Projets d'avenir

你明天打算什么时候去机场？

Nǐ míng tiān dǎ suàn shén me shí hòu qù jī chǎng?

Quand comptez-vous aller à l’aéroport demain ?

他回来吃饭吗？

Tā huí lái chī fàn ma?

Reviendra-t-il dîner ?

我要去书店，你和我去吗？

Wǒ yào qù shū diàn, nǐ hé wǒ qù ma?

Je vais à la librairie, tu viens avec moi ?

他们将在下周五的会上讨论这个问题。

Tā men jiāng zài xià zhōu wǔ de huì shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.

Ils discuteront de la question lors d'une réunion vendredi prochain.

我明天这时候在餐馆等你。

Wǒ míng tiān zhè shí hòu zài cān guǎn děng nǐ.

Je t'attendrai au restaurant à cette heure demain.

到家以后，我会给你打电话。

Dào jiā yǐ hòu, wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà.

Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison.

你晚上干什么？

Nǐ wǎn shàng gàn shén me?

Que fais-tu la nuit ?

我可能会呆在家看电视。

Wǒ kě néng huì dāi zài jiā kàn diàn shì.

Je vais probablement rester à la maison et regarder la télévision.

你暑假有什么计划？

Nǐ shǔ jià yǒu shén me jì huà?

Quels sont vos projets pour les vacances d'été ?

我在考虑去巴黎旅游。

Wǒ zài kǎo lǜ qù bā lí lǚ yóu.

Je pense voyager à Paris.

艺术馆将有一次陶瓷展。

Yì shù guǎn jiāng yǒu yī cì táo cí zhǎn.

Il y aura une exposition de céramiques dans la galerie d'art.

你还是想学成博士，是吗？

Nǐ hái shì xiǎng xué chéng bó shì, shì ma?

Vous voulez toujours étudier pour un doctorat, n'est-ce pas ?

你会拿这事怎么办？

Nǐ huì ná zhè shì zěn me bàn?

Que ferez-vous de cette affaire ?

你毕业后想干什么？

Nǐ bì yè hòu xiǎng gàn shén me?

Que veux-tu faire après l’obtention de ton diplôme ?

我想继续深造。

Wǒ xiǎng jì xù shēn zào.

Je veux continuer mes études.