Lettres et courrier

我收到了我表兄的信。

Wǒ shōu dào le wǒ biǎo xiōng de xìn.

J'ai reçu une lettre de mon cousin.

我很久没有收到他的信了。

Wǒ hěn jiǔ méi yǒu shōu dào tā de xìn le.

Je n'ai pas reçu de lettre de lui depuis longtemps.

你到上海以后给我发张明信片。

Nǐ dào shàng hǎi yǐ hòu gěi wǒ fā zhāng míng xìn piàn.

Envoyez-moi une carte postale après votre arrivée à Shanghai.

我在信里夹了几张照片。

Wǒ zài xìn lǐ jiā le jǐ zhāng zhào piān.

J'ai inclus quelques photos dans la lettre.

他还没有给我回信。

Tā hái méi yǒu gěi wǒ huí xìn.

Il ne m'a pas encore répondu.

我妈给我寄了一个包裹。

Wǒ mā gěi wǒ jì le yí gè bāo guǒ.

Ma mère m'a envoyé un colis.

她离开中国以后，我们用Email保持联系。

Tā lí kāi zhōng guó yǐ hòu, wǒ men yòng Email bǎo chí lián xì.

Après son départ de Chine, nous sommes restés en contact par e-mail.

别忘了贴邮票。

Bié wàng le tiē yóu piào.

N'oubliez pas de mettre le cachet.

信从北京到美国要多久？

Xìn cóng běi jīng dào měi guó yào duō jiǔ?

Combien de temps faut-il pour envoyer une lettre de Pékin aux États-Unis ?

你有特快专递。

Nǐ yǒu tè kuài zhuān dì.

Vous disposez d'une livraison express.

要想快点的话就发个传真。

Yào xiǎng kuài diǎn de huà jiù fā gè chuán zhēn.

Si vous voulez que ce soit plus rapide, envoyez un fax.

我妈给我发了一封挂号信，我想她有什么重要的事情要说。

Wǒ mā gěi wǒ fā le yī fēng guà hào xìn, wǒ xiǎng tā yǒu shén me zhòng yào de shì qíng yào shuō.

Ma mère m'a envoyé une lettre recommandée. Je pensais qu'elle avait quelque chose d'important à dire.

我在黑板上看到我的名字，肯定有我的汇款。

Wǒ zài hēi bǎn shàng kàn dào wǒ de míng zì, kěn dìng yǒu wǒ de huì kuǎn.

J'ai vu mon nom au tableau et il doit y avoir mon versement.

你想发航空信吗？

Nǐ xiǎng fā háng kōng xìn ma?

Voulez-vous envoyer la poste aérienne?

我把信塞进邮局前面的邮筒里。

Wǒ bǎ xìn sāi jìn yóu jú qián miàn de yóu tǒng lǐ.

J'ai déposé la lettre dans la boîte aux lettres devant la poste.