Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 27

zhè chǎng tū fā jīn róng wēi jī de bào fā, zài quán qiú gōng yìng liàn tǐ xì zhōng yǐn fā le yī xì liè lián suǒ fǎn yìng.

The outbreak of this sudden financial crisis triggered a series of chain reactions in the global supply chain system.

zhè jiā zhī míng kā fēi pǐn pái zài quán guó gè dà chéng shì dōu kāi yǒu lián suǒ diàn.

This famous coffee brand has a chain of stores in major cities nationwide.

jiē dào shàng jí jǐn jí kàng hóng qiǎng xiǎn jiù yuán mìng lìng hòu, wǔ jǐng guān bīng lián yè kāi fù hóng lào xiǎn qíng yán zhòng de kuì kǒu dī duàn zhǎn kāi qiǎng xiǎn.

After receiving an emergency flood rescue order from their superiors, armed police officers and soldiers went to the breached embankment section that was in serious danger of flooding overnight to carry out rescue operations.

kàn dào liú làng māo zài hán fēng zhōng sè sè fā dǒu, hǎo xīn de xiǎo gū niáng yǎn zhōng chōng mǎn le lián xī zhī qíng.

Seeing the stray cat shivering in the cold wind, the kind-hearted little girl's eyes were filled with pity.

wēi fēng chuī fú zhe yáng tái chuāng qián xuán guà de qiǎn huī sè qīng shā lián zi, wèi yán rè de wǔ hòu kè tīng dài lái le yī sī sī qīng liáng.

The breeze blew through the light gray gauze curtain hanging in front of the balcony window, bringing a bit of coolness to the living room in the hot afternoon.

yòng gāng cǎi zhāi xià lái de xīn xiān bái nèn lián zi dā pèi hóng zǎo hé yín ěr, wén huǒ màn dùn chū lái de tián tāng qīng tián zī bǔ rùn fèi rùn zào.

Freshly picked white tender lotus seeds are combined with red dates and white fungus, and the sweet soup slowly simmered is sweet, nourishing and moisturizing for the lungs and dryness.

gēn jù lián bāng xiàn fǎ de guī dìng, gè zhōu zhèng fǔ zài dì fāng shì wù shàng yōng yǒu yí dìng de zì zhǔ quán.

According to the provisions of the Federal Constitution, state governments have certain autonomy in local affairs.

xīn nián chú xī yè, hǎi wài liú xué shēng yǔ dāng dì huá rén huá qiáo jǔ xíng le shèng dà de yíng chūn lián huān wǎn huì.

On New Year's Eve, overseas students and local Chinese held a grand Spring Festival Gala.

quán guó kuà shěng yì dì jiù yī zhí jiē jié suàn yún píng tái shí xiàn le quán guó suǒ yǒu tǒng chóu qū yù hù lián hù tōng lián wǎng, jí dà fāng biàn le kuà qū yù ān dù wǎn nián de suí qiān hòu niǎo lǎo rén.

The national inter-provincial direct settlement cloud platform for medical treatment in different places has realized the interconnection and interconnection of all coordinated regions across the country, which greatly facilitates the elderly migrating birds across regions to spend their old age peacefully.

kào xī shēng chǎn pǐn zhì liàng hé huán bǎo biāo zhǔn huàn qǔ de lián jià jìng zhēng yōu shì, jué bù kě néng chí jiǔ.

Cheap competitive advantages obtained by sacrificing product quality and environmental standards will never last.

lǐng dǎo gàn bù bì xū cháng huái lǜ jǐ zhī xīn, qīng qīng bái bái zuò rén, gān gān jìng jìng zuò shì, yǒng bǎo lián jié běn sè.

Leading cadres must always be self-disciplined, behave with integrity, do things cleanly, and always maintain their integrity.

sī fǎ jī guān gōng zuò rén yuán bì xū bǐng gōng bàn àn, lián zhèng wú sī, jiān jué hàn wèi shè huì gōng píng zhèng yì.

Judicial staff must handle cases impartially, be honest and selfless, and resolutely safeguard social fairness and justice.

gè jí lǐng dǎo gàn bù yào yán gé zūn shǒu dǎng jì guó fǎ, shǐ zhōng bǎo chí qīng zhèng lián jié de lián zhèng běn sè.

