Perjalanan dinas, juru bahasa & tawar-menawar

明天我要去上海旅行。

Míngtiān wǒ yào qù shànghǎi lǚxíng.

Saya akan berangkat ke Shanghai besok.

明天一个外贸代表团去上海参观，我去给他们当翻译。

Míngtiān yí ge wàimào dàibiǎo tuán qù shànghǎi cānguān, wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì.

Besok delegasi perdagangan luar negeri akan mengunjungi Shanghai, dan saya akan menjadi penerjemah mereka.

你坐火车去还是坐飞机去？

Nǐ zuò huǒchē qù háishì zuò fēijī qù?

Apakah Anda pergi dengan kereta api atau pesawat?

我坐飞机去。

Wǒ zuò fēijī qù.

Aku akan pergi dengan pesawat.

那你什么时候回来？

Nà nǐ shénme shíhou huílai?

Lalu kapan kamu akan kembali?

九月九号我回来。你替我办件事，行吗？

Jiǔ yuè jiǔ hào wǒ huílai. Nǐ tì wǒ bàn jiàn shì, xíng ma?

Saya akan kembali pada tanggal 9 September. Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?

什么事？你快点儿说吧。

Shénme shì? Nǐ kuài diǎnr shuō ba.

Ada apa? Tolong bicaralah dengan cepat.

好的，没问题。

Hǎo de, méi wèntí.

OK tidak masalah.

今天晚上我要去图书馆借一本汉语词典。

Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù túshū guǎn jiè yì běn hànyǔ cídiǎn.

Saya pergi ke perpustakaan untuk meminjam kamus bahasa Mandarin malam ini.

昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？

Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma?

Saya mengirimi Anda email tadi malam. Sudahkah Anda menerimanya?

明天有一个代表团来越南旅行，所以明天你帮我去给他们当翻译吧。

Míngtiān yǒu yí ge dàibiǎo tuán lái yuènán lǚxíng, suǒyǐ míngtiān nǐ bāng wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì ba.

Ada delegasi yang akan berangkat ke Vietnam besok, jadi Anda bisa membantu saya menjadi penerjemah mereka besok.

下午我跟朋友一起去商店买东西。

Xiàwǔ wǒ gēn péngyǒu yì qǐ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.

Sore harinya aku pergi ke toko untuk membeli barang bersama teman-temanku.

明天代表团坐飞机去上海参观博物馆。

Míngtiān dàibiǎo tuán zuò fēijī qù shànghǎi cān guān bówùguǎn.

Besok delegasi akan terbang ke Shanghai untuk mengunjungi museum.

我给代表团当汉语翻译。

Wǒ gěi dàibiǎo tuán dāng hànyǔ fānyì.

Saya bertugas sebagai penerjemah bahasa Mandarin untuk delegasi tersebut.

我去上海看我的老朋友。

Wǒ qù shànghǎi kàn wǒ de lǎo péngyǒu.

Saya pergi ke Shanghai untuk menemui teman-teman lama saya.

我们都用汉语跟中国同学聊天儿。

Wǒmen dōu yòng hànyǔ gēn zhōngguó tóngxué liáotiānr.

Kami semua mengobrol dengan teman sekelas kami yang berbahasa Mandarin dalam bahasa Mandarin.

我现在去办公室找我的老师。

Wǒ xiànzài qù bàngōng shì zhǎo wǒ de lǎoshī.

Sekarang aku pergi ke kantor untuk mencari guruku.

今天晚上你们要去哪儿看电影？

Jīntiān wǎnshang nǐmen yào qù nǎr kàn diànyǐng?

Di mana Anda akan menonton film malam ini?

明天上午越南留学生去参观博物馆。

Míngtiān shàngwǔ yuènán liúxuéshēng qù cānguān bówù guǎn.

Para pelajar Vietnam akan mengunjungi museum besok pagi.

我可以看看这件羽绒服吗？

Wǒ kěyǐ kànkan zhè jiàn yǔróngfú ma?

Bolehkah saya melihat jaket ini?

你看一下儿这件怎么样？又好又便宜。

Nǐ kàn yí xiàr zhè jiàn zěnme yàng? yòu hǎo yòu piányi.

Bagaimana kalau Anda melihat yang ini? Bagus dan murah.

我觉得这件有点儿长。你没有短一点儿的吗？

Wǒ juéde zhè jiàn yǒudiǎnr cháng. Nǐ méiyǒu duǎn yì diǎnr de ma?

Menurutku yang ini agak panjang. Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih pendek?

你要深颜色的还是要浅颜色的？

Nǐ yào shēn yánsè de háishì yào qiǎn yánsè de?

Apakah Anda ingin warna yang lebih gelap atau warna yang lebih terang?

我要浅颜色的。

Wǒ yào qiǎn yánsè de.

Saya ingin warna yang lebih terang.

我可以试试这件羽绒服吗？

Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma?

Bolehkah saya mencoba jaket ini?

当然可以啊。

Dāngrán kěyǐ a.

Tentu saja.

我觉得这件羽绒服太肥了。你有没有瘦一点儿的？

Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú tài féi le. Nǐ yǒu méiyǒu shòu yìdiǎnr de?

Menurutku jaket bawah ini terlalu gemuk. Pernahkah Anda kehilangan berat badan?

你再试试这件羽绒服吧。

Nǐ zài shìshi zhè jiàn yǔróngfú ba.

Anda harus mencoba jaket ini lagi.

我觉得这件羽绒服不大也不小，正合适，颜色也很好看。

Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú bú dà yě bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn.

