Mencari rumah sewa

我吃了饭就来看房子了。

Wǒ chī le fàn jiù lái kàn fángzi le.

Saya pergi melihat rumah setelah makan malam.

我也是，接了你的电话，我马上就来这儿。

Wǒ yě shì, jiē le nǐ de diànhuà, wǒ mǎshàng jiù lái zhèr.

Saya juga, saya menjawab panggilan Anda dan saya akan segera ke sini.

上次你看了几套房子了？

Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le?

Berapa banyak rumah yang Anda lihat terakhir kali?

我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。

Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.

Saya melihat tiga rumah, tetapi tidak ada satupun yang memuaskan. Ada yang terlalu kecil, dan ada pula yang lingkungannya terlalu berantakan.

那我再带你去看几套房子吧。

Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba.

Kalau begitu izinkan saya mengajak Anda melihat beberapa rumah lagi.

这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？

Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de?

Di rumah-rumah ini dapur dan kamar tidurnya oke, tapi luas ruang tamunya agak kecil. Apakah Anda punya yang lebih tua?

有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。

Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba.

Ya, ada suite di lantai sembilan di lantai atas. Ruang tamu berukuran lebih dari 30 meter persegi. Ayo naik dan melihat.

这套房子下午没有阳光吧？

Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba?

Bukankah rumah ini mendapat sinar matahari pada sore hari?

我还是想要上下午都有阳光的。

Wǒ háishì xiǎngyào shàng xiàwǔ dōu yǒu yángguāng de.

Saya masih ingin mendapat sinar matahari di pagi dan sore hari.

你怎么现在才回家？

Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā?

Kenapa kamu baru pulang sekarang?

我早就下班了，路上堵车堵得厉害。

Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.

Saya pulang kerja lebih awal dan terjadi kemacetan besar di jalan.

今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。

Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.

Saya pergi melihat tiga atau empat rumah hari ini, dan salah satunya menurut saya bagus. Mari kita melihatnya sambil beristirahat.

房租多少钱？

Fángzū duōshǎo qián?

Berapa harga sewanya?

一个月一千万越盾。

Yí ge yuè yì qiān wàn yuè dùn.

VND 10 juta sebulan.

周围环境怎么样？

Zhōuwéi huánjìng zěnme yàng?

Bagaimana keadaan lingkungan sekitar?

环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。

Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.

Lingkungan sangat baik, dengan bank di depan, kantor pos di sebelah bank, supermarket besar di belakang kantor pos, dan taman besar di belakang supermarket.

交通方便吗？

Jiāotōng fāngbiàn ma?

Apakah transportasinya nyaman?

交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。

Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì.

Transportasinya sangat nyaman. Ada halte bus di lantai bawah. Hanya membutuhkan waktu sepuluh menit untuk mencapai perusahaan dengan mobil. Di sebelah terminal bus terdapat stasiun kereta bawah tanah, dan terdapat sekolah, rumah sakit, dan supermarket di dekatnya.