Menonton pertunjukan

这本书的内容怎么样？

Zhè běn shū de nèiróng zěnme yàng?

Seperti apa isi buku ini?

这本书的内容非常好。

Zhè běn shū de nèiróng fēicháng hǎo.

Isi buku ini sangat bagus.

请代我向你爸爸妈妈问好。

Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo.

Tolong sampaikan salamku kepada orang tuamu.

现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。

Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba.

Dia tidak ada di kantor sekarang. Dia punya telepon di rumah. Anda bisa meneleponnya ke rumah.

昨天晚上我一直学习到很晚才睡觉，只睡了四五个小时。

Zuótiān wǎnshang wǒ yì zhí xuéxí dào hěn wǎn cái shuìjiào, zhǐ shuì le sì wǔ ge xiǎoshí.

Saya belajar sampai larut malam tadi dan hanya tidur selama empat atau lima jam.

这篇课文比较难，我看不懂。

Zhè piān kèwén bǐjiào nán, wǒ kàn bù dǒng.

Teks ini sulit dan saya tidak dapat memahaminya.

现在你不能进去。

Xiànzài nǐ bù néng jìnqù.

Anda tidak bisa masuk sekarang.

这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？

Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma?

Buku ini sangat bagus. Saya juga ingin membeli salinannya. Apakah masih tersedia?

明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？

Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma?

Kami akan mengadakan pesta besok malam. Bisakah kamu hadir?

明天早上我们六点出发，你起得来吗？

Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma?

Kami berangkat jam enam besok pagi. Bisakah kamu bangun?

东西太多了，她一个人拿不了，你去帮她吧。

Dōngxi tài duō le, tā yí ge rén ná bù liǎo, nǐ qù bāng tā ba.

Terlalu banyak barang yang harus dia bawa sendirian. Pergi dan bantu dia.

从这儿出不去，我们走那个门吧。

Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba.

Tidak ada jalan keluar dari sini, ayo lewati pintu itu.

她的房间太小，坐不下那么多人。

Tā de fángjiān tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén.

Kamarnya terlalu kecil untuk menampung begitu banyak orang.

汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。

Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.

Ada begitu banyak buku berbahasa Mandarin sehingga saya tidak dapat lagi menyimpannya di rak buku di rumah.

我还是听不懂中文广播。

Wǒ háishì tīng bù dǒng zhōngwén guǎngbō.

Saya masih tidak mengerti radio China.

这么多汉语书，你看得完吗？

Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma?

Ada banyak sekali buku berbahasa Mandarin, bisakah Anda membaca semuanya?

我的汉语水平很低，还看不懂中文小说。

Wǒ de hànyǔ shuǐpíng hěn dī, hái kàn bù dǒng zhōngwén xiǎoshuō.

Tingkat bahasa Mandarin saya sangat rendah dan saya tidak bisa membaca novel berbahasa Mandarin.

明天去得了公园吗？

Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma?

Bisakah kamu pergi ke taman besok?

要是下雨的话，就去不了了。

Yàoshi xià yǔ de huà, jiù qù bù liǎo le.

Jika hujan, kami tidak bisa pergi.

我想看这个车展，不知道票买得到买不到。

Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào.

Saya ingin melihat pameran mobil ini, tapi saya tidak tahu apakah saya bisa membeli tiketnya.

星期天你回得来吗？

Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma?

Bisakah kamu kembali pada hari Minggu?

明天我们去看展览，你跟我们一起去吧。

Míngtiān wǒmen qù kàn zhǎnlǎn, nǐ gēn wǒmen yì qǐ qù ba.

Kita akan melihat pameran besok. Anda bisa ikut dengan kami.

明天我有点儿事，可能去不了了。

Míngtiān wǒ yǒu diǎnr shì, kěnéng qù bù liǎo le.

Ada yang harus aku lakukan besok dan mungkin tidak bisa pergi.

今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？

Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?

Kami akan pergi ke hotel untuk makan malam malam ini. Bisakah kamu kembali sebelum jam enam?

黑板上的字你看得清楚看不清楚？

Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu?

Dapatkah kamu melihat kata-kata di papan tulis dengan jelas?

中文广播说得太快了，我听不懂。

Zhōngwén guǎngbò shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.

