Wisata, tiket & hotel

越南的名胜古迹多得很，你想去哪个地方旅行呢？

Yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn, nǐ xiǎng qù Nǎ ge dìfāng lǚxíng ne?

Ada banyak tempat menarik di Vietnam. Tempat mana yang ingin Anda kunjungi?

从这儿到上海坐飞机要坐多长时间？

Cóng zhèr dào shànghǎi zuò fēijī yào zuò duō cháng shíjiān?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk terbang dari sini ke Shanghai?

大概得一个多小时，我想在越南玩儿三、四天，然后去日本。

Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn.

Mungkin membutuhkan waktu lebih dari satu jam. Saya ingin menghabiskan tiga atau empat hari di Vietnam dan kemudian pergi ke Jepang.

我看这个计划不错，咱们就这么办吧。

Wǒ kàn zhè ge jì huá bùcuò, zánmen jiù zhème bàn ba.

Menurutku rencana ini bagus, ayo kita lakukan.

现在都八点了，去看电影来得及来不及？

Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí?

Sekarang jam delapan. Apakah sudah terlambat untuk pergi ke bioskop?

去日本的时候，我想买一些衣服带回家去。

Qù rìběn de shíhòu, wǒ xiǎng mǎi yìxiē yīfu dài huí jiā qù.

Ketika saya pergi ke Jepang, saya ingin membeli beberapa pakaian untuk dibawa pulang.

北京的东西比这儿多得多。

Běijīng de dōngxi bǐ zhèr duō de duō.

Ada lebih banyak hal di Beijing daripada di sini.

你不是想跟我一起去电影院看电影吗？

Nǐ bú shì xiǎng gēn wǒ yìqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ma?

Tidakkah kamu ingin pergi ke bioskop bersamaku untuk menonton film?

快放假了，你想不想去越南旅游？

Kuài fàngjià le, nǐ xiǎng bù xiǎng qù yuènán lǚyóu?

Liburan sebentar lagi tiba, mau jalan-jalan ke Vietnam?

河内的古街有各种各样的商店，买东西非常方便。

Hénèi de gǔ jiē yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn, mǎi dōngxi fēicháng fāngbiàn.

Terdapat berbagai toko di jalan-jalan kuno Hanoi, membuat berbelanja menjadi sangat nyaman.

听说河内古街的小吃也很有名，咱们去看看吧。

Tīng shuō hénèi gǔ jiē de xiǎochī yě hěn yǒumíng, zánmen qù kànkan ba.

Saya dengar jajanan di jalanan kuno Hanoi juga sangat terkenal. Ayo pergi dan lihat.

你不是想去越南旅游吗？顺便我们尝尝那儿的小吃。

Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī.

Apakah Anda tidak ingin bepergian ke Vietnam? Ngomong-ngomong, kami sering jajanan di sana.

胡志明市是越南最发达的城市，你可以去那儿参观一下儿车展。

Húzhìmíng shì shì yuènán zuì fādá de chéngshì, nǐ kěyǐ qù nàr cānguān yíxiàr chēzhǎn.

Kota Ho Chi Minh adalah kota paling maju di Vietnam. Anda bisa pergi ke sana untuk mengunjungi pameran mobil.

我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。

Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juéde lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì.

Saya sangat suka bepergian ke Vietnam. Ada banyak tempat menarik di Vietnam. Saya pikir bepergian adalah cara terbaik untuk belajar bahasa Mandarin. Ketika saya belajar bahasa Mandarin di sekolah, saya terbiasa mendengarkan guru. Jika itu orang lain, saya tidak akan terbiasa. Saat bepergian, saya harus berbicara dengan berbagai macam orang, menanyakan arah, membeli barang... Ini adalah kesempatan bagus untuk belajar bahasa Mandarin. Jadi selama liburan saya, saya akan melakukan perjalanan ke Vietnam untuk meningkatkan keterampilan mendengarkan dan berbicara saya.

我坐飞机坐了三个小时。

Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí.

Saya berada di pesawat selama tiga jam.

从这儿到河内，坐车要坐三个多小时。

Cóng zhèr dào hénèi, zuòchē yào zuò sān ge duō xiǎoshí.

Dibutuhkan lebih dari tiga jam dengan mobil untuk sampai ke Hanoi dari sini.

我姐姐的衣柜里挂着很多衣服。

Wǒ jiějie de yīguì lǐ guàzhe hěnduō yīfu.

Adikku punya banyak pakaian yang tergantung di lemarinya.

书上边没写着你的名字。

Shū shàngbian méi xiězhe nǐ de míngzì.

Namamu tidak tertulis di buku itu.

她没拿着东西。

Tā méi názhe dōngxi.

Dia tidak memegang apa pun.

门开着没有？

Mén kāizhe méiyǒu?

Apakah pintunya terbuka?

你带着护照没有？

Nǐ dàizhe hùzhào méiyǒu?

Apakah Anda membawa paspor?

窗户开着，门没开着。

Chuānghù kāizhe, mén méi kāizhe.

Jendelanya terbuka, tapi pintunya tidak.

衣服在衣柜里挂着呢。

Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne.

Pakaiannya tergantung di lemari.

你看见我的汉语老师了吗？

Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma?

Pernahkah Anda melihat guru bahasa Mandarin saya?

我没看见，你进大厅去找她吧。

Wǒ méi kànjiàn, nǐ jìn dàtīng qù zhǎo tā ba.

Saya tidak melihatnya. Pergilah ke aula untuk menemukannya.

你买到票了没有？

Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu?

Sudahkah Anda membeli tiketnya?

