Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 54

zuò rén zuò shì guì zài yí gè zhēn zì, wéi yǒu yǐ tǎn chéng xiāng dài de chún cuì zhēn xīn yǔ rén jiāo wǎng, cái néng yíng dé tā rén yóu zhōng de zūn zhòng yǔ xìn rèn.

The most important thing in being a good person and doing things is to be truthful. Only by being honest and honest with others can you win the sincere respect and trust of others.

liǎng wèi lǎo tóng xué shù shí nián wèi jiàn, wò shǒu xiàng yōng de nà yī kè liú lù chū zhēn zhì shēn hòu de qíng gǎn.

The two old classmates had not seen each other for decades, and the moment they shook hands and embraced each other, they revealed their sincere and deep emotions.

wèi le qiè shí jiě jué piān yuǎn shān qū qún zhòng kàn bìng nán, zhèng fǔ chū tái zhèng cè dà lì fú chí zài háng zhèng cūn shè lì biāo zhǔn huà xiāng cūn biàn mín wèi shēng zhěn suǒ.

In order to effectively solve the problem of medical treatment for people in remote mountainous areas, the government has issued policies to vigorously support the establishment of standardized rural convenience health clinics in administrative villages.

zhè kuǎn cǎi yòng rén tǐ gōng xué qū xiàn shè jì de xīn xíng tiān rán rǔ jiāo jì yì mián zhěn tou, néng yǒu xiào chéng tuō jǐng chuí dà fú tí shēng shuì mián zhì liàng.

This new type of natural latex memory foam pillow designed with ergonomic curves can effectively support the cervical spine and greatly improve sleep quality.

běn jiè shì jiè yǔ máo qiú hùn hé tuán tǐ jǐn biāo sài shàng, wèi miǎn guàn jūn pài chū le yóu ào yùn guàn jūn hé shì jiè dì yī lǐng xián de háo huá zhèn róng.

At this year's World Badminton Mixed Team Championships, the defending champion sent a luxurious lineup led by Olympic champions and the world's number one.

zài tuī dòng quán qiú lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng de lì shǐ dà cháo zhōng, shì jiè shàng jué dà duō shù fù zé rèn de dà guó dōu jiān dìng zhàn zài le lǜ sè xíng dòng zhèn yíng.

In the historical tide of promoting global green and low-carbon transformation, the vast majority of responsible major countries in the world have firmly stood in the green action camp.

tīng dào wǒ guó xīn yí dài zài rén yuè qiú tàn cè fēi chuán yǔ dēng yuè zhuó lù qì yuán mǎn wán chéng guān jiàn lián hé mó nǐ shì yàn de xǐ xùn, quán guó kē jì gōng zuò zhě wú bù jīng shén zhèn fèn.

After hearing the good news that my country's new generation of manned lunar exploration spacecraft and lunar lander successfully completed key joint simulation tests, scientific and technological workers across the country were all in high spirits.

dà lì tuī jìn chǎn yè fù mín hé xiāng cūn wén míng jiàn shè, shì quán miàn tuī jìn xiāng cūn zhèn xīng zhàn lüè de gēn běn zhuā shǒu.

Vigorously promoting industrial enrichment and rural civilization construction is the fundamental starting point for comprehensively advancing the rural revitalization strategy.

zāo yù yī cì chuàng yè shī bài bìng bù kě pà, guān jiàn shì yào xùn sù zhèn zuò jīng shén, zǒng jié jiào xùn chóng xīn qǐ háng.

It is not terrible to encounter an entrepreneurial failure. The key is to quickly pick yourself up, learn lessons and start again.

bàn suí zhe yī shēng zhèn ěr yù lóng de jīng tiān jù xiǎng, dìng xiàng bào pò chéng gōng chāi chú le fèi qì shù shí nián de lǎo jiù yān cōng.

With a deafening bang, directional blasting successfully demolished an old chimney that had been abandoned for decades.

yuǎn chù kuàng qū bào pò shí, zhěng gè cūn zhuāng dōu néng gǎn shòu dào míng xiǎn de zhèn dòng.

When mining far away, the whole village can feel the tremors clearly.

zhàn zài wēi é zhuàng lì de huáng guǒ shù dà pù bù qián, yóu kè men wú bù bèi dà zì rán pái shān dǎo hǎi bān de páng bó qì shì suǒ zhèn hàn.

Standing in front of the majestic Huangguoshu Waterfall, tourists are all shocked by the overwhelming majesty of nature.

miàn duì kè jī zài wàn mǐ gāo kōng tū fā de jī xiè diān bǒ tè qíng, jī zhǎng chén zhuó zhèn dìng cāo zuò, zuì zhōng huà xiǎn wéi yí ān quán jiàng luò.

Faced with the sudden mechanical turbulence of the passenger plane at an altitude of 10,000 meters, the captain operated calmly and finally saved the day and landed safely.

lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ yīng dāng duō yī fēn lǐ jiě yǔ tǐ liàng, qiè mò yīn wèi yī shí de suǒ suì xiǎo shì wú xiū zhǐ zhēng chǎo.

