Angka keberuntungan, dekorasi & baju baru

有的越南人认为“八”是一个吉利的数字。

Yǒu de yuènán rén rènwéi “bā” shì yí ge jílì de shùzì.

Beberapa orang Vietnam percaya bahwa "delapan" adalah angka keberuntungan.

她这个人就爱跟别人开玩笑。

Tā zhè ge rén jiù ài gēn biérén kāiwánxiào.

Dia hanya suka bercanda dengan orang lain.

我想向学校申请再延长一年。

Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián.

Saya ingin mendaftar ke sekolah untuk perpanjangan satu tahun lagi.

首先让我来给大家介绍一下儿。

Shǒuxiān ràng wǒ lái gěi dàjiā jièshào yí xiàr.

Pertama izinkan saya memperkenalkannya kepada Anda.

今天的晚会，很多重要的国家领导都来了。

Jīntiān de wǎnhuì, hěnduō chóng yào de guójiā lǐngdǎo dōu láile.

Banyak pemimpin nasional penting hadir di pesta hari ini.

刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。

Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi.

Ketika saya pertama kali datang ke sini, saya tidak terbiasa sama sekali. Sekarang saya mempunyai perasaan terhadap tempat ini dan tidak ingin pergi.

她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？

Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai?

Dia sangat bodoh, kenapa dia tidak bisa menjawab pertanyaan sederhana seperti itu?

只要你给我打电话我就一定来。

Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái.

Selama Anda menelepon saya, saya pasti akan datang.

只要你努力就一定能把汉语学好。

Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo.

Selama Anda bekerja keras, Anda pasti akan belajar bahasa Mandarin dengan baik.

只要汉语说得好就能找到好工作。

Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.

Selama Anda bisa berbahasa Mandarin dengan baik, Anda bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus.

只要你吃了这种药你的病很快就会好。

Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo.

Selama Anda meminum obat ini, penyakit Anda akan segera sembuh.

只要你告诉她，她就会帮助你。

Zhǐyào nǐ gàosu tā, tā jiù huì bāngzhù nǐ.

Katakan saja padanya dan dia akan membantumu.

只要有钱就能买到好东西。

Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi.

Selama Anda punya uang, Anda bisa membeli barang bagus.

来中国以前，我没学过汉语。

Lái zhōngguó yǐqián, wǒ méi xué guò hànyǔ.

Sebelum datang ke Tiongkok, saya belum pernah belajar bahasa Mandarin.

你没看过这个电影，你怎么知道没有意思？

Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi?

Jika Anda belum pernah menonton film ini, bagaimana Anda tahu itu tidak menarik?

我的钥匙怎么找不到了？

Wǒ de yàoshi zěnme zhǎo bú dào le?

Mengapa saya tidak dapat menemukan kunci saya?

听说她要去美国留学了。

Tīngshuō tā yào qù měiguó liúxué le.

Saya mendengar bahwa dia akan belajar di Amerika Serikat.

你知道她去哪儿吗？

Nǐ zhīdào tā qù nǎr ma?

Tahukah kamu kemana dia pergi?

今天一天我都没看见她。

Jīntiān yì tiān wǒ dōu méi kànjiàn tā.

Aku belum melihatnya sepanjang hari hari ini.

来中国以前你学过多长时间汉语？

Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò duō cháng shíjiān hànyǔ?

Berapa lama Anda belajar bahasa Mandarin sebelum datang ke Tiongkok?

来越南以后你去旅行过几次？

Lái yuènán yǐhòu nǐ qù lǚxíng guò jǐ cì?

Berapa kali Anda bepergian sejak datang ke Vietnam?

今天你来得早吗？

Jīntiān nǐ lái de zǎo ma?

Apakah kamu datang lebih awal hari ini?

今天我来得很早，我来时一个人都没有。

Jīntiān wǒ lái de hěn zǎo, wǒ lái shí yí ge rén dōu méiyǒu.

Saya datang lebih awal hari ini dan tidak ada seorang pun di sana ketika saya datang.

回国以后她常跟你联系吗？

Huíguó yǐhòu tā cháng gēn nǐ liánxì ma?

Apakah dia akan sering menghubungi Anda setelah kembali ke Tiongkok?

这些书你看完几本了？

Zhè xiē shū nǐ kàn wán jǐ běn le?

Berapa banyak dari buku-buku ini yang telah Anda baca?

她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？

Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō?

Dia mencari kuncinya. Anda melihat kuncinya ada di atas meja. Apa yang kamu katakan?

她问你的老师叫什么名字，你说不知道，她会怎么说？

Tā wèn nǐ de lǎoshī jiào shénme míngzì, nǐ shuō bu zhīdào, tā huì zěnme shuō?

Dia bertanya padamu siapa nama gurumu, dan kamu bilang kamu tidak tahu. Apa yang akan dia katakan?

她问你越南的风景怎么样，但是你没去过，你怎么说？

Tā wèn nǐ yuènán de fēngjǐng zěnme yàng, dànshì nǐ méi qù guò, nǐ zěnme shuō?

Dia bertanya padamu bagaimana pemandangan di Vietnam, tapi kamu belum pernah ke sana, bagaimana menurutmu?

有人说你当过演员，但是你没有当过演员，你怎么说？

Yǒurén shuō nǐ dāng guò yǎnyuán, dànshì nǐ méiyǒu dāng guò yǎnyuán, nǐ zěnme shuō?

Beberapa orang mengatakan bahwa Anda pernah menjadi seorang aktor, tetapi Anda belum pernah menjadi seorang aktor. Apa yang kamu katakan?

