Từ vựng tiếng Trung chủ đề Ngày Cá tháng Tư

sì yuè yī rì de yú rén jié shì yí gè dà jiā hù xiāng kāi shàn yì wán xiào hé è zuò jù de yǒu qù jié rì.

Ngày Cá tháng Tư mùng 1 tháng 4 là một ngày lễ thú vị để mọi người cùng nhau trêu đùa thiện ý và pha trò hài hước.

měi nián sì yuè yī rì zhè yī tiān, wú lùn tīng dào shén me jīng rén de xiāo xī dōu dé liú gè xīn yǎn.

Hàng năm cứ đến ngày mùng 1 tháng 4, dù nghe thấy tin tức giật gân nào ta cũng nên cẩn trọng kiểm chứng.

yǒu xiē xī fāng guó jiā yě bǎ yú rén jié qīn qiè dì chēng wéi yōu mò jié, zhǐ zài dài gěi rén men huān xiào.

Một số nước phương Tây cũng gọi ngày Cá tháng Tư bằng cái tên thân thương là ngày hội hài hước, nhằm mang lại tiếng cười cho mọi người.

jīn tiān bù guǎn nǐ shuō dé duō me huì shēng huì sè, wǒ yě bú huì qīng yì bèi nǐ piàn dào de.

Hôm nay dù bạn có kể chuyện sinh động mùi mẫn đến đâu, tôi cũng không dễ dàng bị bạn lừa đâu nhé.

tīng shuō wài xīng rén jiàng luò zài cāo chǎng shàng de huāng táng chuán wén, quán bān tóng xué dōu biǎo shì jiān jué bù xìn.

Nghe tin đồn nhảm nhí rằng người ngoài hành tinh hạ cánh xuống sân vận động, cả lớp đều nhất quyết không tin.

hǎo péng yǒu zhī jiān jiàn lì qǐ de shēn hòu xìn rèn ràng wǒ men wú lùn hé shí dōu xuǎn zé xiāng hù xiāng xìn.

Sự tin tưởng sâu sắc gây dựng giữa những người bạn tốt khiến chúng tôi dù ở bất cứ hoàn cảnh nào cũng chọn tin tưởng lẫn nhau.

chéng shí shì zuò rén zuì zhòng yào de pǐn gé, nǎ pà zài rì cháng xiǎo shì shàng yě jué bù yīng gāi qīng yì shuō huǎng.

Trung thực là phẩm chất quan trọng nhất của con người, ngay cả trong những việc nhỏ nhặt thường ngày cũng tuyệt đối không nên nói dối.

tā mǎn liǎn tōng hóng, zhī zhī wú wú de yàng zi yī yǎn jiù néng ràng rén kàn chū lái tā zhèng zài chě huǎng.

Bộ dạng mặt đỏ tía tai, ấp a ấp úng của anh ta chỉ liếc qua một cái là người ta biết ngay anh ta đang nói điêu.

píng shí ài dǎ huǎng de rén dào le jǐn yào guān tóu, wǎng wǎng jiù méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā de huà le.

Người ngày thường hay nói xạo thì đến lúc nguy cấp, thường sẽ chẳng còn ai tình nguyện tin lời anh ta nữa.

tóng huà lǐ pǐ nuò cáo yí dàn sā huǎng, tā nà biāo zhì xìng de xiǎo mù bí zi jiù huì lì kè biàn zhǎng.

Trong truyện cổ tích, hễ chú bé người gỗ Pinocchio nói dối là chiếc mũi gỗ đặc trưng liền dài ra ngay lập tức.

wǒ xìn nǐ de rén pǐn hé zhuān yè néng lì, zhè ge zhòng yào xiàng mù jiāo gěi nǐ fù zé wǒ fēi cháng fàng xīn.

Tôi tin vào nhân cách và năng lực chuyên môn của bạn, giao dự án trọng điểm này cho bạn phụ trách tôi vô cùng yên tâm.

xiǎo huǒ zi zài jù huì shàng yōu mò dì tiáo xì le jǐ jù lǎo péng yǒu, yǐn dé mǎn zhuō rén pěng fù dà xiào.