Radio Tiongkok berbicara terlalu cepat dan saya tidak dapat memahaminya.

今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。

Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.

Bos saya memberi saya terlalu banyak pekerjaan hari ini, dan saya masih belum bisa menyelesaikannya sampai jam sepuluh malam.

刚来中国的时候，我一句汉语也听不懂。

Gāng lái zhōngguó de shíhou, wǒ yí jù hànyǔ yě tīng bù dǒng.

Ketika saya pertama kali datang ke Tiongkok, saya tidak mengerti satu kata pun dalam bahasa Mandarin.

这个箱子装不下这么多东西。

Zhè ge xiāngzi zhuāng bú xià zhème duō dōngxi.

Kotak ini tidak dapat menampung banyak barang.

她请你去参加一个舞会，你有事不能去，你怎么跟她说？

Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō?

Dia mengundang Anda ke pesta dansa, tetapi ada sesuatu yang harus Anda lakukan dan Anda tidak bisa pergi. Apa yang kamu katakan padanya?

踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？

Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō?

Kaki Anda cedera saat bermain sepak bola dan tidak bisa pergi ke kelas. Anda menelepon guru untuk meminta izin. Apa yang kamu katakan?

买了很多东西，从车上下来以后，自己拿不了，正好看见她过来，你怎么请她帮你拿？

Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná?

Saya membeli banyak barang, tetapi saya tidak dapat membawanya sendiri setelah keluar dari mobil. Saya kebetulan melihatnya datang, bagaimana saya bisa memintanya membantu saya membawanya?

上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？

Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?

Selama kelas mendengarkan, tidak ada suara dari headphone Anda. Apa yang kamu katakan pada guru?

前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。

Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén.

Sebuah mobil melaju di depan, dan seorang wanita kaya sedang duduk di dalam mobil.

你走的方向不对，是到不了北京大学的。

Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de.

Jika Anda salah arah, Anda tidak akan sampai ke Universitas Peking.

你看过成龙演的武打片了吗？

Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma?

Pernahkah Anda menonton film bela diri yang dibintangi Jackie Chan?

我看过了。

Wǒ kàn guò le.

Saya sudah melihatnya.

昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。

Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù.

Saya meneleponnya kemarin dan memintanya pergi ke bioskop bersama saya malam ini, tapi dia bilang dia ada urusan malam ini dan tidak bisa pergi. Jadi kami memutuskan untuk pergi besok malam.

我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。

Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí.

Kami berangkat pukul enam, yang merupakan waktu perjalanan. Banyak orang dan mobil di jalan, sehingga bus tidak bisa naik, jadi kami harus naik taksi.

我担心买不到票，她说，票好买，肯定买得到。

Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào.

Saya khawatir tidak bisa membeli tiket, tapi dia berkata, karena tiket mudah dibeli, saya pasti bisa membelinya.

我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。

Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí’èr pái de.

Saya berharap bisa membeli tiket untuk sepuluh baris pertama, karena penglihatannya kurang bagus dan dia tidak bisa melihat dengan jelas karena duduk terlalu jauh, tapi tiket untuk sepuluh baris pertama sudah terjual habis, jadi kami tidak bisa membelinya. Kami membeli tiket untuk baris kedua belas.

离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。

Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle.

Masih ada waktu lebih dari sepuluh menit sebelum pertunjukan, dan kursi hampir penuh.

我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。

Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.

Saya membeli buku petunjuk. Semuanya dalam bahasa Cina dan tidak ada bahasa Inggris. Saya tidak dapat memahaminya.

她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。”

Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.”

Dia melihatnya dan berkata, "Ini adalah dongeng. Ini tentang peri di langit yang iri dengan kehidupan di dunia, jadi dia diam-diam datang ke dunia dan menikah dengan seorang pria muda."

我看不懂说明书，但是能看得懂表演。

Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.

Saya tidak bisa membaca instruksinya, tapi saya bisa memahami kinerjanya.

看完以后，我大概看懂了这个故事。

Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì.

Setelah membacanya, saya mungkin mengerti ceritanya.

一个小时做得完吗？

Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?

Bisakah kamu menyelesaikannya dalam satu jam?

没问题。

Méi wèntí.

Tidak masalah.

我能学好汉语吗？

Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma?

Bisakah saya belajar bahasa Mandarin dengan baik?