Chez le médecin

你有什么不舒服？

Nǐ yǒu shén me bù shū fú?

Qu'est-ce qui ne va pas?

你得这病多久了？

Nǐ dé zhè bìng duō jiǔ le?

Depuis combien de temps souffrez-vous de cette maladie ?

我看你感冒了。

Wǒ kàn nǐ gǎn mào le.

Je vois que tu as un rhume.

你需要打针。

Nǐ xū yào dǎ zhēn.

Vous avez besoin d'une injection.

我的病严重吗？

Wǒ de bìng yán zhòng ma?

Ma maladie est-elle grave ?

我需要住院吗？

Wǒ xū yào zhù yuàn ma?

Vais-je devoir être hospitalisé ?

你看过医生了吗？

Nǐ kàn guò yī shēng le ma?

Avez-vous vu un médecin ?

医生怎么说？

Yī shēng zěn me shuō?

Qu'a dit le médecin ?

杰克病后复原了。

Jié kè bìng hòu fù yuán le.

Jack s'est remis de sa maladie.

医生说我应该服用奎宁。

Yī shēng shuō wǒ yīng gāi fú yòng kuí níng.

Le médecin m'a dit que je devrais prendre de la quinine.

你吃的是什么药？

Nǐ chī de shì shén me yào?

Quel médicament prenez-vous ?

医生说我不能吃油腻的东西。

Yī shēng shuō wǒ bù néng chī yóu nì de dōng xī.

Le médecin m'a dit que je ne pouvais pas manger de nourriture grasse.

我打了一针青霉素。

Wǒ dǎ le yī zhēn qīng méi sù.

J'ai reçu une injection de pénicilline.

你得做手术。

Nǐ děi zuò shǒu shù.

Vous devez subir une intervention chirurgicale.

他给我做了X光胸透并量了血压。

Tā gěi wǒ zuò le X guāng xiōng tòu bìng liáng le xuè yā.

Il m'a fait une radiographie pulmonaire et a pris ma tension artérielle.