Meminta, mengundang & bercerita tentang hobi

现在我正跟一个汉语老师学习中国的书法，还学画中国画儿。

Xiànzài wǒ zhèng gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí zhōngguó de shūfǎ, hái xué huà zhōngguó huàr.

Sekarang saya belajar kaligrafi Cina dari seorang guru Cina dan juga belajar seni lukis Cina.

你什么时候回来？

Nǐ shénme shíhòu huílai?

Kapan kamu akan kembali?

我一个星期以后回来。

Wǒ yí ge xīngqī yǐhòu huí lái.

Saya akan kembali dalam seminggu.

以前我是这个公司的职员，现在我是汉语老师。

Yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zhíyuán, xiànzài wǒ shì hànyǔ lǎoshī.

Saya dulunya adalah karyawan perusahaan ini, tetapi sekarang saya adalah seorang guru bahasa Mandarin.

现在她是大学生，以后她想当汉语老师。

Xiànzài tā shì dà xuéshēng, yǐhòu tā xiǎng dāng hànyǔ lǎoshī.

Sekarang dia adalah seorang mahasiswa, dan dia ingin menjadi guru bahasa Mandarin di masa depan.

来中国以前我是这个公司的总经理。

Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zǒng jīnglǐ.

Sebelum datang ke Tiongkok, saya adalah manajer umum perusahaan ini.

我对中国书法很感兴趣。

Wǒ duì zhōngguó shūfǎ hěn gǎn xìngqù.

Saya sangat tertarik dengan kaligrafi Cina.

我对她不感兴趣。

Wǒ duì tā bù gǎn xìngqù.

Saya tidak tertarik padanya.

我对玩儿电脑很感兴趣。

Wǒ duì wánr diànnǎo hěn gǎn xìngqù.

Saya sangat tertarik bermain dengan komputer.

请大家看一下我新买的汽车。

Qǐng dàjiā kàn yí xià wǒ xīn mǎi de qìchē.

Silakan lihat mobil baru saya.

今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。

Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào.

Guru kelas hari ini meminta kami untuk membicarakan hobi kami.

我打算请一个英国人教我英语。

Wǒ dǎsuàn qǐng yí ge yīngguó rén jiāo wǒ yīngyǔ.

Saya akan meminta orang Inggris untuk mengajari saya bahasa Inggris.

你请老师教什么？

Nǐ qǐng lǎoshī jiāo shénme?

Apa yang Anda minta untuk diajarkan guru kepada Anda?

我请老师教我唱越南歌。

Wǒ qǐng lǎoshī jiāo wǒ chàng yuènán gē.

Saya meminta guru saya untuk mengajari saya cara menyanyikan lagu-lagu Vietnam.

外贸公司派你做什么？

Wàimào gōngsī pài nǐ zuò shénme?

Apa tujuan perusahaan perdagangan luar negeri mengirim Anda?

外贸公司派我去中国学习汉语。

Wàimào gōngsī pài wǒ qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.

Perusahaan perdagangan luar negeri mengirim saya ke Tiongkok untuk belajar bahasa Mandarin.

老师让我回答这个问题。

Lǎoshī ràng wǒ huídá zhè ge wèntí.

Guru meminta saya untuk menjawab pertanyaan ini.

她让我帮她借汉语书。

Tā ràng wǒ bāng tā jiè hànyǔ shū.

Dia meminta saya untuk meminjam buku berbahasa Mandarin untuknya.

她让我帮她去商店买一件羽绒服。

Tā ràng wǒ bāng tā qù shāngdiàn mǎi yí jiàn yǔróngfú.

Dia meminta saya untuk membantunya pergi ke toko untuk membeli jaket.

她请我教她英语。

Tā qǐng wǒ jiāo tā yīngyǔ.

Dia meminta saya untuk mengajarinya bahasa Inggris.

她请我喝咖啡。

Tā qǐng wǒ hē kāfēi.

Dia mengajakku minum kopi.

她请我跟她一起跳舞。

Tā qǐng wǒ gēn tā yì qǐ tiàowǔ.

Dia memintaku untuk berdansa dengannya.

你有什么爱好吗？

Nǐ yǒu shénme àihào ma?

Apakah Anda punya hobi?

我没有什么爱好。

Wǒ méiyǒu shénme àihào.

Saya tidak punya hobi apa pun.

我来中国以前是河内大学的学生。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì hénèi dàxué de xuéshēng.