Leading cadres at all levels must strictly abide by Party discipline and state laws and always maintain their integrity and integrity.

tū rú qí lái de yán hán lěng fēng chuī hóng le xiǎo gū niáng zhì nèn de jiāo nèn liǎn jiá, tā bǎ wéi jīn wǎng shàng lā le lā dǎng zhù hán fēng.

The sudden cold wind blew the little girl's tender cheeks red, and she pulled up her scarf to block the cold wind.

gǔ rén tōng guò bǎi liàn chéng gāng de jiān kǔ shí jiàn, zhǎng wò le gāo chāo de yě tiě zhù jiàn gōng yì.

Through the arduous practice of smelting steel, the ancients mastered the superb technology of iron smelting and sword casting.

jià qī de zuì hòu yī tiān, hái zi men liàn liàn bù shě dì gào bié le fēng jǐng xiù lì de hǎi bīn dù jià qū.

On the last day of the vacation, the children reluctantly said goodbye to the beautiful seaside resort.

jīng guò huán jìng zhì lǐ, gāi shì jīn nián quán nián de kōng qì zhì liàng yōu liáng tiān shù dá dào le sān bǎi tiān yǐ shàng.

After environmental management, the city has had more than 300 days of excellent air quality throughout the year.

wéi rén chǔ shì jué bù néng jiàn lì wàng yì bèi xìn qì yì, kè shǒu liáng xīn hé zuò rén dǐ xiàn shì zài shè huì lì zú de zuì jī běn zhǔn zé.

When dealing with others, we must not betray our trust for the sake of profit. Adhering to our conscience and our bottom line are the most basic principles for establishing a foothold in society.

tuī dòng shí tǐ jīng jì yǔ jīn róng zī běn shēn dù róng hé, yǒu zhù yú xíng chéng liáng xìng hù dòng de jīng jì xún huán.

Promoting the deep integration of the real economy and financial capital will help form a virtuous interactive economic cycle.

qiū fēng chuī sàn le kù shǔ de zào rè, gěi dà dì dài lái le yī zhèn zhèn qīng liáng liáng shuǎng de qiè yì.

The autumn wind blows away the heat of the scorching summer and brings waves of coolness and comfort to the earth.

zhè duì xiāng rú yǐ mò jǐ shí nián de lǎo liǎng kǒu zi zài jiē jiǎo kāi le yī jiān xiǎo xiū biǎo pù, rì zi guò dé suī rán qīng kǔ què gé wài wēn xīn xìng fú.

This old couple, who have been together for decades, opened a small watch repair shop on the corner of the street. Although their life was poor, they were extremely warm and happy.

hǎi jūn lù zhàn duì zhuāng bèi de xīn xíng liǎng qī zhuāng jiǎ zhàn chē, jù bèi yōu liáng de shuǐ lù liǎng qī jī dòng zuò zhàn xìng néng.

The new amphibious armored fighting vehicle equipped by the Marine Corps has excellent amphibious mobile combat performance.

zhè bù yóu zhōng qīng nián yōu xiù xué zhě lì shí wǔ nián biān zhuàn wán chéng de xué shù zhuān zhù, zài lǐ lùn jiàn gòu hé shǐ liào wā jué shàng pǒ jù liàng diǎn.

This academic monograph, compiled over five years by outstanding young and middle-aged scholars, is quite bright in terms of theoretical construction and historical data mining.

shèng zhuāng chū xí wǎn yàn de qīng nián nǚ jiā bīn men, chéng wéi le zhěng gè yàn huì dà tīng lǐ yī dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.

The young female guests dressed up for the dinner became a beautiful sight in the entire banquet hall.

zài guó jì dǐng jí chē zhǎn shàng, zhè kuǎn jí jù wèi lái kē jì gǎn de xīn néng yuán gài niàn chē jīng yàn liàng xiàng.

At the top international auto show, this new energy concept car with a sense of future technology made a stunning debut.

jīng guò shè qū tiáo jiě wěi yuán huì de nài xīn xié tiáo, lín lǐ zhī jiān dá chéng le hù xiāng liàng jiě yǔ kuān róng.

