Pentas seni & mendaki gunung

上课的时候要积极回答老师的问题。

Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.

Selama kelas, Anda harus aktif menjawab pertanyaan guru.

星期六晚上我们班开一个联欢会，我在会上演了一个节目。

Xīngqī liù wǎnshang wǒmen bān kāi yí ge liánhuān huì, wǒ zài huì shàng yǎn le yí ge jiémù.

Kelas kami mengadakan pesta pada Sabtu malam, dan saya menampilkan pertunjukan di pesta itu.

老师常常要求我们把课文背下来，可是我不喜欢背课文。

Lǎoshī cháng cháng yāoqiú wǒmen bǎ kèwén bèi xiàlái, kěshì wǒ bù xǐhuān bèi kèwén.

Guru sering meminta kami menghafal teks, tapi saya tidak suka menghafal teks.

她常常纠正我的发音错误。

Tā cháng cháng jiūzhèng wǒ de fā yīn cuòwù.

Dia sering mengoreksi kesalahan pengucapan saya.

书太多了，家里的书架已经放不下了。

Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.

Banyak sekali buku sehingga rak buku di rumah tidak dapat lagi memuatnya.

很多同学的问题是怕说错，学习外语一定不要怕说错，越怕说错越不敢说，也就越不会说。

Hěn duō tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yí dìng bú yào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bú huì shuō.

Masalah yang banyak dimiliki siswa adalah mereka takut melakukan kesalahan. Saat belajar bahasa asing, Anda tidak perlu takut melakukan kesalahan. Semakin Anda takut melakukan kesalahan, semakin sedikit Anda berani berbicara, dan semakin sedikit Anda tahu cara berbicara.

一天我学不了这么多生词。

Yì tiān wǒ xué bù liǎo zhème duō shēngcí.

Saya tidak dapat mempelajari begitu banyak kata baru dalam satu hari.

她没去过那儿，肯定找不到。

Tā méi qù guò nàr, kěndìng zhǎo bú dào.

Dia belum pernah ke sana, jadi dia pasti tidak bisa menemukannya.

我们一年记得住五千个生词。

Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí.

Kami menghafal lima ribu kata baru setiap tahun.

从这儿到河内坐飞机用不了三个小时。

Cóng zhèr dào hénèi zuò fēijī yòng bù liǎo sān ge xiǎoshí.

Dibutuhkan kurang dari tiga jam untuk terbang dari sini ke Hanoi.

这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。

Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba.

Ada terlalu banyak orang di dalam mobil ini dan kami tidak dapat naik. Mari kita tunggu yang lain.

你的电脑太旧了，可能用不了，换一台新的吧。

Nǐ de diànnǎo tài jiù le, kěnéng yòng bù liǎo, huàn yì tái xīn de ba.

Komputer Anda sudah terlalu tua dan mungkin tidak berfungsi lagi. Dapatkan yang baru.

她感冒了，明天的比赛可能参加不了。

Tā gǎnmào le, míngtiān de bǐsài kěnéng cānjiā bù liǎo.

Dia sedang flu dan mungkin tidak bisa berpartisipasi dalam pertandingan besok.

我们休息一下吧，我走不动了。

Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le.

Ayo istirahat, aku tidak bisa berjalan lagi.

明天的晚会你能参加吗？

Míngtiān de wǎnhuì nǐ néng cānjiā ma?

Bisakah kamu menghadiri pestanya besok?

我能参加。

Wǒ néng cānjiā.

Saya dapat berpartisipasi.

请你填一下这张表。

Qǐng nǐ tián yí xià zhè zhāng biǎo.

Silakan isi formulir ini.

对不起，我看不懂汉语。

Duìbùqǐ, wǒ kàn bù dǒng hànyǔ.

Maaf, saya tidak mengerti bahasa Mandarin.

英文的表你填得了吗？

Yīngwén de biǎo nǐ tián de liǎo ma?

Bisakah Anda mengisi formulir bahasa Inggris?

英文的表我也填不了。

Yīngwén de biǎo wǒ yě tián bù liǎo.

Saya juga tidak bisa mengisi formulir bahasa Inggris.

那怎么办呢？

Nà zěnme bàn ne?

Apa yang harus dilakukan?

我不知道，你自己想想吧。

Wǒ bù zhīdào, nǐ zìjǐ xiǎngxiang ba.

Entahlah, pikirkanlah sendiri.

门太小了，这个桌子我们搬不进去。

Mén tài xiǎo le, zhè ge zhuōzi wǒmen bān bú jìnqù.

Pintunya terlalu kecil dan kami tidak bisa memindahkan meja ini.

你点的菜太多了，我们肯定吃不了。

Nǐ diǎn de cài tài duō le, wǒmen kěndìng chī bù liǎo.

