Apa saja, di mana saja

要是你同意的话，我想到老师家里学习汉语。

Yàoshi nǐ tóngyì dehuà, wǒ xiǎngdào lǎoshī jiālǐ xuéxí hànyǔ.

Jika Anda setuju, saya ingin belajar bahasa Mandarin di rumah guru.

我们班的同学谁都喜欢她。

Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.

Semua orang di kelas kami menyukainya.

天冷了，我哪儿也不想去。

Tiān lěng le, wǒ nǎr yě bù xiǎng qù.

Dingin dan aku tidak ingin pergi ke mana pun.

怎么办都行，我没意见。

Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn.

Tidak peduli apa yang Anda lakukan, saya tidak keberatan.

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

Anda bisa makan apapun yang Anda mau.

你什么时候来我都欢迎。

Nǐ shénme shíhòu lái wǒ dōu huānyíng.

Saya menyambut Anda untuk datang kapan saja.

哪儿好玩儿就去哪儿。

Nǎr hǎowánr jiù qù nǎr.

Pergilah ke mana pun yang menyenangkan.

怎么好就怎么办。

Zěnme hǎo jiù zěnme bàn.

Apa pun yang baik sudah dilakukan.

什么好吃就吃什么。

Shénme hǎochī jiù chī shénme.

Makanlah apapun yang rasanya enak.

谁学得好我就跟着学。

Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué.

Saya akan mengikuti siapa pun yang belajar dengan baik.

你什么时候想来就什么时候来吧。

Nǐ shénme shíhòu xiǎng lái jiù shénme shíhòu lái ba.

Datanglah kapan pun kamu mau.

我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。

Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí.

Kami sudah lama tidak bertemu, dan ketika kami bertemu, kami tidak mengenali satu sama lain.

这些车哪辆跟哪辆都不一样。

Zhè xiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yí yàng.

Tak satu pun dari mobil-mobil ini yang sama.

这个人我好像在哪儿见过。

Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò.

Sepertinya saya pernah melihat orang ini di suatu tempat.

我的照相机不知道怎么弄坏了。

Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le.

Kameraku rusak entah bagaimana.

她要回国了，我应该买点儿什么礼物送给她。

Tā yào huíguó le, wǒ yīnggāi mǎi diǎnr shénme lǐwù sòng gěi tā.

Dia akan kembali ke Tiongkok, saya harus membeli beberapa hadiah untuknya.

她一边说一边笑。

Tā yì biān shuō yì biān xiào.

Dia tertawa ketika dia berbicara.

我喜欢一边听音乐，一边学习汉语。

Wǒ xǐhuān yì biān tīng yīnyuè, yì biān xuéxí hànyǔ.

Saya suka mendengarkan musik dan belajar bahasa Mandarin pada saat yang bersamaan.

我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。

Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.

Saya meninjau kata-kata baru terlebih dahulu, lalu mengerjakan latihan, lalu membaca teksnya, dan terakhir melihat pratinjau teksnya.

她先去河内，再去胡志明市，然后去日本，最后回中国。

Tā xiān qù hénèi, zài qù húzhìmíng shì, ránhòu qù rìběn, zuìhòu huí zhōngguó.

Dia pergi ke Hanoi dulu, lalu ke Kota Ho Chi Minh, lalu ke Jepang, dan akhirnya kembali ke Tiongkok.

你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。

Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào.

Anda mengisi formulir aplikasi terlebih dahulu, lalu mengajukan paspor, lalu pergi ke kedutaan untuk mengajukan visa, dan terakhir memesan penerbangan.

她在中国的时候什么地方都没去过。

Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò.

Dia belum pernah ke mana pun selama berada di Tiongkok.

今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。

Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba.

Hari ini hari Sabtu, ayo pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang.

我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。

Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba.

Kami tersesat. Silakan cari seseorang dan tanyakan arah.

这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。

Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba.

Meja ini terlalu berat untuk kita pindahkan. Silakan minta seseorang untuk membantu.

我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。

Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba.

Saya sudah lama tidak bertemu dengannya. Mari kita pergi menemuinya kapan-kapan.