Menurut saya jaket bawah ini tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil. Pas banget dan warnanya bagus.

这件羽绒服怎么卖？

Zhè jiàn yǔróngfú zěnme mài?

Bagaimana cara menjual jaket ini?

这件羽绒服是八千块。

Zhè jiàn yǔróngfú shì bāqiān kuài.

Jaket bulu ini berharga 8.000 yuan.

太贵了，你给我便宜一点儿吧，一千怎么样？

Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng?

Itu terlalu mahal. Bisakah Anda membuatnya lebih murah untuk saya? Bagaimana kalau seribu?

一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？

Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma?

Seribu terlalu sedikit, jadi saya tidak akan menjualnya. Yang ini tersedia dengan diskon 20%, maukah Anda membelinya?

一千零一行不行？

Yì qiān líng yī xíng bù xíng?

Apakah seribu satu baik-baik saja?

给你吧。

Gěi nǐ ba.

Ini dia.

我试试这件毛衣可以吗？

Wǒ shìshi zhè jiàn máoyī kěyǐ ma?

Bolehkah saya mencoba sweter ini?

这种毛衣多少钱一件？

Zhè zhǒng máoyī duōshǎo qián yí jiàn?

Berapa harga sweter seperti ini?

我太胖了，这件衣服有点儿瘦，不太合适。

Wǒ tài pàng le, zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr shòu, bú tài héshì.

Saya terlalu gemuk dan gaun ini agak kurus dan tidak pas.

这件颜色有点儿深。你有没有颜色浅一点儿的？

Zhè jiàn yánsè yǒudiǎnr shēn. Nǐ yǒu méiyǒu yánsè qiǎn yì diǎnr de?

Yang ini sedikit lebih gelap. Apakah Anda punya yang warnanya lebih terang?

我觉得这本书有点儿难，那本容易一点儿。

Wǒ juéde zhè běn shū yǒu diǎnr nán, nà běn róngyì yì diǎnr.

Menurut saya buku ini agak sulit dan yang itu lebih mudah.

我觉得这个房间有点儿小。

Wǒ juéde zhè ge fángjiān yǒudiǎnr xiǎo.

Menurutku ruangan ini agak kecil.

这件衣服有点儿贵，那件便宜一点儿。

Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì, nà jiàn piányi yì diǎnr.

Gaun ini agak mahal, yang itu lebih murah.

你看看这本书怎么样？

Nǐ kànkan zhè běn shū zěnme yàng?

Apa pendapat Anda tentang buku ini?

听说北京的冬天很冷，我还没买羽绒服呢，想去买一件。

Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn.

Saya dengar musim dingin di Beijing sangat dingin. Saya belum membeli jaket dan saya ingin membelinya.

有一家商店，那里的衣服又好又便宜。

Yǒu yì jiā shāngdiàn, nàlǐ de yīfu yòu hǎo yòu piányi.

Ada toko yang bajunya bagus dan murah.

明天我们一起去看看吧。

Míngtiān wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.

Ayo kita lihat bersama besok.

明天我的一个朋友来越南旅行，我要去机场接她，所以不能跟你一起去。

Míngtiān wǒ de yí ge péngyǒu lái yuènán lǚxíng, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā, suǒyǐ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù.

Seorang teman saya akan bepergian ke Vietnam besok dan saya harus menjemputnya di bandara, jadi saya tidak bisa pergi bersama Anda.

没关系，我可以一个人去。

Méiguānxì, wǒ kěyǐ yí ge rén qù.

Tidak apa-apa, aku bisa pergi sendiri.

你的姐姐听说我要去买衣服，所以也想跟我一起去买羽绒服。

Nǐ de jiěje tīngshuō wǒ yào qù mǎi yīfu, suǒyǐ yě xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù mǎi yǔróngfú.

Kakakmu mendengar bahwa aku akan membeli pakaian, jadi dia juga ingin membeli jaket bersamaku.

我正想找人跟我一起去呢。

Wǒ zhèng xiǎng zhǎo rén gēn wǒ yì qǐ qù ne.

Aku mencari seseorang untuk pergi bersamaku.

明天我们几点出发？

Míngtiān wǒmen jǐ diǎn chūfā?

Jam berapa kita berangkat besok?

明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？

Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng?

Besok hari Minggu, pasti banyak orang yang naik bus, jadi ayo berangkat pagi. Bagaimana kalau berangkat jam setengah tujuh?

那个商店离学校不太远，我们不用坐车去，可以骑车去。

Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù.

Tokonya tidak terlalu jauh dari sekolah. Kita tidak perlu naik mobil untuk ke sana, kita bisa ke sana dengan menggunakan sepeda.

听说有一个车展很好看，我很想去看看，你想不想看？

Tīngshuō yǒu yí ge chēzhǎn hěn hǎokàn, wǒ hěn xiǎng qù kànkan, nǐ xiǎng bù xiǎng kàn?

Saya dengar ada pameran mobil yang sangat menarik. Saya ingin pergi dan melihatnya. Apakah Anda ingin melihatnya?

我也很想去看。我们一起去吧。

Wǒ yě hěn xiǎng qù kàn. Wǒmen yì qǐ qù ba.

Saya ingin melihatnya juga. Ayo pergi bersama.

我跟你一起去买衣服，你跟我一起去看车展吧。

Wǒ gēn nǐ yì qǐ qù mǎi yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn chēzhǎn ba.

Aku akan pergi berbelanja pakaian bersamamu, dan kamu bisa pergi ke pameran mobil bersamaku.