Neighbors should be more understanding and considerate when getting along with each other, and should not argue endlessly over trivial matters.

zài chǔ lǐ fù zá shuāng biān biān jiè lǐng hǎi lì shǐ zhēng duān shí, dāng shì guó shuāng fāng yīng dāng kè shǒu guó jì fǎ zhǔn zé, tōng guò hé píng tán pàn huà jiě zhēng duān.

When dealing with complex historical disputes over bilateral borders and territorial waters, both parties concerned should abide by the norms of international law and resolve disputes through peaceful negotiations.

jiù yuán duì yuán men zài dǎo tā de fèi xū zhōng zhēng fēn duó miǎo dì sōu xún xìng cún zhě.

Rescue teams were racing against time to search for survivors in the collapsed rubble.

zhè wèi nián qīng de zhōng guó zì yóu yǒng míng jiàng zài guó jì sài chǎng shàng wán qiáng pīn bó lì kè ōu měi qiáng shǒu, pò shì jiè jì lù zhāi dé guì guān, wèi zǔ guó yíng dé le jù dà róng yù zhēng guāng.

This young Chinese freestyle star fought tenaciously in the international arena to defeat strong European and American players, broke the world record and won the championship, winning great honor and glory for his motherland.

miàn duì pín hán de jiā jìng yǔ wài jiè gè bié rén de lěng cháo rè fěng, zhè ge dà shān lǐ zhǎng dà de kǔ hái zi kè kǔ gōng dú kǎo qǔ le míng xiào quán é jiǎng xué jīn bó shì, shí fēn zhēng qì.

Faced with a poor family background and cynicism from some outsiders, this poor boy who grew up in the mountains studied hard and obtained a doctorate with a full scholarship from a prestigious school. He is very confident.

jīn qiū nóng yè bó lǎn huì dà mù yī lā kāi, gè shěng tè sè nóng chǎn pǐn zhǎn qū qián biàn jǐ mǎn le shì mín qún zhòng, dà jiā zhēng xiān kǒng hòu dì xuǎn gòu lái zì quán guó gè dì de lǜ sè shān huò.

As soon as the Golden Autumn Agricultural Expo kicked off, the exhibition areas of specialty agricultural products from various provinces were crowded with citizens, who rushed to buy green mountain products from all over the country.

miàn duì xué shù guān diǎn shàng de bù tóng yì jiàn zhēng zhí, xué zhě men yīng dāng jiān chí bǎi jiā zhēng míng, qiú tóng cún yì de kē xué tài dù.

In the face of disagreements and disputes on academic viewpoints, scholars should adhere to the scientific attitude of a hundred schools of thought contending and seeking common ground while reserving differences.

suí zhe xīn nián dù zhēng bīng bào míng gōng zuò zài quán guó gè gāo xiào quán miàn qǐ dòng, dà pī pǐn xué jiān yōu, mǎn huái cóng jūn bào guó lǐ xiǎng de rè xuè qīng nián xué zǐ yǒng yuè yìng zhēng bào míng cān jūn.

As the registration process for the new year's military recruitment has been fully launched in colleges and universities across the country, a large number of passionate young students with excellent academic performance and ideals of joining the army and serving the country are enthusiastically applying to join the army.

wèi gāo biāo zhǔn chóu bèi xīn yī jiè guó jì wén huà yì shù jié, zǔ wěi huì miàn xiàng quán qiú gōng kāi zhēng jí yōu xiù huì huī yǔ jí xiáng wù shè jì.

In order to prepare for the new International Culture and Arts Festival with high standards, the organizing committee is soliciting outstanding emblem and mascot designs from all over the world.

dì fāng rén mín zhèng fǔ zài tuī jìn chéng shì jī chǔ shè shī jiàn shè guò chéng zhōng yī fǎ yī guī shí shī tǔ dì zhēng shōu bǔ cháng ān zhì, qiè shí wéi hù bǎo zhàng shī dì nóng mín de cháng yuǎn qiè shēn lì yì.

In the process of promoting urban infrastructure construction, local people's governments implement land expropriation compensation and resettlement in accordance with laws and regulations, and effectively safeguard the long-term vital interests of landless farmers.

miàn duì tāo tiān hóng shuǐ de xiōng yǒng xí juǎn, luò shuǐ qún zhòng sǐ sǐ zhuā zhù piāo fú de shù gàn zài jí liú zhōng pīn mìng zhēng zhá.

Faced with the surging flood, people who fell into the water clung to floating tree trunks and struggled desperately in the rapids.

jiě jué dāng qián qū yù chǎn yè liàn gōng yìng liàn píng jǐng zhì yuē de gēn běn zhēng jié, zài yú jǐn kuài tū pò qiǎ bó zi hé xīn guān jiàn yuán qì jiàn de zì zhǔ kě kòng.

The fundamental crux of solving the bottleneck constraints of the current regional industrial chain and supply chain lies in independently controllable core key components that break through the bottleneck as soon as possible.

jīng guò yǎn kē zhuān jiā gāo chāo de wēi chuàng shǒu shù zhì liáo, shī míng duō nián de lǎo ā pó zhōng yú chóng xīn zhēng kāi le shuāng yǎn kàn dào le guāng míng.

