Rencana belajar & kehidupan kampus

你打算在越南学习一年吗？

Nǐ dǎsuàn zài yuènán xuéxí yì nián ma?

Apakah Anda berencana untuk belajar di Vietnam selama setahun?

一年时间太短了，我想再延长一年。

Yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng yì nián.

Satu tahun terlalu singkat, saya ingin memperpanjangnya satu tahun lagi.

你打算在国外工作三年吗？

Nǐ dǎsuàn zài guówài gōngzuò sān nián ma?

Apakah Anda berencana bekerja di luar negeri selama tiga tahun?

三年时间太长了，我只在国外工作一年就够了。

Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài guówài gōngzuò yì nián jiù gòu le.

Tiga tahun terlalu lama. Saya hanya bekerja di luar negeri selama satu tahun.

你打算在越南住两年吗？

Nǐ dǎsuàn zài yuènán zhù liǎng nián ma?

Apakah Anda berencana untuk tinggal di Vietnam selama dua tahun?

两年时间太长了，我只在越南住一个月。

Liǎng nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài yuènán zhù yí ge yuè.

Dua tahun terlalu lama dan saya hanya tinggal di Vietnam selama satu bulan.

你打算在北京生活八年吗？

Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma?

Apakah Anda berencana untuk tinggal di Beijing selama delapan tahun?

八年时间太短了，我想再延长两年。

Bā nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng liǎng nián.

Delapan tahun terlalu singkat, saya ingin memperpanjangnya dua tahun lagi.

你打算在这儿学习一年吗？

Nǐ dǎsuàn zài zhèr xuéxí yì nián ma?

Apakah Anda berencana untuk belajar di sini selama satu tahun?

一年时间太长了，我只在这儿学习半年。

Yì nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài zhèr xuéxí bànnián.

Satu tahun terlalu lama, saya hanya belajar di sini selama setengah tahun.

你打算在那儿教三年吗？

Nǐ dǎsuàn zài nàr jiāo sān nián ma?

Apakah Anda berencana untuk mengajar di sana selama tiga tahun?

三年时间太长了，我只打算教一年。

Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ dǎsuàn jiāo yì nián.

Tiga tahun terlalu lama dan saya hanya berencana mengajar selama satu tahun.

我打算在越南学一年，现在想再延长三年。

Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián.

Saya berencana belajar di Vietnam selama satu tahun dan sekarang saya ingin memperpanjangnya selama tiga tahun lagi.

每天晚上我差不多要学习两个小时。

Měitiān wǎnshang wǒ chàbùduō yào xuéxí liǎng ge xiǎoshí.

Saya belajar hampir dua jam setiap malam.

学习汉语必须要坚持，着急是不行的。

Xuéxí hànyǔ bìxū yào jiānchí, zháojí shì bù xíng de.

Anda harus terus-menerus belajar bahasa Mandarin, dan terburu-buru bukanlah suatu pilihan.

我从来不喝酒。

Wǒ cónglái bù hējiǔ.

Saya tidak pernah minum.

我学汉语已经学了好几年了。

Wǒ xué hànyǔ yǐjīng xué le hǎo jǐ nián le.

Saya telah belajar bahasa Mandarin selama beberapa tahun.

这种药的效果怎么样？

Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zěnme yàng?

Seberapa efektifkah obat ini?

挺好的。

Tǐng hǎo de.

Bagus.

今天晚上我不一定能来。

Jīntiān wǎnshang wǒ bù yí dìng néng lái.

Saya mungkin tidak bisa datang malam ini.

学汉语比较难，但是很有意思。

Xué hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi.

Belajar bahasa Mandarin itu sulit, tapi sangat menarik.

我觉得这本书对你很有好处，但是这样的书太少了。

Wǒ juéde zhè běn shū duì nǐ hěn yǒu hǎochù, dànshì zhèyàng de shū tài shǎo le.

Saya pikir buku ini akan sangat bagus untuk Anda, tetapi buku seperti itu terlalu sedikit.

每天晚上你上几个小时（的）课？

Měitiān wǎnshang nǐ shàng jǐ ge xiǎoshí de kè?

Berapa jam kelas yang Anda ikuti setiap malam?

每天晚上我上一个半小时（的）课。

Měitiān wǎnshang wǒ shàng yí ge bàn xiǎoshí (de) kè.

Saya memiliki kelas setengah jam setiap malam.

每天上午你复习多长时间生词和课文？

Měitiān shàngwǔ nǐ fùxí duō cháng shíjiān shēngcí hé kèwén?