Chàng trai hài hước trêu chọc mấy câu với người bạn thân trong buổi tụ tập, khiến cả bàn cười nghiêng ngả.

bié yǐ wéi wǒ yòu zài kāi wán xiào, wǒ shuō zhēn de, wǒ men bù mén míng tiān què shí yào fàng jià yī tiān.

Đừng tưởng tôi lại đang đùa, tôi nói thật đấy, ngày mai phòng chúng ta đúng là được nghỉ một ngày.

kàn nǐ yǎn shén shǎn shuò bù dìng de yàng zi, hái shì lǎo lǎo shí shí gēn wǒ men dà jiā shuō shí huà ba.

Thấy ánh mắt bạn cứ chớp chớp lúng túng, tốt hơn hết hãy thành thật nói thật với mọi người đi.

tīng shuō zhè jiā gōng sī xià gè yuè yào gěi quán tǐ yuán gōng pǔ diào xīn zī, dào dǐ shì zhēn de jiǎ de?

Nghe nói công ty này tháng tới sẽ tăng lương đồng loạt cho toàn thể nhân viên, rốt cuộc là thật hay giả thế?

nǐ de xīn tiào dé zhè me kuài, biǎo qíng wán quán chū mài le nǐ, nǐ fēn míng jiù zài shuō huǎng.

Tim bạn đập nhanh thế kia, nét mặt hoàn toàn bán đứng bạn rồi, bạn rõ ràng là đang nói dối.

wǔ tái shàng huá jī kě ài de xiǎo chǒu tōng guò jīng zhàn de yǎ jù dòng zuò gěi quán chǎng guān zhòng dài lái liǎo wú shù huān lè.

Chú hề hóm hỉnh đáng yêu trên sân khấu bằng các động tác kịch câm điêu luyện đã mang lại vô vàn niềm vui cho toàn thể khán giả.

yú rén jié zhè tiān dà jiā dōu yào bǎo chí jǐng tì, miǎn de yī bù liú shén jiù lún wèi shòu rén qǔ xiào de yú rén.

Ngày Cá tháng Tư ai nấy đều phải nâng cao cảnh giác, kẻo sơ ý một cái là biến thành kẻ ngốc bị người ta trêu cười.

tā wēn róu dì róu le róu dì di de tóu fà, xiào zhe mà tā shì gè kě ài dān chún de xiǎo shǎ guā.

Cô nhẹ nhàng xoa xoa mái tóc của em trai, cười mắng cậu là một đồ ngốc nhỏ bé đáng yêu và ngây thơ.

zhǐ yǒu shǎ zi cái huì qīng xìn wǎng shàng nà xiē tiān shàng diào xiàn bǐng, hào chēng yī yè bào fù de xū jiǎ huǎng yán.

Chỉ có kẻ ngốc nghếch mới nhẹ dạ tin vào những lời dối trá 'bánh từ trên trời rơi xuống', xưng là làm giàu sau một đêm trên mạng.

tā zhěng tiān pěng zhe gǔ jí shū běn fā dāi, bèi péng yǒu men xì chēng wéi liǎng ěr bù wén chuāng wài shì de shū dāi zi.

Anh ấy suốt ngày ôm cuốn sách cổ thẫn thờ, bị bạn bè trêu là chàng mọt sách ngớ ngẩn chẳng màng thế sự.

zhè me qiǎn xiǎn yì dǒng de cāo zuò shuō míng zhǐ yào rèn zhēn dú yī biàn dōu néng míng bái, chú fēi shì bái chī.

Bản hướng dẫn sử dụng dễ hiểu rành mạch thế này chỉ cần đọc kỹ một lần ai cũng hiểu, trừ phi là kẻ ngốc.

nǐ zhè ge dà bèn dàn, zěn me lián zhè me zhòng yào de kǎo shì rì qī dōu néng gěi jì cuò ne?