Through the patient coordination of the community mediation committee, the neighbors reached mutual understanding and tolerance.

shèng xià bā yuè de hū lún bèi ěr dà cǎo yuán liáo kuò wú biān, bì cǎo rú yīn, yōu yáng de mǎ tóu qín shēng bàn zhe xīng xīng diǎn diǎn de jié bái yáng qún zài tiān dì jiān liú tǎng.

In midsummer and August, the Hulunbuir Prairie is vast and green with lush green grass. The melodious sound of the matouqin is accompanied by dots of white sheep flowing between the sky and the earth.

yī xué zhuān jiā zhèng zài lín chuáng cè shì yī zhǒng zhēn duì hǎn jiàn jí bìng de xīn xíng bǎ xiàng jī yīn liáo fǎ.

Medical experts are clinically testing a new type of targeted gene therapy for rare diseases.

yóu guó jiā yī xué kē xué yuàn qiān tóu zǔ zhī de duō zhōng xīn yán gé suí jī shuāng máng duì zhào lín chuáng shì yàn zhèng shí, gāi kàng ái xīn yào jù yǒu jí qí què qiè xiǎn zhù de kàng zhǒng liú lín chuáng liáo xiào.

A multi-center strictly randomized double-blind controlled clinical trial led by the National Academy of Medical Sciences confirmed that this new anti-cancer drug has extremely accurate and significant anti-tumor clinical efficacy.

shēn yè de dà jiē shàng háng rén liáo liáo wú jǐ, zhǐ yǒu jǐ zhǎn lù dēng sàn fà zhe wēi ruò de guāng máng.

There were very few pedestrians on the street late at night, and only a few street lamps emitted a faint light.

pǔ tōng mén zhěn yī shī zài shū xiě shǒu gōng chǔ fāng jiān huò bìng àn zhāi yào shí wù bì zuò dào zì jì duān zhuāng qīng xiù, qiè jì lóng fēi fèng wǔ, zì jì guò yú liáo cǎo yǐ zhì huàn zhě wù dú.

When ordinary outpatient doctors write manual prescriptions or medical record abstracts, their handwriting must be dignified and elegant, and they must not be too sloppy or sloppy to cause misreading by patients.

shuāng fāng dāng shì rén yī fǎ qiān shǔ tiáo jiě xié yì shū, zhǎng dá liǎng nián de jīng jì hé tóng jiū fēn zhōng yú yuán mǎn jié àn liǎo jié.

The two parties signed a mediation agreement in accordance with the law, and the two-year economic contract dispute was finally successfully concluded.

kàn dào hái zi men dōu yǐ chéng jiā lì yè qiě xìng fú měi mǎn, lǎo liǎng kǒu zhōng yú liǎo què le yī shēng de xīn yuàn.

Seeing that their children were already married and happy, the old couple finally fulfilled their lifelong wish.

shuí yě méi yǒu liào dào, zhè wèi píng shí zài duì nèi jí qí dī diào nèi liǎn de èr shí suì nián qīng xiǎo jiàng, shǒu cì cān jiā shì jǐn sài jiù yǐ dǎ pò shì jiè jì lù de chéng jì yī jǔ duó guàn.

No one expected that this 20-year-old young player, who is usually very low-key and reserved in the team, would win the World Championships for the first time by breaking the world record.

mǔ qīn bù jǐn bǎ quán jiā rén de yǐn shí liào lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, hái bǎ xiǎo yuàn dǎ lǐ dé huā tuán jǐn cù.

My mother not only kept the family's meals in order, but also kept the small yard full of flowers.

tīng dào zì jǐ rú yuàn bèi xīn yí de dì yī zhì yuàn dà xué zhèng shì lù qǔ de xǐ xùn, nián qīng de xiǎo huǒ zi rěn bú zhù liě zuǐ kāi xīn dì xiào le.

Hearing the good news that he had been officially admitted to his first choice university, the young man couldn't help but smile happily.

jiào shòu zài jiǎng zuò zhōng xiáng xì liè jǔ le dà liàng què záo de shì shí lái zhèng míng zì jǐ de guān diǎn.