Saya adalah seorang mahasiswa di Universitas Hanoi sebelum datang ke Tiongkok.

休息的时候你常常做什么？

Xiūxi de shíhòu nǐ cháng cháng zuò shénme?

Apa yang biasanya kamu lakukan ketika waktu senggang?

休息的时候我常常去健身房锻炼身体。

Xiūxi de shíhòu wǒ cháng cháng qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ.

Saya sering pergi ke gym untuk berolahraga saat istirahat.

你喜欢看电影吗？

Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma?

Apakah Anda suka menonton film?

我不喜欢看电影，我只喜欢上网玩儿游戏。

Wǒ bù xǐhuān kàn diànyǐng, wǒ zhǐ xǐhuān shàngwǎng wánr yóuxì.

Saya tidak suka menonton film, saya hanya suka bermain game online.

你喜欢看什么节目？

Nǐ xǐhuān kàn shénme jiémù?

Acara apa yang ingin Anda tonton?

我喜欢看国际新闻节目。

Wǒ xǐhuān kàn guójì xīnwén jiémù.

Saya suka menonton program berita internasional.

你觉得这个节目怎么样？

Nǐ juéde zhè ge jiémù zěnme yàng?

Apa pendapat Anda tentang pertunjukan ini?

我觉得这个节目非常好。

Wǒ juéde zhè ge jiémù fēicháng hǎo.

Menurut saya pertunjukan ini sangat bagus.

今天她请我去酒店吃饭。

Jīntiān tā qǐng wǒ qù jiǔdiàn chīfàn.

Hari ini dia mengundang saya ke hotel untuk makan malam.

请大家不要在屋里抽烟。

Qǐng dàjiā bú yào zài wū lǐ chōuyān.

Tolong jangan merokok di dalam rumah.

我们坐飞机去越南。

Wǒmen zuò fēijī qù yuènán.

Kami terbang ke Vietnam.

请你明天晚上来我的办公室，我有事要跟你说。

Qǐng nǐ míngtiān wǎnshang lái wǒ de bàngōng shì, wǒ yǒu shì yào gēn nǐ shuō.

Silakan datang ke kantor saya besok malam. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

今天上课的时候，老师让我谈谈自己的爱好。

Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒ tántan zìjǐ de àihào.

Di kelas hari ini, guru meminta saya untuk berbicara tentang hobi saya.

老师让我先说，我说我非常喜欢中国的书法，老师感到很惊讶。

Lǎoshī ràng wǒ xiān shuō, wǒ shuō wǒ fēicháng xǐhuān zhōngguó de shūfǎ, lǎoshī gǎndào hěn jīngyà.

Guru meminta saya untuk berbicara terlebih dahulu. Saya mengatakan bahwa saya sangat menyukai kaligrafi Tiongkok. Guru itu terkejut.

我对汉语老师说我特别喜欢中国的书法。

Wǒ duì hànyǔ lǎoshī shuō wǒ tèbié xǐhuān zhōngguó de shūfǎ.

Saya memberi tahu guru bahasa Mandarin saya bahwa saya sangat menyukai kaligrafi Tiongkok.

我知道，在越南，有不少中文系的学生很喜欢中国的书法。

Wǒ zhīdào, zài yuènán, yǒu bù shǎo zhōngwén xì de xuéshēng hěn xǐhuān zhōngguó de shūfǎ.

Saya tahu di Vietnam banyak sekali pelajar Tionghoa yang sangat menyukai kaligrafi Tionghoa.

我这么喜欢学中国的书法，老师感到很惊讶。

Wǒ zhème xǐhuān xué zhōngguó de shūfǎ, lǎoshī gǎndào hěn jīngyà.

Guru terkejut karena saya sangat menikmati belajar kaligrafi Tiongkok.

我有一个笔记本电脑，业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。

Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi.

Saya mempunyai laptop dan saya sering berlatih menulis dalam bahasa Mandarin di komputer di waktu senggang.

下课以后听一下音乐，跟朋友聊聊天，我感到心情很愉快。

Xiàkè yǐhòu tīng yí xià yīnyuè, gēn péngyǒu liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.

Setelah kelas, saya mendengarkan musik dan mengobrol dengan teman-teman. Saya merasa sangat bahagia.

我希望以后能常来越南旅游。

Wǒ xīwàng yǐhòu néng cháng lái yuènán lǚyóu.

Saya berharap dapat sering bepergian ke Vietnam di masa depan.