjour Jack, quel cours suis-tu ce semestre ?

你好，露西，我想选法语和经济。

Nǐ hǎo, lù xī, wǒ xiǎng xuǎn fǎ yǔ hé jīng jì.

Bonjour Lucy, j'aimerais choisir le français et l'économie.

我将选中文和历史。

Wǒ jiāng xuǎn zhōng wén hé lì shǐ.

Je choisirai le chinois et l'histoire.

打算打工吗？

Dǎ suàn dǎ gōng ma?

Vous envisagez de travailler à temps partiel ?

是的，我在申请图书馆管理员的工作。

Shì de, wǒ zài shēn qǐng tú shū guǎn guǎn lǐ yuán de gōng zuò.

Oui, je postule pour un emploi de bibliothécaire.

祝你好运。

Zhù nǐ hǎo yùn.

Bonne chance à vous.

你自己决定吧。

Nǐ zì jǐ jué dìng ba.

Vous décidez vous-même.

她坚持说那没关系。

Tā jiān chí shuō nà méi guān xì.

Elle a insisté sur le fait que cela n'avait pas d'importance.

你说了算。

Nǐ shuō le suàn.

Vous avez le dernier mot.

他已决定辞去他的工作。

Tā yǐ jué dìng cí qù tā de gōng zuò.

Il a décidé de quitter son emploi.

我决定不卖房子了。

Wǒ jué dìng bù mài fáng zi le.

J'ai décidé de ne pas vendre ma maison.

我决定要走了。

Wǒ jué dìng yào zǒu le.

J'ai décidé de partir.

你决定了吗？

Nǐ jué dìng le ma?

Avez-vous décidé ?

不，还没有。

Bù, hái méi yǒu.

Non, pas encore.

我改注意了。

Wǒ gǎi zhù yì le.

J'ai changé mon attention.

还没决定。

Hái méi jué dìng.

Je n'ai pas encore décidé.

别在犹豫了。

Bié zài yóu yù le.

N'hésitez plus.

请给我个明确的答复。

Qǐng gěi wǒ gè míng què de dá fù.

S'il vous plaît, donnez-moi une réponse claire.

挺难做决定的。

Tǐng nán zuò jué dìng de.

C'est assez difficile de prendre une décision.

我总在做出决定，比如戒烟。

Wǒ zǒng zài zuò chū jué dìng, bǐ rú jiè yān.

Je prends toujours des décisions, comme arrêter de fumer.

别犹豫不决。

Bié yóu yù bù jué.

N'hésitez pas.