我还没买到票呢。

Wǒ hái méi mǎi dào piào ne.

Saya belum membeli tiketnya.

我要买两张去上海的票。

Wǒ yào mǎi liǎng zhāng qù shànghǎi de piào.

Saya ingin membeli dua tiket ke Shanghai.

你要买哪天的票？

Nǐ yào mǎi nǎ tiān de piào?

Tanggal berapa Anda ingin membeli tiket?

明天的票有没有？

Míngtiān de piào yǒu méiyǒu?

Apakah Anda punya tiket untuk besok?

明天的票卖完了。

Míngtiān de piào mài wán le.

Tiket untuk besok sudah habis terjual.

有后天的，你买吗？

Yǒu hòutiān de, nǐ mǎi ma?

Lusa akan ada satu, maukah kamu membelinya?

你要买硬卧的还是软卧的？

Nǐ yào mǎi yìngwò de háishì ruǎnwò de?

Apakah Anda ingin tidur nyenyak atau tidur empuk?

到北京的飞机票有吗？

Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma?

Apakah Anda punya tiket pesawat ke Beijing?

三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。

Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào.

Tiket pesawat dalam tiga hari sudah habis terjual, jadi sebaiknya pesan tiket lebih awal.

请问，从这儿到越南要多长时间？

Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān?

Permisi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Vietnam dari sini?

我有急事，你帮帮忙吧。

Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba.

Saya memiliki sesuatu yang mendesak, tolong bantu saya.

飞机票上写着十点半起飞。

Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi.

Di tiket pesawat tertulis akan lepas landas pukul setengah sepuluh.

老师，你的钱包忘在我这儿了。

Lǎoshī, nǐ de qiánbāo wàng zài wǒ zhèr le.

Guru, kamu lupa dompetmu bersamaku.

我的钱包忘在老师家里了，怎么办呢？

Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne?

Saya lupa dompet saya di rumah guru, apa yang harus saya lakukan?

如果现在去老师家拿，还来得及。

Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí.

Jika kamu pergi ke rumah guru untuk mengambilnya sekarang, itu masih terlambat.

大家讨论一下儿吧，我们最好去哪个地方旅游呢？

Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne?

Mari kita bahas, dimanakah tempat terbaik untuk kita berwisata?

老师家门前停着很多摩托车。

Lǎoshī jiā mén qián tíng zhe hěnduō mótuōchē.

Banyak sekali sepeda motor yang terparkir di depan rumah guru.

你每天上班从几点到几点？

Nǐ měitiān shàngbān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

Dari jam berapa sampai jam berapa Anda berangkat kerja setiap hari?

从我家到你家远不远？

Cóng wǒjiā dào nǐ jiā yuǎn bù yuǎn?

Apakah jarak rumahku dan rumahmu jauh?

终于回到家了。

Zhōngyú huí dào jiā le.

Akhirnya sampai di rumah.

累死我了！

Lèi sǐ wǒ le!

Saya sangat lelah!

你快去找住的酒店吧。

Nǐ kuài qù zhǎo zhù de jiǔdiàn ba.

Pergi mencari hotel untuk menginap.

找什么样的酒店好呢？

Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?

Hotel seperti apa yang harus saya cari?

只要找个离市中心进的就行。

Zhǐyào zhǎo ge lí shì zhōngxīn jìn de jiùxíng.

Cari saja yang dekat dengan pusat kota.

请问，有空房间吗？

Qǐngwèn, yǒu kōng fángjiān ma?

Permisi, apakah ada kamar yang tersedia?

现在没有，都注满了。

Xiànzài méiyǒu, dōu zhù mǎn le.

Tidak sekarang, semuanya sudah terisi.

你们等一会儿看看，可能有客人要走。

Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu.

Harap tunggu dan lihat, mungkin ada tamu yang berangkat.

请问，一百人民币能换多少越盾？

Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?

Permisi, berapa dong Vietnam yang bisa saya tukarkan dengan 100 yuan?

请问，这儿能打国际电话吗？

Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma?

Permisi, bolehkah saya melakukan panggilan internasional di sini?

你的电话接通了。

Nǐ de diànhuà jiē tōng le.

Panggilan Anda tersambung.

你看看这几款新出的手机怎么样？

Nǐ kànkan zhè jǐ kuǎn xīn chū de shǒujī zěnme yàng?

Apa pendapat Anda tentang ponsel baru ini?

你放心吧，我已经回到家了。

Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le.

Jangan khawatir, aku kembali ke rumah.

我们学到第十六课了。

Wǒmen xué dào dì shíliù kè le.

Kita telah mempelajari pelajaran 16.

昨天晚上我工作到十点。

Zuótiān wǎnshang wǒ gōngzuò dào shí diǎn.

Saya bekerja sampai jam sepuluh tadi malam.

我没买到去越南的飞机票。

Wǒ méi mǎi dào qù yuènán de fēijī piào.

Saya tidak membeli tiket pesawat ke Vietnam.

我没找到我老师的护照。

Wǒ méi zhǎo dào wǒ lǎoshī de hùzhào.

Saya tidak menemukan paspor guru saya.

都十一点半了，我们去饭店吃饭吧。

Dōu shíyī diǎn bàn le, wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba.

Ini sudah jam setengah sebelas. Ayo pergi ke restoran untuk makan malam.

到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。

Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne.

Butuh waktu lama untuk menunggu makan di restoran dan harganya sangat mahal, jadi makan saja di rumah saya. Saya juga ingin mengundang Anda untuk mencoba hidangan khas saya.

那麻烦你了。

Nà máfan nǐ le.

Itu menyusahkanmu.