Parler des amis

你认识玛丽吗？

Nǐ rèn shí mǎ lì ma?

Connaissez-vous Marie ?

当然，我们从小学就是朋友了。

Dāng rán, wǒ men cóng xiǎo xué jiù shì péng yǒu le.

Bien sûr, nous sommes amis depuis l’école primaire.

真的？上周末我才被介绍给她。

Zhēn de? shàng zhōu mò wǒ cái bèi jiè shào gěi tā.

Vraiment? On me l'a présentée le week-end dernier.

她现在干些什么呢？

Tā xiàn zài gàn xiē shén me ne?

Que fait-elle maintenant ?

她告诉我她想开公司。

Tā gào sù wǒ tā xiǎng kāi gōng sī.

Elle m'a dit qu'elle voulait créer une entreprise.

开公司？我原以为她会成为一个学者。

Kāi gōng sī? wǒ yuán yǐ wéi tā huì chéng wéi yí gè xué zhě.

Créer une entreprise ? Je pensais qu'elle allait devenir universitaire.

人总是在变，不是吗？

Rén zǒng shì zài biàn, bú shì ma?

Les gens changent toujours, n'est-ce pas ?

是啊，你说的对。毕竟，她完全有经商才智。

Shì a, nǐ shuō de duì. bì jìng, tā wán quán yǒu jīng shāng cái zhì.

Oui, vous avez raison. Après tout, elle a le sens des affaires.

但她没有太多经验。

Dàn tā méi yǒu tài duō jīng yàn.

Mais elle n'a pas beaucoup d'expérience.

你们俩没怎么联系吗？

Nǐ men liǎ méi zěn me lián xì ma?

Vous n'avez pas beaucoup de contacts tous les deux ?

是的，今年我才给她写过一封信。

Shì de, jīn nián wǒ cái gěi tā xiě guò yī fēng xìn.

Oui, je viens de lui écrire une lettre cette année.

她呢？

Tā ne?

Et elle ?

她去年给我寄了一张圣诞卡。

Tā qù nián gěi wǒ jì le yī zhāng shèng dàn kǎ.

Elle m'a envoyé une carte de Noël l'année dernière.

哦，那可不好。

Ó, nà kě bù hǎo.

Oh, ce n'est pas bon.

是的，我们应该联系多点。

Shì de, wǒ men yīng gāi lián xì duō diǎn.

Oui, nous devrions rester davantage en contact.