有人找你的老师，但是你的老师不在，她问你，但是你不知道，你怎么说？

Yǒurén zhǎo nǐ de lǎoshī, dànshì nǐ de lǎoshī bú zài, tā wèn nǐ, dànshì nǐ bù zhīdào, nǐ zěnme shuō?

Seseorang menanyakan gurumu, tetapi gurumu tidak ada di sini. Dia bertanya padamu, tapi kamu tidak tahu. Apa yang kamu katakan?

看到很多朋友买了汽车，我也买了一辆。

Kàn dào hěn duō péngyǒu mǎi le qìchē, wǒ yě mǎi le yí liàng.

Saya melihat banyak teman membeli mobil, jadi saya membelinya juga.

如果你多交一百块钱，车牌的最后一个号码可以随便挑。

Rúguǒ nǐ duō jiāo yì bǎi kuài qián, chēpái de zuìhòu yí ge hàomǎ kěyǐ suíbiàn tiāo.

Jika Anda membayar tambahan 100 yuan, Anda dapat memilih nomor terakhir pelat nomornya.

你选哪个数字呀？

Nǐ xuǎn nǎ ge shùzì ya?

Nomor mana yang kamu pilih?

我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。

Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ.

Saya tidak bisa memutuskan sendiri, jadi izinkan saya kembali dan mendiskusikannya dengan istri saya, dan saya akan memberi tahu Anda nanti.

她笑着说，那你快点儿吧。

Tā xiào zhe shuō, nà nǐ kuài diǎnr ba.

Dia tersenyum dan berkata, cepatlah.

我回到家，对老婆讲了挑号码的事。

Wǒ huí dào jiā, duì lǎopó jiǎng le tiāo hàomǎ de shì.

Saya sampai di rumah dan memberi tahu istri saya tentang memilih nomor tersebut.

她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。

Tā shuō jiù tiāo “bā” ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme.

Dia bilang pilih saja "delapan" dan dia tidak ingin membicarakan apa pun denganku.

我约她今天晚上去老师家玩儿。

Wǒ yuē tā jīntiān wǎnshang qù lǎoshī jiā wánr.

Saya memintanya pergi ke rumah guru untuk bermain malam ini.

在越南可以去参观，可以吃很多好吃的东西。

Zài yuènán kěyǐ qù cānguān, kěyǐ chī hěn duō hǎochī de dōngxi.

Anda dapat mengunjungi dan makan banyak hal lezat di Vietnam.

你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。

Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le.

Anda tidak bisa makan terlalu banyak. Jika kamu makan terlalu banyak, kamu tidak akan bisa memakai gaun ini saat kembali.

你的房间布置得很好。

Nǐ de fángjiān bùzhì de hěn hǎo.

Kamar Anda ditata dengan baik.

哪儿啊，马马虎虎。

Nǎr a, mǎmǎ hūhū.

Dimana itu, biasa saja.

桌子放在这儿，写字和看书都很好。

Zhuōzi fàng zài zhèr, xiě zì hé kàn shū dōu hěn hǎo.

Meja ditempatkan di sini, yang bagus untuk menulis dan membaca.

你看，桌子放在书架旁边，怎么样？

Nǐ kàn, zhuōzi fàng zài shūjià pángbiān, zěnme yàng?

Begini, bagaimana kalau menempatkan meja di sebelah rak buku?

很好，拿东西很方便。

Hěn hǎo, ná dōngxi hěn fāngbiàn.

Sangat bagus, sangat nyaman untuk mendapatkan sesuatu.

你的房间布置得怎么这么漂亮？

Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang?

Mengapa kamar Anda didekorasi dengan begitu indah?

今天谁来啊？

Jīntiān shuí lái a?

Siapa yang datang hari ini?

没有人来，新年快到了。

Méiyǒu rén lái, xīnnián kuài dàole.

Tidak ada yang datang dan tahun baru akan datang.

今天你穿得真漂亮！

Jīntiān nǐ chuān de zhēn piàoliang!

Kamu berpakaian sangat indah hari ini!

是吗？过新年了嘛。

Shì ma? Guò xīnnián le ma.

Ya? Ini Tahun Baru.

你的衣服很漂亮，在哪儿买的？

Nǐ de yīfu hěn piàoliang, zài nǎr mǎi de?

Pakaianmu indah. Di mana Anda membelinya?

不是买的，是我姐姐给我买的。

Bú shì mǎi de, shì wǒ jiějie gěi wǒ mǎi de.

Saya tidak membelinya, saudara perempuan saya membelikannya untuk saya.

你衣服的样子很好看。

Nǐ yīfu de yàngzi hěn hǎokàn.

Pakaianmu terlihat bagus.

我也觉得不错。

Wǒ yě juéde bú cuò.

Menurutku itu bagus juga.

我很喜欢这个颜色。

Wǒ hěn xǐhuān zhège yánsè.

Saya sangat menyukai warna ini.

要是你喜欢，我就给你买。

Yàoshi nǐ xǐhuān, wǒ jiù gěi nǐ mǎi.

Jika kamu menyukainya, aku akan membelikannya untukmu.

要是明天天气好，我们就去逛街。

Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē.

Jika cuacanya bagus besok, kita akan pergi berbelanja.

昨天你去哪儿了？

Zuótiān nǐ qù nǎr le?

Dimana kamu kemarin?

昨天我跟她去看电影了。

Zuótiān wǒ gēn tā qù kàn diànyǐng le.

Aku pergi ke bioskop bersamanya kemarin.

你买了什么东西？

Nǐ mǎi le shénme dōngxi?

Apa yang kamu beli?

我买了一件毛衣。

Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī.

Saya membeli sweter.