Từ vựng tiếng Trung chủ đề Sân khấu, kịch

Danh sách 188 từ vựng tiếng Trung chủ đề Sân khấu, kịch (nhóm Văn hóa & giải trí), có chữ Hán, pinyin, nghĩa và nút nghe phát âm. Bấm vào một từ để xem nghĩa khi đang ẩn.

1
戏剧
xì jù
I. Kịch -
2
退场
tuì chǎng
Xuống sân khấu
3
开场小戏
kāi chǎng xiǎo xì
Vở kịch ngắn, nhạc dạo, lời màn đầu trước buổi diễn:
4
长期连演的戏
cháng qī lián yǎn de xì
Vở kịch diễn liên tục trong nhiều buổi
5
次要角色
cì yào jué sè
Vai thứ
6
配角
pèi jué
Vai phụ
7
反面角色
fǎn miàn jué sè
Vai phản diện
8
女配角
nǚ pèi jué
Vai nữ phụ
9
女主角
nǚ zhǔ jué
Vai nữ chính
10
男配角
nán pèi jué
Vai nam phụ
11
男主角
nán zhǔ jué
Vai nam chính
12
剧名角色
jù míng jué sè
Vai mang tên vở kịch (nhân vật)
13
主角
zhǔ jué
Vai chính
14
正面角色
zhèng miàn jué sè
Vai chính diện
15
响铃启幕
xiǎng líng qǐ mù
Rung chuông kéo màn
16
响铃落幕
xiǎng líng luò mù
Rung chuông hạ màn
17
变换的场景
biàn huàn de cháng jǐng
Phông cảnh thay đổi
18
开场白
kāi chǎng bái
Phần mở màn
19
音乐剧
yīn yuè jù
Nhạc kịch
20
幕间休息
mù jiān xiū xī
Nghỉ giải lao giữa buổi xem
21
收场百
shōu chǎng bǎi
Lời thoại kết thúc
22
旁白
páng bái
Lời thoại của diễn viên với khán giả
23
登场
dēng cháng
Lên sân khấu
24
笑剧
xiào jù
Kịch vui
25
多幕剧
duō mù jù
Kịch nhiều màn
26
独幕剧
dú mù jù
Kịch một màn
27
历史剧
lì shǐ jù
Kịch lịch sử
28
哑剧
yǎ jù
Kịch câm
29
幕启
mù qǐ
Kéo màn (phông kéo lên)
30
喜剧
xǐ jù
Hài kịch
31
落幕
luò mù
Hạ màn
32
幕落
mù luò
Hạ màn (phông hạ xuống)
33
独白
dú bái
Độc thoại
34
演出
yǎn chū
Diễn xuất, biểu diễn
35
预演
yù yǎn
Diễn thử trước khi công diễn
36
彩排
cǎi pái
Diễn thử có hóa trang
37
排练
pái liàn
Dàn dựng và luyện tập tiết mục
38
正剧
zhèng jù
Chính kịch
39
谢幕礼
xiè mù lǐ
Chào hạ màn
40
谢幕
xiè mù
Chào cám ơn
41
初排
chū pái
Buổi tập đầu
42
剧本朗诵会
jù běn lǎng sòng huì
Buổi đọc kịch bản
43
初演
chū yǎn
Buổi diễn đầu tiên
44
专场演出
zhuān chǎng yǎn chū
Buổi diễn dàng riêng cho (một đối tượng…)
45
巡回演出
xún huí yǎn chū
Biểu diễn lưu động
46
悲剧
bēi jù
Bi kịch
47
悲喜剧
bēi xǐ jù
Bi hài kịch
48
剧场
jù chǎng
II. Nhà hát, rạp hát -
49
鼓掌
gǔ zhǎng
Vỗ tay
50
舞台演出本
wǔ tái yǎn chū běn
Vở diễn xuất trên sân khấu
51
戏票
xì piào
Vé xem kịch
52
音乐会季票
yīn yuè huì jì piào
Vé xem hòa nhạc theo quí
53
后排漂
hòu pái piāo
Vé ở dãy ghế sau
54
前排漂
qián pái piāo
Vé ở dãy ghế đầu
55
招待票
zhāo dài piào
Vé mời
56
废票
fèi piào
Vé bỏ đi
57
剧院的图片展览橱窗
jù yuàn de tú piàn zhǎn lǎn chú chuāng
Tủ kính trưng bày ảnh diễn xuất của rạp hát
58
戏装
xì zhuāng
Trang phục diễn kịch
59
垂暮布景
chuí mù bù jǐng
Tiết mục đệm (trình diễn để bên trong có thời gian chuẩn bị)
60
保留节目
bǎo liú jié mù
Tiết mục bảo lưu
61
舞台说明
wǔ tái shuō míng
Thuyết minh sân khấu
62
舞台前部
wǔ tái qián bù
Thềm trước của sân khấu
63
台口
tái kǒu
Thềm sân khấu
64
剧作家
jù zuò jiā
