Kalimat 把 & di bandara

服务员，把这辆车洗一下儿。

Fúwùyuán, bǎ zhè liàng chē xǐ yí xiàr.

Pelayan, cuci mobil ini.

你要想办法把她的手机找出来。

Nǐ yào xiǎng bànfǎ bǎ tā de shǒujī zhǎo chūlai.

Anda harus menemukan cara untuk menemukan ponselnya.

我已经把那本汉语书还给她了。

Wǒ yǐjīng bǎ nà běn hànyǔ shū huán gěi tā le.

Saya telah mengembalikan buku berbahasa Mandarin kepadanya.

你去银行把这些钱取出来。

Nǐ qù yínháng bǎ zhè xiē qián qǔ chūlai.

Anda pergi ke bank dan menarik uangnya.

你把机票订好了吗？

Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma?

Sudahkah Anda memesan tiket penerbangan Anda?

你把作业交给老师了没有？

Nǐ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le méiyǒu?

Sudahkah Anda memberikan pekerjaan rumah Anda kepada guru?

我昨天就交了。

Wǒ zuótiān jiù jiāo le.

Saya menyerahkannya kemarin.

她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。

Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo.

Dia belum memperbaiki komputer saya, dan saya akan membeli laptop baru.

我不想把这件事告诉她，你也别告诉她，好吗？

Wǒ bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, nǐ yě bié gàosu tā, hǎo ma?

Aku tidak ingin memberitahunya tentang hal ini, jadi jangan beritahu dia juga, oke?

今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。

Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.

Ada begitu banyak kata-kata baru di kelas hari ini. Aku tidak tahu bagaimana mengingat semuanya.

接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。

Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le.

Setelah menerima panggilan tersebut, dia pergi ke bandara untuk menjemput temannya.

我想把今天的课文再复习一下儿，有的地方我还不太懂。

Wǒ xiǎng bǎ jīntiān de kèwén zài fùxí yí xiàr, yǒu de dìfang wǒ hái bú tài dǒng.

Saya ingin meninjau kembali teks hari ini, tetapi saya masih belum memahami beberapa bagian.

现在不要把书打开，请先听我说。

Xiànzài bú yào bǎ shū dǎkāi, qǐng xiān tīng wǒ shuō.

Jangan buka bukunya sekarang, tolong dengarkan aku dulu.

照相机里的电池没电了。

Zhàoxiàngjī lǐ de diànchí méi diàn le.

Baterai di kamera sudah mati.

她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。

Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi.

Dia menjatuhkan gelasnya dan anggurnya tumpah ke seluruh meja.

空调开得太大了，我觉得有点儿冷。

Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng.

AC dinyalakan terlalu tinggi dan saya merasa agak kedinginan.

外边刮大风了，窗户还开着呢，把窗户关上吧。

Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba.

Di luar berangin. Jendela-jendelanya masih terbuka. Tutup mereka.

我把手提包放在车里了。

Wǒ bǎ shǒutíbāo fàng zài chē lǐ le.

Saya meninggalkan tas tangan saya di dalam mobil.

她把电脑关上了。

Tā bǎ diànnǎo guānshàng le.

Dia menutup komputer.

我已经把自行车还给她了。

Wǒ yǐjīng bǎ zìxíngchē huán gěi tā le.

Aku sudah mengembalikan sepeda itu padanya.

我记得你已经把手机拿出来了。

Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le.

Saya ingat Anda telah mengeluarkan ponsel Anda.

我已经把邮件发给你了。

Wǒ yǐjīng bǎ yóujiàn fā gěi nǐ le.

Saya sudah mengirimkan emailnya kepada Anda.

我把钥匙从门上拔下来。

Wǒ bǎ yàoshi cóng mén shàng bá xià lái.

Saya mengambil kunci dari pintu.

她把照相机忘在家里了。

Tā bǎ zhàoxiàngjī wàng zài jiālǐ le.

Dia meninggalkan kameranya di rumah.

我把这个故事拍成电影了。

Wǒ bǎ zhè ge gùshi pāi chéng diànyǐng le.

Aku membuat cerita ini menjadi sebuah film.

屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。

Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba.

Di dalam ruangan terlalu panas. Minta pelayan untuk menyalakan AC.

