Expériences passées

我过去常一大早就出去散步。

Wǒ guò qù cháng yī dà zǎo jiù chū qù sàn bù.

J'avais l'habitude d'aller me promener tôt le matin.

他曾与我是邻居。

Tā céng yǔ wǒ shì lín jū.

Il était autrefois mon voisin.

过去你常和朋友钓鱼吗？

Guò qù nǐ cháng hé péng yǒu diào yú ma?

Dans le passé, alliez-vous souvent pêcher avec vos amis ?

我们认识有六年了。

Wǒ men rèn shí yǒu liù nián le.

Nous nous connaissons depuis six ans.

自从我上次来这里已经有很长时间了。

Zì cóng wǒ shàng cì lái zhè lǐ yǐ jīng yǒu hěn cháng shí jiān le.

Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.

最近你见过史密斯先生吗？

Zuì jìn nǐ jiàn guò shǐ mì sī xiān shēng ma?

Avez-vous vu M. Smith récemment ?

他们从去年开始一直都在做这个项目。

Tā men cóng qù nián kāi shǐ yì zhí dōu zài zuò zhè ge xiàng mù.

Ils travaillent sur ce projet depuis l'année dernière.

我看了一整晚的电视。

Wǒ kàn le yī zhěng wǎn de diàn shì.

J'ai regardé la télévision toute la nuit.

我们一到那儿电影就开始了。

Wǒ men yī dào nà ér diàn yǐng jiù kāi shǐ le.

Le film a commencé dès notre arrivée.

我到车站时，火车已经开了。

Wǒ dào chē zhàn shí, huǒ chē yǐ jīng kāi le.

Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.

船到晚了，把我们的计划全打乱了。

Chuán dào wǎn le, bǎ wǒ men de jì huà quán dǎ luàn le.

Le bateau est arrivé en retard, ce qui a perturbé tous nos plans.

我原以为他知道开会时间。

Wǒ yuán yǐ wéi tā zhī dào kāi huì shí jiān.

Je pensais qu'il connaissait l'heure du rendez-vous.

他们原本希望我和他们一起去。

Tā men yuán běn xī wàng wǒ hé tā men yì qǐ qù.

Au départ, ils voulaient que je les accompagne.

那是我第三次参观那地方了。

Nà shì wǒ dì sān cì cān guān nà dì fāng le.

C'était la troisième fois que je visitais cet endroit.

我写完论文，就把它放在抽屉了。

Wǒ xiě wán lùn wén, jiù bǎ tā fàng zài chōu tì le.

Après avoir fini d’écrire le papier, je l’ai mis dans le tiroir.