Berapa lama Anda meninjau kata dan teks baru setiap pagi?

每天上午我复习半个小时生词和课文。

Měitiān shàngwǔ wǒ fùxí bàn ge xiǎoshí shēngcí hé kèwén.

Setiap pagi saya meninjau kata-kata dan teks baru selama setengah jam.

昨天你复习了多长时间？

Zuótiān nǐ fùxí le duō cháng shíjiān?

Berapa lama Anda mengulas kemarin?

昨天我复习了两个小时。

Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí.

Saya meninjau selama dua jam kemarin.

每天你都上网吗？

Měitiān nǐ dōu shàngwǎng ma?

Apakah Anda online setiap hari?

每天我都上网。

Měitiān wǒ dōu shàngwǎng.

Setiap hari saya online.

你上了多长时间（的）网？

Nǐ shàng le duō cháng shíjiān (de) wǎng?

Berapa lama Anda berada di Internet?

我上了六个小时（的）网。

Wǒ shàng le liù ge xiǎoshí (de) wǎng.

Saya online selama enam jam.

你玩儿了多长时间（的）电脑？

Nǐ wánr le duō cháng shíjiān (de) diànnǎo?

Sudah berapa lama Anda bermain di komputer?

我玩儿了八个小时（的）电脑。

Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo.

Saya bermain di komputer selama delapan jam.

昨天下午你在健身房锻炼了多长时间？

Zuótiān xiàwǔ nǐ zài jiànshēn fáng duànliàn le duō cháng shíjiān?

Berapa lama Anda berolahraga di gym kemarin sore?

昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。

Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí.

Saya berolahraga di gym selama tiga jam kemarin sore.

昨天晚上你看了多长时间（的）电视？

Zuótiān wǎnshang nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì?

Berapa lama Anda menonton TV tadi malam?

昨天晚上我看了一个小时（的）电视。

Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì.

Saya menonton TV selama satu jam tadi malam.

你学了多长时间汉语了？

Nǐ xué le duō cháng shíjiān hànyǔ le?

Berapa lama Anda belajar bahasa Mandarin?

我学了十三年汉语了。

Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.

Saya telah belajar bahasa Mandarin selama tiga belas tahun.

你打算在北京大学学习几年？

Nǐ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí jǐ nián?

Berapa tahun Anda berencana untuk belajar di Universitas Peking?

我打算在北京大学学习四年。

Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián.

Saya berencana untuk belajar di Universitas Peking selama empat tahun.

昨天我的姐姐看了一个小时的电视。

Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì.

Adikku menonton TV selama satu jam kemarin.

昨天晚上我睡了八个小时的觉。

Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào.

Saya tidur delapan jam tadi malam.

我学了十年汉语了。

Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.

Saya telah belajar bahasa Mandarin selama sepuluh tahun.

一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。

Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.

Seorang gadis kecil telah lama bermain di taman. Dia lelah dan ingin mencari tempat duduk untuk duduk dan istirahat sebentar. Kebetulan ada bangku tidak jauh darinya. Dia ingin pergi dan duduk sebentar. Saat ini, seorang lelaki tua juga berjalan menuju kursi. Gadis kecil itu takut lelaki tua itu akan duduk lebih dulu, jadi dia segera berlari ke kursi.

小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。

Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.

Gadis kecil itu tidak mendengarkan saya dan segera berlari ke kursi dan duduk di kursi.

我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。

Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn.

Saya sudah berada di sini selama lebih dari dua bulan dan saya hampir terbiasa dengan kehidupan di sini, namun ada beberapa tempat yang masih belum saya terbiasa.

我觉得北京的气候特别干燥。

Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào.

Saya rasa iklim di Beijing sangat kering.

宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。

Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì.

Area sekitar asrama kurang bersih atau sepi, dan makanan di kafetaria terlalu berminyak.

每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。

Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.

Saya tidak bangun sampai lewat jam tujuh setiap pagi, jadi saya sering tidak punya waktu untuk sarapan. Saya hanya minum segelas susu dan pergi ke kelas.

课间休息的时候，我常常去喝一杯咖啡，吃一点儿东西。

Kèjiān xiūxi de shíhou, wǒ cháng cháng qù hè yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi.

Saat istirahat antar kelas, saya sering pergi untuk minum kopi dan makan.

中午我去食堂吃午饭。

Zhōngwǔ wǒ qù shítáng chī wǔfàn.

