Teringat, menemukan & melanjutkan (起来, 出来, 下去)

我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。

Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo.

Aku menyiapkan sebuah lagu, tapi aku sudah lama tidak menyanyikannya, jadi aku khawatir aku tidak akan menyanyikannya dengan baik.

她说得大家都笑起来了。

Tā shuō de dàjiā dōu xiào qǐlái le.

Ucapnya membuat semua orang tertawa.

刚才天还晴朗，突然下起雨来了。

Gāngcái tiān hái qínglǎng, tūrán xià qǐ yǔ lái le.

Tadi cerah, tapi tiba-tiba hujan mulai turun.

我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le.

Saya teringat kuncinya masih ada di sepeda di lantai bawah dan saya lupa mengeluarkannya.

我想起来了，这个地方我来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒ lái guò.

Saya ingat, saya pernah ke tempat ini sebelumnya.

我和她在一起学习过，但是她叫什么名字我想不起来了。

Wǒ hé tā zài yì qǐ xuéxí guò, dànshì tā jiào shénme míngzì wǒ xiǎng bù qǐlái le.

Saya belajar dengannya, tetapi saya tidak ingat namanya.

这道题我做出来了。

Zhè dào tí wǒ zuò chūlái le.

Saya telah memecahkan masalah ini.

这是什么咖啡你喝得出来吗？

Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma?

Bisakah kamu mengetahui jenis kopi apa ini?

我喝不出来。

Wǒ hē bù chūlái.

Saya tidak bisa meminumnya.

我看出来了，这是她写的字。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì tā xiě de zì.

Aku melihatnya, itu tulisan tangannya.

你把这些照片给我洗出来吧。

Nǐ bǎ zhè xiē zhàopiàn gěi wǒ xǐ chūlái ba.

Anda dapat mengembangkan foto-foto ini untuk saya.

她想出来一个办法。

Tā xiǎng chūlái yí ge bànfǎ.

Dia menemukan solusi.

这个想法是谁想出来的？

Zhè ge xiǎngfǎ shì shuí xiǎng chūlái de?

Siapa yang mencetuskan ide ini?

我想不出办法来。

Wǒ xiǎng bù chū bànfǎ lái.

Saya tidak bisa memikirkan cara.

我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le.

Saya ingat bahwa saya telah memasukkan kunci ke dalam tas tangan saya.

我想不起来把那本书借给谁了。

Wǒ xiǎng bù qǐlái bǎ nà běn shū jiè gěi shuí le.

Saya tidak ingat kepada siapa saya meminjamkan buku itu.

你能帮我想出一个好办法吗？

Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma?

Bisakah Anda membantu saya memberikan solusi yang baik?

我也想不出好办法来。

Wǒ yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ lái.

Saya juga tidak bisa memikirkan cara yang baik.

明年我还想继续在越南学下去。

Míngnián wǒ hái xiǎng jìxù zài yuènán xué xiàqù.

Saya ingin melanjutkan studi di Vietnam tahun depan.

让她说下去。

Ràng tā shuō xiàqù.

Biarkan dia melanjutkan.

我已经把她的地址和手机号记下来了。

Wǒ yǐjīng bǎ tā de dìzhǐ hé shǒujī hào jì xiàlái le.

Aku sudah menuliskan alamat dan nomor ponselnya.

我想把这儿的风景照下来。

Wǒ xiǎng bǎ zhèr de fēngjǐng zhào xiàlái.

Saya ingin memotret pemandangan di sini.

请大家把黑板上的句子记下来。

Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái.

Silakan tuliskan kalimat tersebut di papan tulis.

后来因为很忙，我没有坚持下来。

Hòulái yīnwèi hěn máng, wǒ méiyǒu jiānchí xiàlái.

Belakangan, karena saya sangat sibuk, saya tidak menepatinya.

只有努力学习才能得到好成绩。

Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī.

Hanya dengan belajar keras kamu bisa mendapat nilai bagus.

学外语，只有多听、多说、多写、多练才能学好。

Xué wàiyǔ, zhǐyǒu duō tīng, duō shuō, duō xiě, duō liàn cáinéng xuéhǎo.

Untuk mempelajari bahasa asing, Anda hanya dapat mempelajarinya dengan baik dengan mendengarkan, berbicara, menulis dan lebih banyak berlatih.

这个房间一个月的租金太贵了，我租不起。

Zhè ge fángjiān yí ge yuè de zūjīn tài guì le, wǒ zū bù qǐ.

Sewa satu bulan untuk kamar ini terlalu mahal dan saya tidak mampu membelinya.

这件羽绒服太贵了，我买不起。

Zhè jiàn yǔróngfú tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.

Jaket bawah ini terlalu mahal, saya tidak mampu membelinya.

你听得出来这是谁唱的歌吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma?

Bisakah Anda mengetahui siapa yang menyanyikan lagu ini?

我听不出来。

Wǒ tīng bù chūlái.

Saya tidak bisa mendengarnya.

你听得出来这是什么声音吗？

Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma?

Bisakah kamu mengetahui suara apa ini?

我听出来了。

Wǒ tīng chūlái le.

Saya mendengarnya.

你看得出来她是哪国人吗？

Nǐ kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma?

Bisakah Anda mengetahui dari negara mana dia berasal?

我看不出来她是哪国人。

Wǒ kàn bù chūlái tā shì nǎ guó rén.