After an expert minimally invasive surgical treatment by ophthalmologists, an old woman who had been blind for many years finally opened her eyes again and saw the light.

chú xī bàng wǎn nóng jiā chú fáng de dà zào tái lǐ chái huǒ tōng hóng, shuǐ qì shēng téng, mǔ qīn zhèng zài dà tiě guō lǐ rè qì téng téng dì zhēng yī lóng yù yì bù bù gāo shēng de chuán tǒng nuò mǐ hóng táng nián gāo.

On the evening of New Year's Eve, the fire in the big stove in the farmhouse's kitchen was red and steam was rising. My mother was steaming a traditional glutinous rice brown sugar rice cake in a big iron pot, which symbolizes rising step by step.

zài tè dà ní shí liú zāi hài jiù yuán zhōng, xiāo fáng jiù yuán tū jī duì mào zhe cì shēng huá pō wēi xiǎn, chéng gōng zhěng jiù le shù shí míng bèi kùn qún zhòng.

During the rescue of a huge mudslide disaster, the fire rescue commando team braved the danger of secondary landslides and successfully rescued dozens of trapped people.

zhè jiā dà xíng xiàn dài wù liú jí tuán quán miàn zhěng hé gǎng kǒu mǎ tóu, tiě lù huò yùn yǔ háng kōng gàn xiàn zī yuán, dà fú jiàng dī le liú tōng chéng běn.

This large modern logistics group comprehensively integrates port terminals, railway freight and aviation trunk resources, significantly reducing circulation costs.

zhè jiān xué shēng sù shè dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng, jǐng jǐng yǒu tiáo, xiǎn de shí fēn zhěng jié shū shì.

This student dormitory is clean and organized, making it look very tidy and comfortable.

zài tián xiě cái wù bào xiāo shēn qǐng biǎo shí, qǐng jǐn liàng sì shě wǔ rù bǎo liú wèi zhěng shù.

When filling out the financial expense reimbursement form, please try to round the number to a whole number.

miàn duì zhòng dà kē yán gōng guān zhōng de zàn shí shī wù yǔ wài jiè de kè guān pī píng jiàn yì, yán fā tuán duì yīng dāng yǐ kāi kuò xiōng jīn zhèng miàn huí yìng wèn tí, yǒng yú dān dāng xùn sù tiáo zhěng lù xiàn.

In the face of temporary mistakes in major scientific research and objective criticism and suggestions from the outside world, the R&D team should respond to the problems head-on with an open mind and have the courage to take responsibility and quickly adjust the route.

quán shè huì yīng dāng dà lì xuān chuán biǎo zhāng gè háng gè yè wú sī fèng xiàn de píng fán yīng xióng mó fàn, wèi shè huì huì jù yuán yuán bù duàn de xiàng shàng zhèng néng liàng.

The whole society should vigorously publicize and commend ordinary heroic models from all walks of life who make selfless contributions, so as to gather a steady stream of positive energy for society.

qīng nián rén yào gǎn yú zhèng shì zì shēn de bù zú yǔ duǎn bǎn, zài rì fù yí rì de shí jiàn mó lì zhōng bù duàn zì wǒ chāo yuè.

Young people must dare to face up to their own shortcomings and shortcomings, and constantly strive to surpass themselves through daily practice.

tā yī shēng gāng zhèng bù ē, wéi rén zhèng zhí, shēn shòu shēn biān tóng shì hé xià shǔ de yóu zhōng qīn pèi.

He has been upright and upright throughout his life, and is deeply admired by his colleagues and subordinates around him.

zhè jiā yǐn cáng zài lǎo běi jīng hú tòng shēn chù de bǎi nián kǎo yā lǎo pù yán gé zūn xún guǒ mù guà lú gǔ fǎ kǎo zhì jì yì, zuò chū lái de kǎo yā pí sū ròu nèn, wèi dào jí qí zhèng zōng dì dào.

This century-old roast duck shop hidden deep in the old Beijing alleys strictly follows the ancient roasting techniques of fruit wood hanging ovens. The roast duck produced is crispy skin and tender meat, and the taste is extremely authentic.

zài zhuāng yán sù mù de gōng kāi fǎ tíng shěn pàn guò chéng zhōng, guān jiàn àn jiàn shì shí mù jī zhèng rén yī fǎ chū tíng zuò zhèng bìng rú shí chén shù àn fā jīng guò.

During the solemn open court trial, witnesses to the key facts of the case appeared in court to testify in accordance with the law and truthfully stated what happened.

zài xīn yuán gōng rù zhí yí shì shàng, quán tǐ qīng nián gàn bù zhèng zhòng xuān shì, chéng nuò kè jìn zhí shǒu.

At the induction ceremony for new employees, all young cadres solemnly swore an oath and promised to fulfill their duties.

hàn zì shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de wén zì zhī yī, yùn hán zhe shēn hòu de zhōng huá wén huà dǐ yùn.