Anda memesan terlalu banyak hidangan, kami pasti tidak bisa memakannya.

天太黑了，我什么都看不见。

Tiān tài hēi le, wǒ shénme dōu kàn bú jiàn.

Itu sangat gelap sehingga saya tidak dapat melihat apa pun.

这个书包放不下这么多书。

Zhè ge shūbāo fàng bú xià zhème duō shū.

Tas sekolah ini tidak dapat menampung banyak buku.

一个美女拿了很多东西，你想帮助她拿，你怎么说？

Yí ge měinǚ ná le hěnduō dōngxī, nǐ xiǎng bāngzhù tā ná, nǐ zěnme shuō?

Seorang wanita cantik telah mengambil banyak barang dan Anda ingin membantunya mengambilnya. Apa yang kamu katakan?

你想把一个冰箱搬出去，你一个人搬不动，想请朋友帮忙，你怎么说？

Nǐ xiǎng bǎ yí ge bīngxiāng bān chūqù, nǐ yí ge rén bān bú dòng, xiǎng qǐng péngyǒu bāngmáng, nǐ zěnme shuō?

Anda ingin memindahkan lemari es, tapi Anda tidak bisa memindahkannya sendirian. Anda ingin meminta bantuan teman. Apa yang kamu katakan?

老师说明天要听写二十五个生词，你觉得太多，记不住，你怎么说？

Lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě èrshíwǔ ge shēngcí, nǐ juéde tài duō, jì bú zhù, nǐ zěnme shuō?

Guru berkata bahwa kamu harus mendiktekan dua puluh lima kata baru besok. Anda pikir jumlahnya terlalu banyak dan Anda tidak dapat mengingatnya. Apa yang kamu katakan?

你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？

Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn?

Anda pergi ke kantor pos untuk mengirim sesuatu ke teman di luar negeri. Anda ingin tahu kapan Anda akan menerimanya. Bagaimana Anda bertanya?

你穿三十号的鞋，售货员给你一双二十九号的鞋，你怎么说？

Nǐ chuān sānshí hào de xié, shòuhuòyuán gěi nǐ yì shuāng èrshíjiǔ hào de xié, nǐ zěnme shuō?

Anda memakai sepatu ukuran 30 dan penjual memberi Anda sepasang sepatu ukuran 29. Apa yang kamu katakan?

我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？

Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù?

Bagaimana cara kita mendaki gunung? Naik kereta gantung atau naik?

这座山很高啊，你爬得上去吗？

Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma?

Gunung ini sangat tinggi. Bisakah kamu memanjatnya?

我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？

Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma?

Saya melihat Anda sangat lelah sehingga Anda bahkan tidak bisa bernapas. Apakah kamu masih bisa merangkak?

别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。

Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr.

Jangan khawatir, kami akan mendaki selangkah demi selangkah, dan istirahat jika kami tidak bisa mendaki lebih jauh.

我们要坚持到底，坚持就是胜利。

Wǒmen yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì.

Kita harus bertahan sampai akhir, ketekunan adalah kemenangan.

我刚爬了一会儿就出了一身汗。

Wǒ gāng pá le yí huìr jiù chū le yì shēn hàn.

Saya baru saja berkeringat setelah mendaki beberapa saat.

我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。

Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le.

Saya sudah tua dan mendaki dengan sangat lambat. Saya tidak bisa dibandingkan dengan Anda, anak muda.

你们要注意安全。

Nǐmen yào zhùyì ānquán.

Anda harus memperhatikan keselamatan.

我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？

Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le?

Bagaimana kelas kita mempersiapkan pestanya?

我们都在排练，大家都在积极地准备呢。

Wǒmen dōu zài páiliàn, dàjiā dōu zài jījí de zhǔnbèi ne.

Kami semua sedang berlatih dan semua orang secara aktif mempersiapkan diri.

你表演什么节目？

Nǐ biǎoyǎn shénme jiémù?

Pertunjukan apa yang Anda tampilkan?

我总是记不住台词，正在背台词呢。

Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.

Saya tidak selalu dapat mengingat dialog saya dan saya menghafalnya.

你背会了吗？

Nǐ bèi huì le ma?

Bisakah kamu menghafalnya?

这个节目有点儿难，有的音我发不准，我请她一句一句地给我纠正。

Zhè ge jiémù yǒu diǎnr nán, yǒu de yīn wǒ fā bù zhǔn, wǒ qǐng tā yí jù yí jù de gěi wǒ jiūzhèng.

Program ini agak sulit. Saya tidak bisa mengucapkan beberapa suara dengan benar, jadi saya memintanya untuk mengoreksi saya kalimat demi kalimat.