现在我们去哪儿呢？

Xiànzài wǒmen qù nǎr ne?

Kemana kita pergi sekarang?

你想去哪儿我们就去哪儿。

Nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr.

Kami akan pergi kemanapun kamu mau.

我应该送她什么礼物呢？

Wǒ yīnggāi sòng tā shénme lǐwù ne?

Hadiah apa yang harus kuberikan padanya?

她喜欢什么你就送她什么吧。

Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba.

Berikan dia apa pun yang dia suka.

我们应该怎么去呢？

Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne?

Bagaimana kita harus pergi?

怎么去方便就怎么去吧。

Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.

Pergi saja ke mana pun yang nyaman.

我们应该什么时候去呢？

Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne?

Kapan kita harus pergi?

什么时候有空就什么时候去。

Shénme shíhòu yǒu kòng jiù shénme shíhòu qù.

Pergi kapan pun Anda punya waktu luang.

我们应该派谁去呢？

Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne?

Siapa yang harus kita kirim?

谁有能力就派谁去。

Shuí yǒu nénglì jiù pài shuí qù.

Kirim siapa pun yang memiliki kemampuan.

我们借给她多少呢？

Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne?

Berapa banyak kita meminjamkannya?

她需要多少就借给她多少吧。

Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba.

Pinjamkan dia sebanyak yang dia butuhkan.

你想吃点儿什么？

Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme?

Apa yang ingin kamu makan?

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

Anda bisa makan apapun yang Anda mau.

你想喝点儿什么？

Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme?

Anda mau minum apa?

喝什么都可以。

Hē shénme dōu kěyǐ.

Anda bisa minum apapun yang Anda mau.

你想去哪儿？

Nǐ xiǎng qù nǎr?

Kemana kamu ingin pergi?

去哪儿都可以。

Qù nǎr dōu kěyǐ.

Anda bisa pergi ke mana saja.

你想怎么去？

Nǐ xiǎng zěnme qù?

Bagaimana kamu ingin pergi?

怎么去都可以。

Zěnme qù dōu kěyǐ.

Anda bisa pergi ke mana pun.

你想跟谁去？

Nǐ xiǎng gēn shuí qù?

Dengan siapa kamu ingin pergi?

跟谁去都可以。

Gēn shuí qù dōu kěyǐ.

Anda bisa pergi dengan siapa pun.

你要哪个？

Nǐ yào nǎ ge?

Yang mana yang kamu inginkan?

哪个都可以。

Nǎ ge dōu kěyǐ.

Keduanya baik-baik saja.

你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

Apa yang ingin kamu makan?

什么好吃我就吃什么。

Shénme hǎo chī wǒ jiù chī shénme.

Aku akan makan apapun yang rasanya enak.

你想喝什么？

Nǐ xiǎng hē shénme?

Apa yang ingin kamu minum?

什么好喝我就喝什么。

Shénme hǎo hē wǒ jiù hē shénme.

Saya akan minum apa pun yang rasanya enak.

你喜欢哪个？

Nǐ xǐhuān nǎ ge?

Yang mana yang kamu suka?

哪个好我就喜欢哪个。

Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge.

Saya suka mana yang lebih baik.

你喜欢去哪儿玩儿？

Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?

Kamu suka nongkrong dimana?

哪儿好玩儿我就去哪儿。

Nǎr hǎowánr wǒ jiù qù nǎr.

Aku akan pergi ke mana pun yang menyenangkan.

你打算怎么去？

Nǐ dǎsuàn zěnme qù?

Bagaimana kamu akan pergi?

怎么方便我就怎么去。

Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.

Saya akan pergi ke mana pun yang nyaman.

她一边吃饭，一边看电视。

Tā yì biān chīfàn, yì biān kàn diànshì.

Dia sedang makan dan menonton TV.

她一边跳舞，一边唱歌。

Tā yì biān tiàowǔ, yì biān chànggē.

Dia menari dan bernyanyi.

她一边哭，一边说。

Tā yì biān kū, yì biān shuō.

Dia menangis dan berkata.