Chinese characters are one of the oldest writing systems in the world and contain profound Chinese cultural heritage.

tā shì dà jiā gōng rèn de xué shù tài dǒu zhī yī, zài yè jiè xiǎng yǒu chóng gāo wēi wàng.

He is one of the widely recognized scholars with high reputation in the industry.

tā zhī suǒ yǐ néng gòu zài qiáng shǒu rú lín de guó jì dǐng jiān xué shù diàn táng zhōng tuō yǐng ér chū, gēn běn yuán yīn jiù zài yú tā èr shí nián rú yī rì zhā gēn shí yàn shì de qián xīn jiān shǒu yǔ shí gàn.

The fundamental reason why he is able to stand out among the top international academics with so many strong players lies in his dedicated persistence and hard work in the laboratory for 20 years.

zài guī fàn de shāng yè gòu xiāo jié suàn wǎng lái zhōng, cái wù chū nà rén yuán yán gé àn zhào cái wù zhì dù shěn hé bìng kāi jù le xiàn jīn zhuǎn zhàng shāng yè zhī piào.

In the standardized commercial purchase and sale settlement transactions, the financial cashier reviewed and issued cash transfer commercial checks in strict accordance with the financial system.

xiān jìn gāo duān zhuāng bèi zhì zào yè hé xiàn dài gāo jì shù shù zì chǎn yè, zhèng zài chéng zhǎng wèi zhī chēng gāi qū yù zōng hé jīng jì kuà yuè shì téng fēi de zhòng yào zhī zhù.

Advanced high-end equipment manufacturing and modern high-tech digital industries are growing into important pillars supporting the leap-forward development of the region's comprehensive economy.

xiān zhà chún guǒ zhī bù jǐn bǎo liú le xīn xiān shuǐ guǒ yuán zhī yuán wèi de suān tián kǒu gǎn, hái fù hán rén tǐ měi rì bì xū de tiān rán wéi shēng sù C guǒ zhī.

Freshly squeezed pure juice not only retains the original sweet and sour taste of fresh fruits, but is also rich in natural vitamin C juice that is necessary for the human body every day.

rè qì téng téng de gāng chū lú shāo bǐng biǎo miàn sā mǎn le jīn huáng xiāng cuì de xiǎo kē lì bái zhī má, yǎo shàng yī kǒu sū cuì diào zhā mǎn kǒu liú xiāng.

The surface of the steaming hot biscuits fresh out of the oven is sprinkled with golden and crispy small particles of white sesame seeds. When you take a bite, it is crispy and crumbly, leaving a fragrant aroma in your mouth.

zhè dào xiāng qì pū bí de jīng diǎn yì shì hōng bèi jú fàn biǎo miàn fù gài zhe yī céng hòu hòu de jīn huáng lā sī zhī shì, shēn shòu nián qīng shí kè men de zhuī pěng.

This fragrant classic Italian baked rice dish is covered with a thick layer of golden brushed cheese and is very popular among young diners.

rén shēng dé yī zhī jǐ zú yǐ, zhēn zhèng de zhī xīn péng yǒu néng gòu zài rén shēng de dī gǔ qī jǐ yǔ wǒ men zuì dà de zhī chí.

It is enough to have a close friend in life. A true close friend can give us the greatest support during the lowest period of life.

zāo yù jú bù yán zhòng dòng shāng hòu shǒu zhǐ wǎng wǎng huì zàn shí sàng shī líng mǐn gǎn zhī zhī jué, cǐ shí qiè jì yòng rè shuǐ zhí jiē jìn pào yǐ miǎn sǔn shāng zǔ zhī.

After encountering severe localized frostbite, fingers often temporarily lose sensitivity and sensation. At this time, it is important to avoid direct immersion in hot water to avoid damaging the tissue.

xīn shí dài de guǎng dà zhī shí fèn zǐ yīng dāng láo gù shù lì xiōng huái tiān xià bào xiào zǔ guó de chóng gāo zhì xiàng, bǎ gè rén de xué shù cái huá zì jué róng rù qiáng guó jiàn shè de zhuàng kuò shí jiàn zhī zhōng.

The vast number of intellectuals in the new era should firmly establish the lofty ambition of serving the motherland with the world in mind, and consciously integrate their personal academic talents into the magnificent practice of building a strong country.

dǒng de zhī zú cháng lè de rén, wǎng wǎng néng zài píng fán pǔ tōng de rì cháng shēng huó zhōng fā xiàn gèng duō de xìng fú yǔ kuài lè.

People who know how to be content can often find more happiness and joy in ordinary daily life.

jīng guò zhǎng dá shù yuè de zhuān yè kāng fù yùn dòng lǐ liáo, zhè míng zāo yù yán zhòng zhòng fēng piān tān de huàn zhě zhōng yú chóng xīn huī fù le zì zhǔ zhī tǐ yùn dòng néng lì.

After months of professional rehabilitation sports physiotherapy, this patient who suffered a severe stroke and hemiplegia finally regained his ability to move his limbs autonomously.

yíng yǎng kē lín chuáng yī shēng jiàn yì guǎng dà xīn nǎo xuè guǎn gāo fēng xiǎn rén qún zài rì cháng shàn shí zhōng yán gé kòng zhì dòng wù nèi zàng děng bǎo hé zhī fáng de shè rù liàng.