Saya tidak tahu dari negara mana dia berasal.

你看得出来照片上的人是谁吗？

Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma?

Bisakah Anda mengetahui siapa yang ada di foto itu?

我看出来了，这是你的姐姐。

Wǒ kàn chūlái le, zhè shì nǐ de jiějie.

Aku tahu, ini adikmu.

你吃得出来这是什么肉吗？

Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma?

Bisakah kamu mengetahui jenis daging apa ini?

我吃出来了，这是狗肉，很好吃。

Wǒ chī chūlái le, zhè shì gǒuròu, hěn hǎochī.

Saya memakannya, itu daging anjing dan rasanya enak.

你喝得出来这是什么茶吗？

Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma?

Bisakah kamu mengetahui jenis teh apa ini?

我喝出来了，这是越南茶。

Wǒ hē chūlái le, zhè shì yuènán chá.

Saya meminumnya dan itu adalah teh Vietnam.

你还想学下去吗？

Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma?

Apakah kamu masih ingin belajar?

我还想继续学下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù xué xiàqù.

Saya masih ingin terus belajar.

你还想住下去吗？

Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma?

Apakah kamu masih ingin tinggal disana?

我还想继续住下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù.

Saya ingin terus tinggal di sana.

你还想研究下去吗？

Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma?

Apakah Anda masih ingin mempelajarinya?

我还想继续研究下去。

Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù.

Saya masih ingin terus meneliti.

这套房子怎么样？

Zhè tào fángzi zěnme yàng?

Bagaimana rumah ini?

这套房子太贵，我租不起。

Zhè tào fángzi tài guì, wǒ zū bù qǐ.

Rumah ini terlalu mahal, saya tidak mampu menyewanya.

这辆汽车怎么样？

Zhè liàng qìchē zěnme yàng?

Bagaimana mobil ini?

这辆汽车太贵，我买不起。

Zhè liàng qìchē tài guì, wǒ mǎi bù qǐ.

Mobil ini terlalu mahal dan saya tidak mampu membelinya.

这个大学怎么样？

Zhè ge dàxué zěnme yàng?

Bagaimana universitas ini?

这个大学很好，但是学费太高，我上不起。

Zhè ge dàxué hěn hǎo, dànshì xuéfèi tài gāo, wǒ shàng bù qǐ.

Universitas ini sangat bagus, tetapi biaya kuliahnya terlalu tinggi dan saya tidak mampu membiayainya.

我们坐飞机怎么样？

Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng?

Bagaimana kalau kita terbang?

飞机很快，但是太贵，我坐不起。

Fēijī hěn kuài, dànshì tài guì, wǒ zuò bù qǐ.

Penerbangannya cepat, tapi terlalu mahal untuk saya naiki.

你把她的手机号记下来了吗？

Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma?

Apakah Anda menuliskan nomor ponselnya?

我已经记下来了。

Wǒ yǐjīng jì xiàlái le.

Saya sudah menuliskannya.

你把黑板上的字写下来了吗？

Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma?

Sudahkah Anda menuliskan kata-katanya di papan tulis?

我已经写下来了。

Wǒ yǐjīng xiě xiàlái le.

Saya sudah menuliskannya.

你把那儿的风景拍下来了吗？

Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma?

Apakah Anda pernah mengambil foto pemandangan di sana?

我已经拍下来了。

Wǒ yǐjīng pāi xiàlái le.

Saya sudah memotretnya.

你把这个节目录下来了吗？

Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma?

Sudahkah Anda merekam acara ini?

我已经录下来了。

Wǒ yǐjīng lù xiàlái le.

Saya sudah merekamnya.

你把她住的地址记下来了吗？

Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma?

Sudahkah Anda menuliskan alamatnya?

你放心吧，我记下来了。

Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le.

Jangan khawatir, saya sudah menuliskannya.

我想起来了，她是我以前的大学同学。

Wǒ xiǎng qǐlái le, tā shì wǒ yǐqián de dàxué tóngxué.

Saya ingat bahwa dia adalah mantan teman sekelas saya di kampus.

我想起来了，我把护照放在口袋里了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le.

Saya ingat, paspor saya ada di saku.

我想起来了，我把那本汉语书借给她了。

Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le.

Saya ingat bahwa saya meminjamkannya buku berbahasa Mandarin.

我想起来了，这个地方我们以前来过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò.

Saya ingat bahwa kami pernah ke tempat ini sebelumnya.

我想起来了，这个人我见过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò.

Saya ingat bahwa saya pernah melihat orang ini sebelumnya.

我想起来了，这个电影我看过。

Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò.

Saya ingat, saya pernah melihat film ini.

只有坚持学下去才能学好汉语。

Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ.

Hanya dengan tekun belajar barulah Anda bisa belajar bahasa Mandarin dengan baik.

只有坚持下去才会成功。

Zhǐyǒu jiānchí xiàqù cái huì chénggōng.

Hanya dengan ketekunan Anda akan berhasil.

只有通过HSK考试才能去中国留学。

Zhǐyǒu tōngguò HSK kǎoshì cái néng qù zhōngguó liúxué.

Hanya dengan lulus tes HSK Anda bisa belajar di China.

这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。

Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le.

Suara ini terdengar familiar bagiku, tapi aku tidak ingat siapa itu.