老师要我把作业交给她，我还没做完。

Lǎoshī yào wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi tā, wǒ hái méi zuò wán.

Guru meminta saya untuk memberinya pekerjaan rumah, tetapi saya belum menyelesaikannya.

你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？

Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō?

Anda pergi ke bank untuk menukar uang, dan pelayan menanyakan uang apa yang ingin Anda tukar. Apa yang kamu katakan?

在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？

Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō?

Di kereta, seorang wanita cantik ingin meletakkan kopernya di rak bagasi, tapi dia tidak bisa menaruhnya sendiri. Anda harus membantunya. Apa yang kamu katakan?

我下班以后，天都快黑了。

Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le.

Setelah saya pulang kerja, hari sudah hampir gelap.

我顺便想去书店买几本汉语书带回家。

Wǒ shùnbiàn xiǎng qù shūdiàn mǎi jǐ běn hànyǔ shū dài huí jiā.

Saya ingin pergi ke toko buku dan membeli beberapa buku berbahasa Mandarin untuk dibawa pulang.

我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？

Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma?

Saat aku memikirkan hal ini, wajahku langsung terasa panas. Kenapa aku punya pikiran buruk seperti itu? Apakah hatiku menjadi buruk?

天已经黑了。

Tiān yǐjīng hēi le.

Hari sudah gelap.

我心里觉得轻松了。

Wǒ xīnlǐ juéde qīngsōng le.

Saya merasa lega di dalam.

我们先去办理登记手续，把行李托运了。

Wǒmen xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xíngli tuōyùn le.

Kami terlebih dahulu melalui prosedur check-in dan memeriksa barang bawaan kami.

哪个箱子要托运？

Nǎ ge xiāngzi yào tuōyùn?

Kotak mana yang harus dicentang?

这是你的登机牌，请拿好。

Zhè shì nǐ de dēng jī pái, qǐng ná hǎo.

Ini boarding pass Anda, silakan ambil.

你手提包里装的是什么？

Nǐ shǒutíbāo lǐ zhuāng de shì shénme?

Apa yang ada di tas tanganmu?

没有什么呀。

Méiyǒu shénme ya.

Tidak ada apa-apa.

请把手提包里的东西都掏出来。

Qǐng bǎ shǒutíbāo lǐ de dōngxī dōu tāo chūlai.

Silakan keluarkan semuanya dari tas tangan Anda.

你把手提包放进箱子里去吧。

Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba.

Masukkan saja tas tangan Anda ke dalam kotak.

这里有点儿暗，你把灯打开吧。

Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba.

Di sini agak gelap, tolong nyalakan lampunya.

开关在哪儿呢？

Kāiguān zài nǎr ne?

Dimana saklarnya?

飞机马上就要起飞了，请把安全带系好，把手机关上。

Fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēi le, qǐng bǎ ānquán dài jì hǎo, bǎ shǒujī guān shàng.

Pesawat akan lepas landas, harap kencangkan sabuk pengaman Anda dan matikan ponsel Anda.

我不会系安全带。

Wǒ bú huì jì ānquándài.

Saya tidak bisa memakai sabuk pengaman.

你把这个插头往里一插就行了。

Nǐ bǎ zhè ge chātóu wǎng lǐ yì chā jiùxíng le.

Anda cukup mencolokkan plug ini dan selesai.

怎么打开呢？

Zěnme dǎkāi ne?

Bagaimana cara membukanya?

你把卡子扳一下儿就打开了。

Nǐ bǎ qiǎzi bān yí xiàr jiù dǎkāi le.

Anda cukup menarik klipnya dan terbuka.

咖啡都凉了，你快把咖啡喝了吧。

Kāfēi dōu liáng le, nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.

Kopinya dingin. Minumlah dengan cepat.

最近你身体好吗？

Zuìjìn nǐ shēntǐ hǎo ma?

Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

还好。

Hái hǎo.

Bagus.

屋子不太大，打扫得还干净。

Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng.

Rumahnya tidak terlalu besar dan tetap bersih.

我们班才一个男同学。

Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué.

Hanya ada satu siswa laki-laki di kelas kami.

我才去过两次。

Wǒ cái qùguò liǎng cì.

Saya baru dua kali ke sana.