Nutritional clinicians recommend that people with high cardiovascular and cerebrovascular risks strictly control their intake of saturated fats such as animal offal in their daily meals.

guǎng dà jiāo tōng jǐng chá zài hán dōng bào xuě zhōng shǐ zhōng jiān shǒu dào lù shū dǎo yī xiàn zhàn wèi, wén míng zhí fǎ guī fàn zhí qín, yǒu lì què bǎo le chéng shì zhǔ gàn jiāo tōng gàn xiàn de chàng tōng yǔ píng ān.

The vast number of traffic policemen always adhered to the front line of road guidance and performed civilized law enforcement in the cold winter and heavy snowfall, effectively ensuring the smooth flow and safety of the city's main traffic arteries.

jǐn guǎn lǐng dǎo hé tóng shì men yī zài quàn tā duō wò chuáng xiū yǎng jǐ tiān, dàn tā yī rán zhí yì dài bìng jiān shǒu zài qiǎng xiǎn pái lào yī xiàn.

Although his leaders and colleagues repeatedly advised him to stay in bed for a few more days to recuperate, he still insisted on staying on the front line of flood rescue and relief despite being sick.

xīn chuàng bàn de lǜ sè kē jì qǐ yè zài zhèng wù dà tīng tōng guò yī chuāng tōng bàn quán chéng diàn zi huà fú wù, dàng tiān biàn shùn lì lǐng qǔ le yíng yè zhí zhào.

The newly founded green technology company received full electronic services through one window in the government affairs hall and successfully received its business license on the same day.

tā sān shí nián rú yī rì zhí zhuó yú chuán tǒng shǒu gōng cì xiù jì yì de chuán chéng yǔ chuàng xīn, lìng rén jìng pèi.

His dedication to inheriting and innovating traditional hand-made embroidery skills for thirty years is admirable.

jiē dào qián fāng fā shēng tè dà shān huǒ de jǐn jí jǐng qíng hòu, sēn lín xiāo fáng zhǐ zhàn yuán dēng chē zhí bēn huǒ chǎng zhǎn kāi pū jiù.

After receiving the emergency warning of a huge wildfire ahead, the forest firefighting commanders boarded their vehicles and went straight to the fire scene to put out the fire.

zhè tiáo xīn jiàn chéng de gāo yuán gāo sù tiě lù xiàn shí xiàn le cóng shěng huì zhí dá xuě yù biān jiāng lǚ yóu míng chéng de lì shǐ mèng xiǎng, quán xiàn dà tí sù hòu dān chéng lǚ xíng shí jiān yā suō zhì sān xiǎo shí nèi.

This newly built plateau high-speed railway line has realized the historical dream of running directly from the provincial capital to the famous tourist city on the snowy frontier. After the speed increase of the entire line, the one-way travel time has been reduced to less than three hours.

zhè zhǒng sān wéi lì tǐ dòng tài mó xíng néng gòu ràng xué shēng gèng jiā zhí guān qīng xī dì lǐ jiě fēn zǐ jié gòu yuán lǐ.

This three-dimensional dynamic model allows students to understand the principles of molecular structure more intuitively and clearly.

zhè gēn yòng yú kuà hǎi dà qiáo shēn shuǐ chéng tái jī chǔ dǎ zhuāng de gāo qiáng dù hé jīn gāng guǎn zhuāng, qí wài jìng yuán zhōu cè liáng zhí jìng dá dào le sān mǐ yǐ shàng.

This high-strength alloy steel pipe pile used for piling the deepwater cap foundation of the cross-sea bridge has an outer diameter of more than three meters in circumferential measurement.

píng jiè zài shēn shān lǎo lín lǐ shòu liè shù shí nián de mǐn ruì liè rén zhí jué, tā shùn jiān chá jué dào le cáng nì zài guàn mù cóng bèi hòu de měng shòu dòng jìng.

With his keen hunter's intuition from decades of hunting in deep mountains and old forests, he instantly sensed the movements of beasts hiding behind the bushes.

zài rén jì gōu tōng jiāo tán shí, yǎn shén tǎn dàng zì rú dì zhí shì duì fāng shì zhēn chéng yǔ zì xìn de lǐ mào biǎo xiàn.

In interpersonal communication, looking directly at the other person openly and freely is a polite sign of sincerity and confidence.

zhěng gè lián hé sōu jiù xíng dòng mào zhe bào fēng xuě lián xù zhǎn kāi le zhǎng dá wǔ tiān wǔ yè, zhí zhì zuì hòu yī míng shī lián rén yuán bèi zhǎo dào.

The entire joint search and rescue operation lasted for five days and five nights in a blizzard, until the last missing person was found.

zhè xiē jiù shū xìn suī rán zài shì chǎng shàng bìng bù zhí qián, dàn zài wǒ xīn zhōng què shì zuì wú jià de zhēn guì huí yì.