Cái đồ ngốc này, sao ngay cả ngày thi quan trọng như thế mà cũng nhớ nhầm được hả?

zǎo shàng gāng tà jìn bàn gōng shì de dà mén, tóng shì men jiù qí shēng xiàng zhǔ guǎn hǎn dào “ yú rén jié kuài lè ”。

Sáng vừa bước chân vào cửa văn phòng, các đồng nghiệp đã đồng thanh hô lớn 'Chúc sếp ngày Cá tháng Tư vui vẻ'.

wǒ bǎ yī fèn bāo zhuāng chéng dà lǐ hé de kōng zhǐ xiāng dì gěi tā, wēi xiào zhe shuō “ zhù nǐ yú rén jié kuài lè ”。

Tôi trao cho anh ấy một chiếc hộp các-tông rỗng được bọc như hộp quà lớn, mỉm cười nói: 'Chúc bạn ngày Cá tháng Tư vui vẻ'.

zhè piān xīn wén tōng gào zài guān fāng wǎng zhàn shǒu yè dōu zhì dǐng fā bù le, wǒ piàn nǐ gàn má?

Thông báo tin tức này đã được ghim lên trang nhất của website chính thức rồi, tôi lừa bạn làm gì chứ?

wǒ xiàng nǐ zhèng zhòng bǎo zhèng suǒ shuō de huà jù jù shǔ shí, yào shì piàn nǐ wǒ shì xiǎo gǒu!

Tôi long trọng bảo đảm với bạn từng câu từng chữ tôi nói đều là thật, nếu lừa bạn tôi làm chó con!

shì qíng de zhēn shí jīng guò wǒ yǐ jīng yì wǔ yì shí quán gào sù nǐ le, zhì yú xìn bù xìn yóu nǐ.

Toàn bộ diễn biến chân thực của sự việc tôi đã kể tường tận hết cho bạn rồi, còn chuyện tin hay không tùy bạn.

shì qíng gēn běn bù xiàng nǐ miáo shù de nà yàng kuā zhāng lí pǔ, nǐ wán quán shì zài xiā shuō.

Mọi chuyện căn bản không hề phóng đại thái quá như bạn mô tả, bạn hoàn toàn đang nói mò nói bậy.

nǐ zuó tiān míng míng xiàng wǒ bǎo zhèng guò yào zhǔn shí fù yuē de, jié guǒ gēn běn méi lái, nǐ piàn rén!

Hôm qua bạn rõ ràng đã hứa với tôi là sẽ đến đúng hẹn, kết quả lại chẳng tới, bạn lừa người ta!

duō cì lì yòng bié rén de tóng qíng xīn suǒ qǔ qián cái de rén, běn zhì shàng jiù shì yí gè kě wù de piàn zi.

Kẻ nhiều lần lợi dụng lòng trắc ẩn của người khác để vòi vĩnh tiền bạc, về bản chất chính là một tên lừa đảo đáng ghét.

nǐ biān zào chū zhè zhǒng lòu dòng bǎi chū de huāng táng jiè kǒu, bié shuō lǎo shī le, jiù lián xiǎo guǐ cái xìn ne!

Bạn bịa ra cái lý do hoang đường đầy sơ hở thế này, đừng nói là thầy giáo, ngay cả ma mới tin!

nà ge zhòng jiǎng duǎn xìn qí shí shì diǎn xíng de diàn xìn wǎng luò zhà piàn, nǐ xiǎn rán yǐ jīng chè dǐ bèi piàn le.

Tin nhắn trúng thưởng đó thực chất là một chiêu trò lừa đảo viễn thông điển hình, bạn rõ ràng đã bị lừa triệt để rồi.

kàn dào hé zi lǐ tiào chū lái de zhěng gǔ tán huáng wán jù, dà jiā xiào zhe qí shēng hǎn dào “ nǐ shàng dàng le ”。

Nhìn thấy món đồ chơi lò xo trêu đùa nhảy bổ ra từ trong hộp, mọi người cười rộ đồng thanh hét 'Bạn mắc lừa rồi'.

dà jiā de yǎn jīng dōu shì xuě liàng de, wǒ fèng quàn nǐ zuì hǎo guī guī jǔ jǔ bàn shì, qiān wàn bié shuǎ huā zhāo.

Mắt của mọi người đều sáng như tuyết, tôi khuyên bạn tốt nhất nên làm việc quy củ đàng hoàng, đừng hòng giở trò gian manh.