能A就A (néng A jiù A) – … được thì cứ …

Công thức

• 能 + Động từ + 就 + Động từ
• 能 + Tính từ + 就 + Tính từ（能省就省 / 能快就快）

Cách dùng

• Cấu trúc khẩu ngữ, lặp lại cùng một động từ / tính từ: nếu có thể làm thì cứ làm (tận dụng tối đa khả năng), hoặc trong một số ngữ cảnh mang ý “làm cho xong, đối phó” (能拖就拖 – dây dưa được thì cứ dây dưa).

Ví dụ

1. 1

   领导已经充分授权，我们能解决就解决，不要事事请示。

   Lǐngdǎo yǐjīng chōngfèn shòuquán, wǒmen néng jiějué jiù jiějué, bú yào shìshì qǐngshì.

   Lãnh đạo đã ủy quyền đầy đủ, việc gì giải quyết được thì chúng ta cứ giải quyết, đừng việc gì cũng xin ý kiến.

2. 2

   刚工作的时候，他的钱能省就省。

   Gāng gōngzuò de shíhou, tā de qián néng shěng jiù shěng.

   Hồi mới đi làm, tiền của anh ấy tiết kiệm được đồng nào là tiết kiệm đồng đó.