Siang harinya saya pergi ke kantin untuk makan siang.

因为吃饭的人很多，所以我常常要等十多分钟才能买到饭。

Yīnwèi chīfàn de rén hěn duō, suǒyǐ wǒ cháng cháng yào děng shí duō fēnzhōng cái néng mǎi dào fàn.

Karena banyaknya orang yang makan, seringkali saya harus menunggu lebih dari sepuluh menit untuk mendapatkan makanan.

中午吃完饭，我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。

Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè.

Setelah makan siang, saya sering kembali ke asrama untuk membaca atau mendengarkan musik.

中午我从来不睡午觉。

Zhōngwǔ wǒ cónglái bú shuì wǔjiào.

Saya tidak pernah tidur siang di siang hari.

下午，有时候我上两节课，有时候我去图书馆自习。

Xiàwǔ, yǒu shíhou wǒ shàng liǎng jié kè, yǒu shíhou wǒ qù túshū guǎn zìxí.

Di sore hari, terkadang saya ada dua kelas, dan terkadang saya pergi ke perpustakaan untuk belajar.

下午四点我常常去健身房锻炼身体和跑步。

Xiàwǔ sì diǎn wǒ cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ hé pǎobù.

Saya sering pergi ke gym untuk berolahraga dan berlari pada jam empat sore.

我很喜欢运动，每天都坚持锻炼一个小时，所以我的身体很好。

Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo.

Saya sangat menyukai olahraga dan berolahraga selama satu jam setiap hari, jadi saya dalam keadaan sehat.

吃完饭后，我常常散一会儿步，有时候跟朋友聊聊天儿。

Chī wán fàn hòu, wǒ cháng cháng sàn yí huìr bù, yǒu shíhou gēn péngyǒu liáo liao tiānr.

Selepas makan, saya sering jalan-jalan dan kadang ngobrol dengan teman.

生词要记住，课文要念熟，所以每天晚上我要自习三个小时，常常十一点半我才睡觉。

Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào.

Saya harus menghafal kata-kata baru dan menghafal teks, jadi saya harus belajar sendiri selama tiga jam setiap malam, dan saya sering tidak tidur sampai jam setengah sebelas.

每天我都很忙，但是过得很愉快。

Měitiān wǒ dōu hěn máng, dànshì guò de hěn yúkuài.

Saya sangat sibuk setiap hari, tetapi saya bersenang-senang.

我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。

Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.

Saya sangat berterima kasih kepada orang tua saya karena telah memberi saya kesempatan untuk belajar di Tiongkok. Awalnya saya berencana untuk belajar di Tiongkok selama satu tahun, tetapi sekarang saya merasa satu tahun itu terlalu singkat, dan saya berencana untuk memperpanjangnya satu tahun lagi.

每天你都起得这么早吗？

Měitiān nǐ dōu qǐ de zhème zǎo ma?

Apakah Anda bangun pagi-pagi setiap hari?

对啊，因为我练太极拳，所以每天五点我就起来了。

Duì a, yīnwèi wǒ liàn tàijí quán, suǒyǐ měitiān wǔ diǎn wǒ jiù qǐlái le.

Ya, karena saya berlatih Tai Chi, saya bangun jam lima setiap hari.

你练了多长时间了？

Nǐ liàn le duō cháng shíjiān le?

Sudah berapa lama Anda berlatih?

我已经练了好几年了。

Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.

Saya telah berlatih selama beberapa tahun.

每天你练多长时间？

Měitiān nǐ liàn duō cháng shíjiān?

Berapa lama Anda berlatih setiap hari?

不一定，有时候我练一个钟头，有时候只练半个钟头。

Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu.

Belum tentu. Terkadang saya berlatih selama satu jam, dan terkadang saya hanya berlatih selama setengah jam.

你觉得效果怎么样？

Nǐ juéde xiàoguǒ zěnme yàng?

Apa pendapat Anda tentang efeknya?

我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。

Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.

Menurutku itu sangat bagus. Tai Chi sangat baik untuk tubuh. Saya dulu mengidap beberapa penyakit kronis, seperti darah tinggi dan insomnia. Setelah berlatih selama beberapa tahun, penyakit saya hampir semuanya sembuh.

学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。

Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.

Untuk belajar bahasa Mandarin, Anda harus ngotot berlatih setiap hari. Semakin Anda cemas, semakin buruk Anda akan belajar. Saya juga ingin belajar bahasa Mandarin, tapi saya terlalu sibuk dengan pekerjaan dan tidak punya waktu.