Tác giả kịch bản
65
舞台
wǔ tái
Sân khấu
66
冷场
léng chǎng
Sân khấu vắng lặng
67
旋转舞台
xuán zhuǎn wǔ tái
Sân khấu quay
68
喝彩
hè cǎi
Reo hò khen hay
69
中央剧场
zhōng yāng jù chǎng
Rạp hát trung ương
70
实验剧场
shí yàn jù chǎng
Rạp hát thực nghiệm
71
露天剧场
lù tiān jù chǎng
Rạp hát ngoài trời
72
圆形剧场
yuán xíng jù chǎng
Rạp hát hình tròn
73
布景
bù jǐng
Phông trên sân khấu
74
剧场休息厅
jù chǎng xiū xī tīng
Phòng nghỉ của rạp hát
75
天幕
tiān mù
Phông làm nền trời
76
化装室
huà zhuāng shì
Phòng hóa trang
77
半圆形天幕
bàn yuán xíng tiān mù
Phông hình bán nguyệt
78
衣帽间
yī mào jiān
Phòng để quần áo
79
票房
piào fáng
Phòng bán vé
80
舞台前方
wǔ tái qián fāng
Phần trước sân khấu
81
舞台后方
wǔ tái hòu fāng
Phần sau sân khấu
82
舞台女演员
wǔ tái nǚ yǎn yuán
Nữ diễn viên trên sân khấu
83
舞台工作人员
wǔ tái gōng zuò rén yuán
Nhân viên phục vụ sân khấu
84
舞美设计师
wú měi shè jì shī
Nhà thiết kế mỹ thuật của sân khấu
85
戏剧评论家
xì jù píng lùn jiā
Nhà bình luận kịch
86
引座员
yǐn zuò yuán
Người xếp chỗ ngồi
87
包厢侍者
bāo xiāng shì zhě
Người trực lô
88
服装师
fú zhuāng shī
Người phụ trách trang phục
89
舞台监督
wǔ tái jiān dū
Người phụ trách sân khấu
90
戏迷
xì mí
Người mê xem kịch
91
戏票贩子
xì piào fàn zi
Người buôn vé (phe vé)
92
布景员
bù jǐng yuán
Người bố trí cảnh
93
艺名
yì míng
Nghệ danh
94
风声模拟器
fēng shēng mó nǐ qì
Máy tạo ra tiếng gió
95
幕
mù
Màn, phông, phông màn
96
舞台吊幕
wǔ tái diào mù
Màn kéo trên sân khấu
97
怯场
qiè chǎng
Luống cuống, mất bình tĩnh
98
安全门
ān quán mén
Lối thoát hiểm
99
席间通道
xí jiān tōng dào
Lối đi giữa các hàng ghế
100
楼厅包厢
lóu tīng bāo xiāng
Lô trên gác
101
包厢
bāo xiāng
Lô ghế riêng
102
乐池
yuè chí
Khoang dàn nhạc
103
喝道彩
hè dào cǎi
Khen giễu
104
观众中途退场
guān zhòng zhōng tú tuì chǎng
Khán giả ra về trước
105
舞台效果
wǔ tái xiào guǒ
Hiệu quả sân khấu
106
后台
hòu tái
Hậu đài
107
后景
hòu jǐng
Hậu cảnh, cảnh vật nền
108
舞台侧翼
wǔ tái cè yì
Hai cánh gà của sân khấu
109
楼厅梯级座
lóu tīng tī jí zuò
Ghế ngồi theo bậc thang ở phòng lớn
110
观众席
guān zhòng xí
Ghế khán giả
111
起立鼓掌
qǐ lì gǔ zhǎng
Đứng dậy vỗ tay
112
舞台调度
wǔ tái diào dù
Điều độ sân khấu
113
舞台演员
wǔ tái yǎn yuán
Diễn viên trên sân khấu
114
群众演员
qún zhòng yǎn yuán
Diễn viên quần chúng
115
哑剧演员
yǎ jù yǎn yuán
Diễn viên kịch câm
116
喜剧演员
xǐ jù yǎn yuán
Diễn viên hài kịch
117
悲剧演员
bēi jù yǎn yuán
Diễn viên bi kịch
118
聚光灯
jù guāng dēng
Đèn tụ quang
119
脚灯
jiǎo dēng
Đèn chân
120
挂头牌
guà tóu pái
Đầu bảng, át chủ bài:
121
拍手喝道彩
pāi shǒu hè dào cǎi
Đập tay khen giễu
122
舞台导演
wǔ tái dǎo yǎn
Đạo diễn sân khấu
123
舞台道具
wǔ tái dào jù
Đạo cụ trên sân khấu
124
票根
piào gēn
Cuống vé
125
后台门
hòu tái mén
Cửa hậu đài
126
节目单
jié mù dān
Chương trình biểu diễn
127
包厢座
bāo xiāng zuò
Chỗ ngồi theo lô
128
剧照