Although these old letters are not valuable in the market, they are the most priceless and precious memories in my heart.

gōng zhí rén yuán shǒu zhōng de quán lì shì dǎng hé rén mín fù yǔ de gōng gòng quán lì, bì xū yī fǎ hé guī xíng shǐ zhí quán, jué bù yǔn xǔ làn yòng zhí quán yuè quán wàng wéi.

The power in the hands of public officials is the public power granted by the party and the people. They must exercise their powers in accordance with the law and regulations, and they are never allowed to abuse their powers and act beyond their authority.

yòng rén dān wèi bì xū yán gé yī zhào zhí yè bìng fáng zhì fǎ luò shí gè xiàng láo dòng fáng hù cuò shī, wèi gāo fěn chén qiáng zào yīn chē jiān gōng rén pèi bèi tè zhǒng fáng hù miàn jù, yù fáng zhí yè bìng.

Employers must strictly implement various labor protection measures in accordance with the Law on the Prevention and Control of Occupational Diseases, and equip workers in workshops with high dust and strong noise with special protective masks to prevent occupational diseases.

zài zhè jiā xiàn dài huà kuà guó jīn róng kē jì gōng sī de kāi fàng shì bàn gōng dà tīng lǐ, shù bǎi míng nián qīng bái lǐng zhí yuán zhèng quán shén guàn zhù dì chǔ lǐ yè wù.

In the open office lobby of this modern multinational financial technology company, hundreds of young white-collar employees are concentrating on business.

qián fāng shì guó jiā jí sān jiāng yuán hé xīn zì rán shēng tài bǎo hù jìn qū, wèi bǎo hù jí qí cuì ruò de gāo yuán shī dì zhí bèi yǔ yě shēng dòng wù jiā yuán, suǒ yǒu yóu kè qǐng zài cǐ zhǐ bù jìn rù.

Ahead is the national Sanjiangyuan Core Natural Ecological Protection Zone. In order to protect the extremely fragile plateau wetland vegetation and home of wild animals, all tourists are prohibited from entering here.

zhè kuǎn chuán tǒng tiān rán cǎo běn pí pá rùn fèi xuě lí gāo jù yǒu qīng rè rùn fèi, huà tán zhǐ ké de yōu liáng xiǎn zhù liáo xiào, zài qiū dōng huàn jì ké sòu duō fā qī shēn shòu guǎng dà huàn zhě xǐ ài xìn lài.

This traditional natural herbal Loquat Nourishing Pear Cream has excellent and significant effects in clearing away heat and moisturizing the lungs, resolving phlegm and relieving coughs. It is deeply loved and trusted by patients during the autumn and winter seasons when coughs are common.

zài tū fā wài shāng shī xuè qiǎng jiù xiàn chǎng, jí jiù rén yuán yīng dāng xùn sù yùn yòng wú jūn shā bù shí shī chuāng kǒu jiā yā zhǐ xuè bāo zā, bìng zài zuì duǎn huáng jīn shí jiān nèi jiāng shāng yuán huǒ sù sòng yī.

At the scene of sudden trauma and blood loss, emergency personnel should quickly use sterile gauze to apply pressure and stop bleeding on the wound, and send the injured to the hospital as quickly as possible within the shortest possible golden time.

běn cì kuà guó lǜ sè jīn róng lùn tán de chéng gōng zhào kāi, zhǐ zài shēn huà quán qiú yìng duì qì hòu biàn huà lǐng yù de zī běn hé zuò.

The successful convening of this transnational green finance forum aims to deepen global capital cooperation in addressing climate change.

jīng guò guó jiā jí fēi yí dà shī zài cì xiù shǒu fǎ shàng de xī xīn zhǐ diǎn, nián qīng xiù niáng de zhēn fǎ jì yì tū fēi měng jìn.

After careful guidance on embroidery techniques from a national-level intangible cultural heritage master, the young embroiderer's needlework skills have improved by leaps and bounds.

lǎo jiào shòu zài xué shù bào gào jiāo liú huán jié qiān xùn dì xiàng tái xià de tóng háng zhuān jiā gǒng shǒu biǎo shì: jìng qǐng gè wèi bù lìn zhǐ jiào.

During the academic report exchange session, the old professor humbly raised his hand to the fellow experts in the audience and said: Please give me your advice.

suí zhe zhǔ kòng jì suàn jī fā chū jīng zhǔn de diǎn huǒ qǐ fēi kòng zhì zhǐ lìng, yùn zài huǒ jiàn zài zhèn ěr yù lóng de jù dà hōng míng shēng zhōng bá dì ér qǐ chōng xiàng cāng qióng.

As the main control computer issued precise ignition and take-off control instructions, the launch vehicle rose up from the ground and rushed into the sky with a deafening roar.

zhè běn yóu zī shēn quán wēi míng yī lián hé biān xiě de gāo xuè yā jū jiā jiàn kāng zì wǒ guǎn lǐ shí yòng zhǐ nán, tōng sú yì dǒng shēn shòu zhōng lǎo nián dú zhě xǐ ài.

