左……右…… (zuǒ……yòu……) – hết … lại …, … đi … lại

Công thức

• 左 + Động từ + 右 + Động từ（左思右想 / 左看右看）
• 左 + 一 + Lượng từ + 右 + 一 + Lượng từ

Cách dùng

• Khung cố định, hai vị trí điền động từ cùng loại hoặc giống hệt nhau (左看右看、左思右想、左等右等), biểu thị hành động lặp lại nhiều lần mà vẫn chưa đạt kết quả; thường kèm vế sau nói kết quả (还是……、也……).

Ví dụ

1. 1

   整个团队围绕这个方案左修改右调整，力求达到最佳效果。

   Zhěnggè tuánduì wéirào zhège fāng'àn zuǒ xiūgǎi yòu tiáozhěng, lìqiú dádào zuì jiā xiàoguǒ.

   Cả nhóm hết sửa lại chỉnh xoay quanh phương án này, cố đạt được hiệu quả tốt nhất.

2. 2

   我左思右想，还是决定接受这份工作。

   Wǒ zuǒ sī yòu xiǎng, háishi juédìng jiēshòu zhè fèn gōngzuò.

   Tôi nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn quyết định nhận công việc này.