jù zhào
Cảnh kịch, phim
129
舞台背景
wǔ tái bèi jǐng
Bối cảnh
130
舞台表演
wǔ tái biǎo yǎn
Biểu diễn trên sân khấu
131
演员姓名灯光牌
yǎn yuán xìng míng dēng guāng pái
Biển đèn tên diễn viên
132
剧中人物表
jù zhōng rén wù biǎo
Bảng nhân vật trong vở kịch
133
票友
piào yǒu
Bạn diễn trò
134
楼座
lóu zuò
Ban công, chuồng gà
135
顶层楼座
dǐng céng lóu zuò
Ban công, chuồng gà trên tầng thượng
136
海报
hǎi bào
Áp phích quảng cáo
137
舞台灯光
wǔ tái dēng guāng
Ánh sáng (đèn) trên sân khấu
138
中国地方戏曲
zhōng guó dì fāng xì qū
III. Nhạc kịch địa phương Trung Quốc -
139
川剧
chuān jù
Xuyên kịch (tứ xuyên)
140
婺剧
wù jù
Vụ kịch (kịch vùng vụ giang)
141
越剧
yuè jù
Việt kịch (thiệu hưng)
142
粤剧
yuè jù
Việt kịch (quảng đông)
143
脸谱
liǎn pǔ
Vẻ mặt, bộ mặt
144
甩水袖
shuǎi shuǐ xiù
Vẫy tay áo
145
青衣
qīng yī
Vai thanh y (vai phụ nữ trung niên hay thanh niên trang nghiêm trong hý khúc)
146
生角
shēng jué
Vai nam
147
武生
wǔ shēng
Vai nam võ
148
老生
lǎo shēng
Vai nam trung niên (trong tuồng cổ)
149
小生
xiǎo shēng
Vai nam trẻ (trong hý khúc)
150
丑角
chǒu jué
Vai hề
151
旦角
dàn jué
Vai đào
152
武旦
wǔ dàn
Vai đào võ
153
老旦
lǎo dàn
Vai bà già (trong tuồng kịch dân tộc)
154
湘剧
xiāng jù
Tương kịch (kịch hồ nam)
155
开场锣鼓声
kāi chǎng luó gǔ shēng
Tiếng chiêng trống lúc mở màn
156
锡剧
xī jù
Tích kịch ( vô tích)
157
绍剧
shào jù
Thiệu kịch
158
相声
xiàng shēng
Tấu hài
159
晋剧
jìn jù
Tấn kịch (kịch sơn tây)
160
楚剧
chǔ jù
Sở kịch (ở vùng hồ bắc)
161
桂剧
guì jù
Quế kịch (kịch quảng tây)
162
黄梅戏
huáng méi xì
Nhạc kịch hoàng mai
163
花鼓戏
huā gǔ xì
Nhạc kịch hoa cổ
164
亮相
liàng xiàng
Làm nổi bật hình ảnh
165
唱腔
chàng qiāng
Làm điệu
166
吕剧
lǚ jù
Lã kịch (kịch lã)
167
京剧
jīng jù
Kinh kịch
168
黔剧
qián jù
Kiềm kịch (kịch quý châu)
169
国剧
guó jù
Kịch truyền thống của đất nước
170
藏剧
cáng jù
Kịch tibetan (kịch tây tạng)
171
秦腔
qín qiāng
Kịch thiểm tây
172
扬剧
yáng jù
Kịch dương châu
173
僮剧
tóng jù
Kịch choong (kịch dân tộc choong)
174
徽剧
huī jù
Huy kịch ( vùng an huy)
175
淮剧
huái jù
Hoài kịch (kịch vùng hoài hà)
176
花旦
huā dàn
Hóa đán (diễn viên đóng vai con gái…)
177
沪剧
hù jù
Hộ kịch (kịch thượng hải)
178
唱
chàng
Hát
179
做
zuò
Hành động, cử chỉ
180
汉剧
hàn jù
Hán kịch (kịch vũ hán: )
181
滑稽戏
huá jī xì
Hài kịch
182
豫剧
yù jù
Dự kịch (kịch hà nam)
183
念
niàn
Đọc
184
打
dǎ
Đánh
185
水袖
shuǐ xiù
Dài tay áo
186
昆剧
kūn jù
Côn kịch
187
赣剧
gàn jù
Cán kịch (kịch giang tây)
188
评剧
píng jù
Bình kịch (kịch vùng đông bắc, hoa bắc)

Chủ đề khác trong nhóm Văn hóa & giải trí

Nhóm chủ đề khác

Học thêm

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Sân khấu, kịch

Chủ đề khác trong nhóm Văn hóa & giải trí

Nhóm chủ đề khác

Học thêm

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK