Từ vựng tiếng Trung chủ đề Tết Trung thu

měi nián zhōng qiū zhī yè, lǎo rén men zǒng huì gěi hái zi men jiǎng shù zuò zài yuè liàng róng shù xià de ā guì de chuán shuō.

Hàng năm vào đêm Trung thu, người già luôn kể cho trẻ nhỏ nghe truyền thuyết chú Cuội ngồi dưới gốc cây đa trên cung trăng.

zhōng qiū shí jié zhèng zhí qiū gāo qì shuǎng de hǎo tiān qì, zhèng shì quán jiā rén jié bàn chū yóu shǎng yuè de jué jiā shí guāng.

Tiết Trung thu đúng vào dịp trời thu trong xanh mát mẻ, là thời điểm tuyệt vời nhất để cả nhà cùng dạo chơi ngắm trăng.

chuán shuō zhōng guǎng hán gōng lǐ yǒu yī zhī rì yè dǎo yào de tōng tǐ xuě bái de yù tù.

Truyền thuyết kể rằng trong cung Quảng Hàn có một chú thỏ ngọc trắng muốt ngày đêm giã thuốc.

féng nián guò jié de shí hòu, àn zhào chuán tǒng xí sú, jiā lǐ zhǎng bèi dū huì bǎi shàng gòng pǐn gōng jìng dì bài jì zǔ xiān.

Mỗi dịp lễ Tết, theo phong tục truyền thống, các bậc trưởng bối trong nhà đều bày biện lễ vật để cung kính thờ cúng tổ tiên.

zhōng qiū jié shì dōng yà wén huà quān zhōng jǐn cì yú nóng lì chūn jié de zuì jù dài biǎo xìng de chuán tǒng jié rì zhī yī.

Tết Trung thu là một trong những ngày lễ truyền thống tiêu biểu nhất trong khối văn hóa Á Đông, chỉ sau Tết Nguyên đán.

nóng lì bā yuè shí wǔ rì de zhōng qiū jié xiàng zhēng zhe rén yuè liǎng tuán yuán, chōng mǎn wēn xīn yǔ zhù fú.

Tết Trung Thu vào rằm tháng 8 âm lịch tượng trưng cho sự sum họp đoàn viên của con người và trăng tròn, chứa chan ấm áp và chúc phúc.

zhōng qiū jié zài mín jiān yòu bèi chēng wéi wàng yuè jié, rén men zài zhè yī wǎn bǎi xià zhuō àn duì yuè qí yuàn.

Tết Trung Thu trong dân gian còn được gọi là Tết trông trăng, mọi người đặt bàn thờ vọng hướng lên ánh trăng cầu ước nguyện.

zhōng guó jiāng nán yī dài zì gǔ jiù bǎo liú zhe zhōng qiū zhī yè fù nǚ bài yuè de xí sú.

Khu vực vùng sông nước Giang Nam Trung Quốc từ xưa đã lưu giữ phong tục phụ nữ cúng trăng trong đêm Trung thu.

zhōng qiū yè kōng de yuán yuè gé wài míng liàng, jiǎo jié de yín huī wēn róu dì sǎ zài dà dì shàng.

Vầng trăng tròn giữa bầu trời đêm Trung thu sáng ngời lạ thường, ánh trăng bạc trong trẻo nhẹ nhàng trải khắp mặt đất.

zhōng qiū wǎn shàng jiē xiàng lǐ chéng qún jié duì de hái zi men tí lǐ yú dēng chū yóu wán shuǎ, rè nào fēi fán.

Đêm Trung thu trong ngõ xóm từng đoàn trẻ em tay rước đèn lồng cá chép dạo chơi nô đùa, vô cùng náo nhiệt.

hái zi men zài kuān chǎng de guǎng chǎng shàng zhuī zhú zhe wán huā dēng, liǎn shàng yáng yì zhe tiān zhēn huān kuài de xiào róng.

Lũ trẻ đuổi bắt nhau rước đèn lồng trên quảng trường rộng lớn, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười hồn nhiên vui tươi.

jīn huáng de dà yòu zi shì zhōng qiū jì yuè gòng zhuō shàng yù yì jí xiáng duō fú de shuǐ guǒ zhī yī.

Quả bưởi to vàng ươm là một trong những thức quả mang ngụ ý cát tường phúc lộc trên mâm cỗ cúng trăng đêm Trung thu.

yè mù gāng gāng jiàng lín, rén men fēn fēn yǒng shàng jiē tóu guān shǎng jīng cǎi de jié rì wǔ lóng xún yóu.

Khi màn đêm vừa buông xuống, người dân nô nức đổ ra đường để chiêm ngưỡng màn diễu hành múa rồng lễ hội đặc sắc.

zhōng qiū jiā jié zhī yè, qīn péng hǎo yǒu xiāng yuē tíng yuàn yī biān pǐn míng chī bǐng yī biān yōu xián shǎng yuè.

Đêm hội Trung thu, người thân và bạn bè hẹn nhau ra sân vừa thưởng trà ăn bánh vừa thong thả ngắm trăng.

xiǎo péng yǒu men zài zhōng qiū wǎn huì shàng shǒu jǔ wǔ jiǎo xīng dēng, zhēng xiāng pāi zhào guān xīng dēng.

Các bạn nhỏ trong đêm hội Trung thu giơ cao chiếc đèn ngôi sao năm cánh, háo hức chụp ảnh ngắm đèn ông sao.

bàn suí zhe zhèn ěr yù lóng de luó gǔ shēng, jīng cǎi jué lún de wǔ shī zi biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng hè cǎi.

Hòa cùng tiếng trống chiêng rộn rã vang trời, tiết mục múa sư tử tuyệt đỉnh đã nhận được tràng pháo tay cổ vũ nồng nhiệt.

qīng zhuàng nián cūn mín men hé lì xié zuò wǔ lóng, jīn sè de cháng lóng zài rén qún shàng fāng téng yún jià wù bān qǐ fú.

Những thanh niên trai tráng trong làng cùng nhau hiệp lực múa rồng, con rồng vàng uốn lượn nhấp nhô như bay lượn trên đầu đám đông.

xiāng gǎng dà kēng měi féng zhōng qiū jié dū huì jǔ xíng dú jù tè sè de guó jiā jí fēi yí huǒ lóng wǔ mín sú huó dòng.

Khu Đại Hàng ở Hồng Kông mỗi dịp Trung thu đều tổ chức lễ hội múa rồng lửa đặc sắc – một di sản phi vật thể cấp quốc gia.

cháng é bēn yuè de měi lì mín jiān shén huà jì tuō le gǔ dài xiān mín duì shén mì yuè qiú de měi hǎo xiá xiǎng.

Truyền thuyết dân gian tươi đẹp Hằng Nga bay lên cung trăng gửi gắm trí tưởng tượng bay bổng của người xưa về mặt trăng huyền bí.

huà juàn shàng de xiān nǚ cháng é huái bào yù tù, yī mèi piāo piāo wǎn rú yuè zhōng shén xiān.

Nàng tiên Hằng Nga trong bức tranh ôm thỏ ngọc, tà áo thướt tha tựa như tiên nữ hạ phàm giữa ánh trăng.

zhōng qiū jié zuì zhòng yào de wén huà jīng shén nèi hé jiù shì qí pàn jiā tíng tuán yuán yǔ hé xié xìng fú.

Giá trị văn hóa cốt lõi và quan trọng nhất của Tết Trung thu chính là cầu mong gia đình đoàn tụ và hòa thuận hạnh phúc.

wǒ men zài zhōng qiū jié rì lǐ cháng jiè “ huā hǎo yuè yuán ” zhè jù chéng yǔ zhù yuàn qīn yǒu de shēng huó xìng fú měi mǎn.

Trong dịp Tết Trung thu, chúng ta thường dùng câu thành ngữ 'hoa đẹp trăng tròn' để chúc người thân bạn bè cuộc sống viên mãn.

jiē tóu tān wèi shàng bǎi mǎn le tù yé diāo sù, miàn jù hé gè shì gè yàng de zhōng qiū jié wán jù.

Trên các gian hàng ven phố bày bán la liệt những bức tượng Thỏ Ngọc, mặt nạ và đủ loại đồ chơi Tết Trung thu.

gǔ sè gǔ xiāng de zhǐ dēng lóng zài qiū fēng zhōng yáo yè shēng zī, fàn zhe wēn nuǎn róu hé de hóng guāng.

Những chiếc đèn lồng giấy mang phong cách cổ kính đung đưa trong gió thu, tỏa ra ánh sáng đỏ ấm áp dịu dàng.

zài jìng mì mí rén de zhōng qiū yè, wēi fēng sòng lái zhèn zhèn guì huā de tián xiāng.

Vào đêm rằm Trung thu thanh bình quyến rũ, làn gió thoảng đưa tới từng đợt hương hoa quế ngọt ngào.

wǔ guǒ pén lǐ zhěng qí mǎ fàng zhe wān wān de lǜ xiāng jiāo, chèn tuō zhe hóng tóng tóng de píng guǒ.

Trên mâm ngũ quả xếp ngay ngắn nải chuối xanh cong cong, tôn thêm vẻ nổi bật cho những quả táo đỏ tươi.

lǎo jiē jǔ bàn de zhōng qiū jí shì huì jù le quán guó gè dì de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé fēng wèi xiǎo chī.

Khu chợ phiên Trung thu tổ chức tại phố cổ quy tụ nhiều sản phẩm thủ công mỹ nghệ và các món ăn vặt đặc sắc khắp mọi miền.

cūn kǒu nà kē jīng lì shù bǎi nián fēng yǔ de lǎo róng shù xià, shì cūn mín men nà liáng shǎng yuè de hǎo qù chù.

Dưới bóng cây đa cổ thụ hàng trăm năm tuổi đầu làng là nơi lý tưởng để bà con hóng mát và ngắm trăng.

yóu zi qiān lǐ tiáo tiáo gǎn huí gù xiāng, zhǐ wèi le zài zhōng qiū zhī yè néng yǔ fù mǔ hé jiā tuán jù.

Người con xa xứ lặn lội ngàn dặm trở về quê hương, chỉ mong đêm Trung thu được sum họp trọn vẹn bên cha mẹ.

shè qū jīng xīn zǔ zhī le yī cháng jīng cǎi fēn chéng de zhōng qiū jié jūn mín lián huān wǎn huì.

Khu phố đã chu đáo tổ chức một đêm hội liên hoan Trung thu thắm tình quân dân vô cùng đặc sắc.

wǔ tái shàng yǎn yuán men shēng dòng de gē wǔ wén yì biǎo yǎn xī yǐn le tái xià guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.

Tiết mục biểu diễn văn nghệ ca múa sống động của các diễn viên trên sân khấu đã nhận được những tràng pháo tay giòn giã của khán giả.

xián tián shì kǒu, yóu rùn qǐ shā de dàn huáng yuè bǐng shì měi nián xiāo liàng guàn jūn de fēng wèi diǎn xīn.

Bánh Trung thu nhân trứng muối mằn mặn ngọt ngọt, thơm ngậy bùi bùi luôn là món bánh bán chạy nhất mỗi năm.

jīng zhì xiǎo qiǎo de mí nǐ yuè bǐng jì mǎn zú le rén men pǐn cháng měi wèi de yuàn wàng, yòu jiàn kāng bù nì.

Những chiếc bánh Trung thu mini nhỏ nhắn tinh tế vừa thỏa mãn mong muốn thưởng thức vị ngon, lại tốt cho sức khỏe và không bị ngấy.

qiè kāi yī kuài xiāng tián de yuè bǐng yǔ quán jiā rén gòng tóng fēn xiǎng, cái suàn zhēn zhèng guò le yí gè wán zhěng de zhōng qiū.

Cắt một miếng bánh Trung thu ngọt bùi cùng chia sẻ với cả nhà mới thực sự là đón một mùa Trung thu trọn vẹn.

àn zhào zhōng guó chuán tǒng nóng lì jì suàn, měi nián de bā yuè shí wǔ rì bèi dìng wèi zhōng qiū jié.

Tính theo nông lịch cổ truyền của Trung Quốc, ngày 15 tháng 8 hàng năm được ấn định là Tết Trung thu.