This practical guide to home health self-management of hypertension, jointly written by senior authoritative and famous doctors, is easy to understand and deeply loved by middle-aged and elderly readers.

zài shēn shān mì lín huò máng máng gē bì děng quē fá shǒu jī dǎo háng xìn hào de jí duān yě wài huán jìng zhōng, chuán tǒng wù lǐ jī xiè zhǐ nán zhēn yī rán shì kě kào zhǐ yǐn.

In extreme wild environments where mobile phone navigation signals are lacking, such as deep mountains and dense forests or the vast Gobi desert, traditional physical mechanical compasses are still reliable guides.

jì rán nǐ méi yǒu qīn zì cān yù guò zhè xiàng shí jì gōng zuò, jiù bú yào zhàn zài yī páng máng mù zhǐ shǒu huà jiǎo.

Since you haven't personally participated in the actual work, don't stand on the sidelines and blindly point your fingers.

xìng fú měi hǎo de shēng huó bì xū yī kào zì jǐ qín láo de shuāng shǒu qù chuàng zào, jué bù néng zhěng tiān zhǐ wàng tiān shàng diào xiàn bǐng.

A happy and beautiful life must be created by your own hard-working hands, and you must not expect pie in the sky to fall all day long.

xiàn dài hóng guān jīng jì tiáo kòng zhèng cè jīng zhǔn fā lì, míng què zhǐ xiàng zhī chí gāo xīn jì shù zhì zào yǔ mín yíng shí tǐ jīng jì.

Modern macroeconomic control policies are targeted at precisely supporting high-tech manufacturing and the private real economy.

wěi dà de shí dài jīng shén yóu rú hēi yè zhōng de cuǐ càn dēng tǎ, zhǐ yǐn zhe guǎng dà qīng nián zài pīn bó fèn dòu zhōng zhǎo zhǔn rén shēng háng xiàng.

The great spirit of the times is like a shining beacon in the dark night, guiding the young people to find the right direction in life in their hard work and struggle.

jīng guò jiàn shè zhě zhǎng dá wǔ nián de jiān kǔ áo zhàn, zhè tiáo kuà yuè shēn hǎi de dà qiáo quán xiàn guàn tōng, zhì cǐ quán xiàn zhèng shì jù bèi tōng chē tiáo jiàn.

After five years of hard work by the builders, the entire bridge spanning the deep sea has been completed, and now the entire bridge is officially ready for traffic.

bǎo hù zhī shí chǎn quán duì yú jī fā quán shè huì de chuàng xīn huó lì hé tuī dòng kē jì jìn bù zhì guān zhòng yào.

The protection of intellectual property rights is crucial to stimulating the innovation vitality of the whole society and promoting scientific and technological progress.

dāng dài zhōng guó qīng nián shēng féng shèng shì zhòng rèn zài jiān, dāng xiōng huái líng yún zhī zhì, yǒu bù gān píng yōng, gǎn wéi rén xiān, bù qū bù náo de chóng gāo zhì qì.

Contemporary Chinese youth are born in prosperous times and have heavy responsibilities on their shoulders. They should have the ambition to reach the clouds and have the lofty ambition to be unwilling to be mediocre, dare to be the first, and be unyielding.

miàn duì fù zá de wài bù jīng mào mó cā, yǒu guān bù mén yīn dì zhì yí xùn sù chū tái le yǒu lì de fǎn zhì yǔ yìng duì jǔ cuò.

In the face of complex external economic and trade frictions, relevant departments quickly introduced powerful countermeasures and response measures based on local conditions.

lián hé guó ān lǐ huì yī fǎ duì yán zhòng wéi fǎn guó jì hé bù kuò sàn tiáo yuē de qīn lüè shí tǐ shí shī quán miàn jīng jì wǔ qì zhì cái.

The United Nations Security Council has implemented comprehensive economic weapons sanctions in accordance with the law against aggressive entities that seriously violate the international nuclear non-proliferation treaty.

mín háng jī zhǎng yǔ chéng wù rén yuán shēn zhe jiǎn cái hé tǐ, bǐ tǐng zhuāng zhòng shēn lán sè de háng kōng zhuān yè zhì fú, mài zhe zhěng qí zì xìn de bù fá zǒu rù háng zhàn lóu.

Civil aviation captains and flight attendants walked into the terminal building with neat and confident steps in professional aviation uniforms that were well-cut, straight and solemn in dark blue.

wèi bǎo hù hǎi yáng shēng tài huán jìng miǎn shòu wēi sù liào kē lì wū rǎn, guó jiā yán gé xiàn zhì yí cì xìng bù kě jiàng jiě sù liào gòu wù dài děng sù liào zhì pǐn de shēng chǎn shǐ yòng.

In order to protect the marine ecological environment from pollution by microplastic particles, the country strictly restricts the production and use of disposable non-degradable plastic shopping bags and other plastic products.

kàn dào liǎng míng chéng kè zài liè chē gāo sù yùn xíng de chē xiāng nèi yīn wèi zuò yǐ kào bèi wèn tí fā shēng jī liè tuī sǎng, dāng bān chéng jǐng xùn sù mǐn jié shàng qián guǒ duàn yǔ yǐ yán lì hè zhǐ zhì zhǐ.

