Kelihatannya, seperti & perasaan

天阴了，看样子要下雨了。

Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xià yǔ le.

Langit mendung dan sepertinya akan turun hujan.

已经八点多了，看样子今天她不来了。

Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.

Sekarang sudah lewat jam delapan, dan sepertinya dia tidak akan datang hari ini.

她是越南人吗？

Tā shì yuènán rén ma?

Apakah dia orang Vietnam?

看样子像韩国人。

Kàn yàngzi xiàng hánguó rén.

Sepertinya orang Korea.

我们班的同学像兄弟姐妹一样。

Wǒmen bān de tóngxué xiàng xiōngdì jiěmèi yí yàng.

Teman sekelas kami sudah seperti saudara.

我想买一个像你这个一样的手机。

Wǒ xiǎng mǎi yí ge xiàng nǐ zhè ge yí yàng de shǒujī.

Saya ingin membeli ponsel seperti milik Anda.

她很漂亮，长得像她妈妈一样。

Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng.

Dia cantik dan mirip ibunya.

那辆车像飞一样地开过来。

Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái.

Mobil itu datang seperti terbang.

她感动得不知道说什么好。

Tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.

Dia sangat tersentuh sehingga dia tidak tahu harus berkata apa.

她高兴得跳起来。

Tā gāoxìng de tiào qǐlái.

Dia melompat kegirangan.

她看球赛看得忘了吃饭。

Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn.

Dia sedang menonton pertandingan sepak bola dan lupa makan.

我不小心把她的手机摔坏了。

Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā de shǒujī shuāi huài le.

Saya tidak sengaja merusak ponselnya.

你别让她生气。

Nǐ bié ràng tā shēngqì.

Jangan membuatnya marah.

你让老板生气了，看样子后果很严重。

Nǐ ràng lǎobǎn shēngqì le, kàn yàngzi hòuguǒ hěn yánzhòng.

Jika Anda membuat atasan Anda marah, sepertinya konsekuensinya akan serius.

你去就知道了。

Nǐ qù jiù zhīdào le.

Anda akan mengetahuinya ketika Anda pergi.

她让我很感动。

Tā ràng wǒ hěn gǎndòng.

Saya sangat tersentuh olehnya.

看样子她是越南人。

Kàn yàngzi tā shì yuènán rén.

Rupanya dia orang Vietnam.

有事来找我。

Yǒushì lái zhǎo wǒ.

Datanglah padaku jika kamu punya sesuatu.

有问题问我。

Yǒu wèntí wèn wǒ.

Ajukan pertanyaan apa pun kepada saya.

有事来电话。

Yǒushì lái diànhuà.

Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

有意见跟我提。

Yǒu yìjiàn gēn wǒ tí.

Beri tahu saya jika Anda memiliki komentar.

这件事让我很感动。

Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng.

Kejadian ini sangat menyentuh hati saya.

这件事让她很着急。

Zhè jiàn shì ràng tā hěn zháojí.

Hal ini membuatnya cemas.

这件事让我不高兴。

Zhè jiàn shì ràng wǒ bù gāoxìng.

Hal ini membuatku tidak bahagia.

这件事让她很难过。

Zhè jiàn shì ràng tā hěn nánguò.

Hal ini membuatnya sedih.

这件事让老板很生气。

Zhè jiàn shì ràng lǎobǎn hěn shēngqì.

Kejadian ini membuat sang bos sangat marah.

看样子他们是夫妻。

Kàn yàngzi tāmen shì fūqī.

Rupanya mereka adalah pasangan.

看样子她是日本人。

Kàn yàngzi tā shì rìběn rén.

Rupanya dia orang Jepang.

看样子她病得很厉害。

Kàn yàngzi tā bìng de hěn lìhai.

Sepertinya dia sedang sakit parah.

看样子她是个足球迷。

Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí.

Rupanya dia adalah penggemar sepak bola.

我们把越南叫做人间天堂。

Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng.

Kami menyebut Vietnam sebagai surga dunia.

看到这种情景，她感动得不知道说什么好。

Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.

Melihat pemandangan ini, dia begitu terharu hingga tidak tahu harus berkata apa.

看到这种情景，她着急得不知道怎么办好。

Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí de bù zhīdào zěnme bàn hǎo.

Melihat pemandangan ini, dia sangat cemas hingga tidak tahu harus berbuat apa.

她担心得不知道问谁好。

Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo.

Dia sangat khawatir sehingga dia tidak tahu harus bertanya kepada siapa.

她难过得不知道跟谁说好。

Tā nánguò de bù zhīdào gēn shuí shuō hǎo.

Dia sangat sedih karena dia tidak tahu harus berbicara dengan siapa.

学习上有困难就来找我。

Xuéxí shàng yǒu kùn nàn jiù lái zhǎo wǒ.

Jika Anda mengalami kesulitan dalam belajar, datanglah kepada saya.

她不但是我们的老师，也是我们的朋友。

Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu.

Dia bukan hanya guru kami, tetapi juga teman kami.

看样子她有话要跟你说。

Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō.

Sepertinya dia ingin memberitahumu sesuatu.

我等了半天她也没来。

Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái.

Saya menunggu lama dan dia tidak datang.

你要是给我打电话，我马上就过来。

Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái.

Jika Anda menelepon saya, saya akan segera datang.

想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。

Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng.

Saya memikirkan kehidupan masa lalu kami bersama seolah-olah itu terjadi kemarin.

你真是帮了我的大忙。

Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng.

Anda benar-benar banyak membantu saya.

你过奖了，这是我应该做的。

Nǐ guòjiǎng le, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.

Anda tersanjung, inilah yang harus saya lakukan.

我要去越南，你要是想去就跟我一起去吧。

Wǒ yào qù yuènán, nǐ yàoshi xiǎng qù jiù gēn wǒ yì qǐ qù ba.

Saya akan ke Vietnam. Jika kamu ingin pergi, ikutlah denganku.

你要是真喜欢她，就应该把你想说的话告诉她。

Nǐ yàoshi zhēn xǐhuān tā, jiù yīnggāi bǎ nǐ xiǎng shuō de huà gàosu tā.

Jika Anda benar-benar menyukainya, Anda harus memberi tahu dia apa yang ingin Anda katakan.

她大学一毕业就找到工作了。

Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le.

Dia menemukan pekerjaan setelah lulus kuliah.

因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。

Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang.

Dia berdandan karena dia akan menari malam ini.

因为我身体不好，所以不能上课。

Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè.

Karena kesehatan saya tidak baik, saya tidak dapat menghadiri kelas.

她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。

Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba.

Dia tinggal di sekolah. Jika Anda ingin menemukannya, pergilah ke rumahnya untuk menemukannya.

她开车把人撞倒了。

Tā kāichē bǎ rén zhuàng dǎo le.

Dia menjatuhkan seseorang.

孩子踢球把窗户踢破了。

Háizi tī qiú bǎ chuānghu tī pò le.

Anak itu memecahkan jendela dengan bermain sepak bola.

她抽烟把衣服烧了。

Tā chōuyān bǎ yīfu shāo le.

Dia membakar pakaiannya dengan merokok.

她不小心把护照丢了。

Tā bù xiǎoxīn bǎ hùzhào diū le.

Dia tidak sengaja kehilangan paspornya.

大风把树刮倒了。

Dà fēng bǎ shù guā dǎo le.

Angin kencang menumbangkan pohon tersebut.