大不了 (dàbuliǎo) – cùng lắm thì, quá lắm là

Công thức

• Điều kiện，大不了 + Cụm động từ
• 没什么大不了的

Cách dùng

• Phó từ khẩu ngữ, nêu tình huống xấu nhất có thể xảy ra nhưng cho rằng điều đó cũng chẳng đáng sợ, thể hiện thái độ dứt khoát, thoải mái.
• Dạng tính từ: 没什么大不了的 (chẳng có gì to tát).

Ví dụ

1. 1

   如果谈判达不成一致，大不了我们放弃合作，另找伙伴。

   Rúguǒ tánpàn dá bu chéng yízhì, dàbuliǎo wǒmen fàngqì hézuò, lìng zhǎo huǒbàn.

   Nếu đàm phán không đạt được thỏa thuận, cùng lắm chúng ta bỏ hợp tác, tìm đối tác khác.

2. 2

   考不上也没什么大不了的，大不了明年再考。

   Kǎo bu shàng yě méi shénme dàbuliǎo de, dàbuliǎo míngnián zài kǎo.

   Thi không đỗ cũng chẳng có gì to tát, cùng lắm thì sang năm thi lại.