Telepon, janjian & terlambat

她回来以后，请她给我回个电话。

Tā huílái yǐhòu, qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà.

Ketika dia kembali, minta dia menelepon saya kembali.

好，我一定转告她。

Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā.

Oke, aku pasti akan memberitahunya.

刚才你给我打电话了吗？

Gāngcái nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ma?

Apakah kamu baru saja meneleponku?

明天晚上我们有一个圣诞节晚会，你也来参加吧。

Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba.

Kami mengadakan pesta Natal besok malam. Datang dan bergabunglah dengan kami.

里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。

Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba.

Ada pesta Tahun Baru yang sedang berlangsung di dalam, dan mereka sedang melakukan pertunjukan. Cepat masuk.

明天上午去参观，八点在留学生楼前边上车，请通知一下儿。

Míngtiān shàngwǔ qù cānguān, bā diǎn zài liúxuéshēng lóu qiánbiān shàng chē, qǐng tōngzhī yí xiàr.

Saya akan berkunjung besok pagi. Saya akan naik bus di depan Gedung Mahasiswa Internasional pada jam 8. Tolong beritahu saya.

昨天我看了一个越南电影。

Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng.

Kemarin saya menonton film Vietnam.

昨天我的姐姐买了一辆汽车。

Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē.

Adikku membeli mobil kemarin.

我收到了她给我发的短信。

Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.

Saya menerima pesan teks darinya.

我没有去看电影。

Wǒ méiyǒu qù kàn diànyǐng.

Saya tidak pergi ke bioskop.

我买了两张电影票，想请你去看电影。

Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng.

Saya membeli dua tiket film dan ingin mentraktir Anda menonton film.

什么时候的？

Shénme shíhòu de?

Kapan?

今天晚上七点半的。

Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de.

Malam ini jam setengah tujuh.

真不巧，我不能去，明天我有考试了，晚上还要复习。

Zhēn bù qiǎo, wǒ bù néng qù, míngtiān wǒ yǒu kǎoshì le, wǎnshang hái yào fùxí.

Kebetulan sekali, saya tidak bisa pergi. Saya ada ujian besok dan harus mengulasnya di malam hari.

那就以后再说吧。

Nà jiù yǐhòu zàishuō ba.

Mari kita bicarakan nanti.

明天有一个车展，你能去吗？

Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma?

Ada pameran mobil besok, bisakah kamu pergi?

我很想去，可是明天我有约会了。

Wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān wǒ yǒu yuēhuìle.

Aku sangat ingin pergi, tapi aku ada kencan besok.

是跟女朋友的约会吗？

Shì gēn nǚ péngyǒu de yuēhuì ma?

Apakah ini kencan dengan pacarku?

不是，有一个老朋友来看我，我要去机场接她。

Bú shì, yǒu yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

Tidak, seorang teman lama akan datang menemui saya dan saya harus menjemputnya di bandara.

她是你的中国朋友吗？

Tā shì nǐ de zhōngguó péngyǒu ma?

Apakah dia teman Cinamu?

不是，她从英国回来，我和她好几年没见面了。

Bú shì, tā cóng yīngguó huílái, wǒ hé tā hǎojǐ nián méi jiànmiàn le.

Tidak, dia kembali dari Inggris dan saya tidak melihatnya selama beberapa tahun.

那你应该陪她玩儿玩儿了。

Nà nǐ yīnggāi péi tā wánr wánr le.

Maka kamu harus bermain dengannya.

这星期我没有空，下星期我们再去看车展吧。

Zhè xīngqī wǒ méiyǒu kòng, xià xīngqī wǒmen zài qù kàn chēzhǎn ba.

Aku tidak ada waktu luang minggu ini. Ayo pergi ke pameran mobil minggu depan.

我再问问，以后再说吧。

Wǒ zài wènwen, yǐhòu zàishuō ba.

Saya akan bertanya lagi dan membicarakannya nanti.

我们说好了晚上八点去。

Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù.

Kami sepakat untuk pergi pada jam delapan malam.

我一定要学好汉语。

Wǒ yí dìng yào xué hǎo hànyǔ.

Saya harus belajar bahasa Mandarin dengan baik.

时间约好了。

Shíjiān yuē hǎo le.

Waktunya sudah ditentukan.