When two passengers were seen violently pushing each other in the carriage of a high-speed train due to seat back problems, the police officer on duty quickly stepped forward and decisively stopped them.

zhè jiàn shǒu gōng dìng zhì yáng róng dà yī xuǎn yòng le chǎn zì gāo yuán chún zhèng shān yáng róng yuán liào jīng xīn fǎng zhī ér chéng, chù gǎn jí qí wēn rùn qīng yíng zhì dì xì nì róu ruǎn.

This handmade custom-made cashmere coat is carefully woven from pure cashmere raw materials produced on the plateau. It feels extremely warm, light and has a delicate and soft texture.

zhè wèi zài xiāng jiān tián yě zhā gēn yī bèi zi de gāo jí nóng yì shī suī rán bù shàn yán cí xiū shì, dàn dài rén jiē wù xiàng lái kuān hòu zhēn chéng, shēn shàng liú tǎng zhe lǎo nóng rén zhì piáo wú huá de pǐn gé.

Although this senior agronomist who has been rooted in the countryside all his life is not good at words, he has always been generous and sincere in his dealings with others, and he has the simple and unpretentious character of an old farmer.

miàn duì diào chá jì zhě zài shì shí zhèng jù miàn qián de lián huán zhì wèn, shè àn qǐ yè fù zé rén yǔ wú lún cì, wú fǎ zì yuán qí shuō.

Faced with a series of questioning by investigative reporters in front of factual evidence, the person in charge of the company involved in the case was incoherent and unable to explain himself.

kē xué tàn suǒ zuì kě guì de jīng shén jiù zài yú bù mí xìn máng cóng jì yǒu xué shù quán wēi dìng lùn, gǎn yú zài zhā shí zhōu mì de shí yàn lùn zhèng jī chǔ shàng tí chū yán jǐn hé lǐ de kē xué zhì yí.

The most valuable spirit of scientific exploration lies in not being superstitious and blindly following the conclusions of existing academic authorities, and having the courage to raise rigorous and reasonable scientific questions based on solid and thorough experimental demonstrations.

zhè wèi lǎo yí dài wén shǐ tài dǒu yī shēng zhì xué yán jǐn qiú shí, gān zuò lěng bǎn dèng, wèi hòu xué shù lì le chóng gāo de xué shù diǎn fàn.

This older generation of literary and historical figures was rigorous and pragmatic in his studies throughout his life, and was willing to sit on the bench, setting a lofty academic example for future scholars.

jīng guò zhōng xī yī duō xué kē lián hé zhěn liáo tuán duì zhǎng dá bàn nián de biàn zhèng shī zhì yǔ jīng xīn tiáo hù, zhè wèi huàn yǒu zhòng dù kuì yáng xìng jié cháng yán de lǎo bìng huàn zhōng yú bèi chè dǐ zhì yù kāng fù.

After half a year of syndrome differentiation and meticulous care by a multidisciplinary team of Chinese and Western medicine, this old patient with severe ulcerative colitis was finally completely cured and recovered.

qiáng liè de tè dà bīng xuě zāi hài dǎo zhì bù fèn gōng diàn xiàn lù shòu sǔn, zhì shǐ zhōu biān shù zuò zì rán cūn fā shēng jú bù lín shí tíng diàn.

The severe ice and snow disaster caused damage to some power supply lines, causing partial temporary power outages in several surrounding natural villages.

zhù huá dà shǐ zài liǎng guó jiàn jiāo wǔ shí zhōu nián qìng zhù zhāo dài huì shàng fā biǎo le rè qíng yáng yì de shuāng biān yǒu hǎo zhì cí.

The Ambassador to China delivered a warm speech on bilateral friendship at the reception celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

dāng dì dǎng wěi zhèng fǔ dài lǐng xiāng qīn men fā zhǎn tè sè xiàn dài gāo shān yǒu jī chá zhòng zhí, zǒu chū le yī tiáo lǜ sè shēng tài zhì fù lù.

The local party committee and government led the villagers to develop characteristic modern high-mountain organic tea cultivation and blazed a green and ecological road to wealth.

miàn duì shě shēng wàng sǐ chōng zài kàng hóng jiù zāi zuì qián xiàn de zǐ dì bīng zhàn shì, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā zǒu shàng jiē tóu sù lì zhì jìng.

Faced with the soldiers who risked their lives and rushed to the front line of flood relief, people from all walks of life spontaneously took to the streets to pay tribute.

wǒ guó jiān dìng bù yí fèng xíng hù lì gòng yíng de kāi fàng zhàn lüè, shǐ zhōng zhì lì yú tuī dòng gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ.

my country unswervingly pursues a mutually beneficial and win-win strategy of opening up and is always committed to building a community with a shared future for mankind.

yī shēng tí xǐng gāo xuè yā huàn zhě bì xū àn shí fú yào kòng zhì xuè yā, fáng zhǐ tū fā è xìng nǎo yì xuè zào chéng zhì mìng wēi xiǎn.

Doctors remind patients with high blood pressure to take medication on time to control their blood pressure to prevent sudden malignant cerebral hemorrhage from causing fatal risks.