八点上课，她七点就来了。

Bā diǎn shàngkè, tā qī diǎn jiù lái le.

Kelas dimulai pukul delapan, dan dia datang pada pukul tujuh.

八点上课，她十点才来。

Bā diǎn shàngkè, tā shí diǎn cái lái.

Kelas dimulai pukul delapan dan dia baru datang pukul sepuluh.

昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。

Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le.

Kemarin saya pergi ke hotel, naik bus jam delapan, dan tiba jam delapan lewat seperempat.

今天我去酒店，八点坐车，九点才到。

Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào.

Hari ini saya pergi ke hotel, naik bus pada jam delapan, dan baru tiba pada jam sembilan.

你快下楼来吧。

Nǐ kuài xià lóu lái ba.

Cepat turun ke bawah.

上课了，老师进教室来了。

Shàngkè le, lǎoshī jìn jiàoshì lái le.

Kelas telah usai dan guru masuk ke dalam kelas.

她到河内去了。

Tā dào hénèi qù le.

Dia pergi ke Hanoi.

我想带她去。

Wǒ xiǎng dài tā qù.

Saya ingin membawanya ke sana.

她没买书来。

Tā méi mǎi shū lái.

Dia tidak membeli buku apa pun.

我带去了一个照相机。

Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī.

Saya membawa kamera.

她买来了一斤水果。

Tā mǎi lái le yì jīn shuǐguǒ.

Dia membeli satu pon buah.

我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。

Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.

Saya membuat janji dengannya untuk pergi berdansa di sebuah hotel di Hanoi malam ini.

上午我们先去超市买东西。

Shàngwǔ wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi.

Pagi harinya kami pergi ke supermarket untuk membeli barang terlebih dahulu.

从超市出来以后，我去看一个朋友，她去购物中心。

Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn.

Setelah keluar dari supermarket, saya pergi menemui seorang teman dan dia pergi ke pusat perbelanjaan.

我在老师家吃饭，六点半我才从老师家出来。

Wǒ zài lǎoshī jiā chīfàn, liù diǎn bàn wǒ cái cóng lǎoshī jiā chūlai.

Saya makan malam di rumah guru. Saya baru keluar dari rumah guru sampai jam setengah enam.

到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。

Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.

Saat itu sudah jam tujuh ketika kami tiba di Hanoi, dan dia sudah menungguku di depan pintu.

我来得太晚了，真抱歉。

Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn.

Aku sangat terlambat, aku minta maaf.

我们就一起进河内酒店去了。

Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le.

Kami pergi ke hotel Hanoi bersama.

对不起，让你久等了。

Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.

Maaf membuatmu menunggu.

我们约好七点，你怎么八点才来？

Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái?

Kita janjian jam tujuh, kenapa kamu datang jam delapan?

真抱歉，我来晚 了，半路上我的车坏了。

Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.

Maafkan aku, aku terlambat, mobilku mogok di tengah jalan.

修好了吗？

Xiū hǎo le ma?

Apakah sudah diperbaiki?

修好了。

Xiū hǎo le.

Tetap.

我想你可能不来了。

Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bù lái le.

Saya pikir kamu mungkin tidak datang.

说好的，我怎么能不来呢？

Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne?

Sesuai janji, bagaimana mungkin saya tidak datang?

我们快进电影院去吧。

Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba.

Ayo cepat ke bioskop.

还你的汉语词典，用的时间太长了。

Huán nǐ de hànyǔ cídiǎn, yòng de shíjiān tài cháng le.

Kembalikan kamus bahasa Mandarin Anda, terlalu lama.

没关系，你用吧。

Méiguānxi, nǐ yòng ba.

Tidak masalah, gunakan saja.

星期日我买到一本新小说。

Xīngqī rì wǒ mǎi dào yì běn xīn xiǎoshuō.

Saya mendapat novel baru pada hari Minggu.

英文的还是中文的？

Yīngwén de háishì zhōngwén de?

Inggris atau Cina?

英文的，很有意思。

Yīngwén de, hěn yǒu yìsi.

Dalam bahasa Inggris, sangat menarik.

你英文学得不错，我想你能看懂。

Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng.

Anda pandai bahasa Inggris, saya rasa Anda bisa memahaminya.

那借我看看吧。

Nà jiè wǒ kànkan ba.

Kalau begitu pinjamkan padaku.