The professor listed a large number of solid facts in detail in the lecture to prove his point of view.

suī rán kāi jú jiē duàn yóu yú kè chǎng bù lì yīn sù zàn shí chǔ yú dà bǐ fēn luò hòu de liè shì, dàn duì yuán men wán qiáng yǎo jǐn yá guān, zài zhōng chǎng qián shàng yǎn le jīng tiān nì zhuǎn.

Although they were temporarily behind by a large score due to unfavorable factors in the away game at the beginning, the players gritted their teeth tenaciously and staged a shocking comeback before the end.

zhì jiān bù mén zài tū jī jiǎn chá zhōng chá huò le yī dà pī jiǎ mào wěi liè de liè zhì ér tóng wán jù.

The quality supervision department seized a large number of fake and inferior children's toys during a surprise inspection.

zài zhuāng yán sù mù de rén mín yīng xióng jì niàn rì qián xī, shào xiān duì yuán men lái dào liè shì líng yuán xiàng gé mìng liè shì mù bēi jìng xiàn xiān huā.

On the eve of the solemn People's Heroes Memorial Day, the Young Pioneers came to the Martyrs Cemetery to lay flowers on the tombstones of the revolutionary martyrs.

xùn liàn yǒu sù de sōu jiù liè quǎn píng jiè jí qí mǐn ruì líng mǐn de xiù jué, hěn kuài zài shēn shān mì lín zhōng zhǎo dào le mí lù de dēng shān duì yuán.

The well-trained search and rescue dogs quickly found the lost mountaineers in the deep mountains and forests with their extremely sharp and sensitive sense of smell.

zài cháng bái shān bái xuě ái ái de shān lín shēn chù, jīng yàn fēng fù de lǎo liè rén néng gòu yī yǎn gēn jù xuě dì tí yìn shí bié yě shòu de zōng jì.

Deep in the snow-capped forests of Changbai Mountain, experienced hunters can identify the traces of wild beasts at a glance based on their hoofprints in the snow.

gōng chéng zhì liàng xún jiǎn rén yuán zài hùn níng tǔ qiáo dūn bèi yīn miàn fā xiàn le yī tiáo xì wēi de chuí zhí liè fèng, lì jí shàng bào zǔ zhī zhuān yè guàn jiāng jiā gù.

The project quality inspection personnel discovered a slight vertical crack on the shady side of the concrete pier and immediately reported it to organize professional grouting reinforcement.

yóu yú cháng qī quē fá yǒu xiào gōu tōng hé shēn céng cì lǐ jiě, xī rì bìng jiān chuàng yè de liǎng wèi hé huǒ rén zhī jiān zhú jiàn chǎn shēng le nán yǐ yù hé de gǎn qíng liè hén.

Due to the long-term lack of effective communication and in-depth understanding, an emotional rift that is difficult to heal gradually developed between the two partners who started their business side by side in the past.

dǒng shì tǐ tiē de xiǎo xué shēng zài fàng xué lù shàng kàn dào lín jū máng rén lǎo yé yé tí zhòng wù chī lì, biàn zhǔ dòng pǎo shàng qián qù bāng lǎo rén wěn wěn līn qǐ cài lán zi.

A sensible and considerate primary school student saw his neighbor's blind grandfather struggling to lift heavy objects on the way home from school, so he took the initiative to run forward and help the old man lift the vegetable basket steadily.

wǒ guó shǐ zhōng jiān chí yǔ lín wèi shàn, yǐ lín wèi bàn de zhōu biān wài jiāo fāng zhēn, tóng gè gè lù hǎi xiāng lín yǒu hǎo lín guó shēn huà hù lì gòng yíng hé zuò.

my country has always adhered to the policy of building friendship and partnership with its neighbors, and deepened mutually beneficial and win-win cooperation with all friendly neighboring countries on land and sea.

zhè zuò chá lóu lín shuǐ ér jiàn, yǐ chuāng píng lán kě yǐ bǎo lǎn jiāng nán shuǐ xiāng de yǐ nǐ fēng guāng.

This teahouse is built near the water. Leaning against the windows and railings, you can enjoy the beautiful scenery of the Jiangnan water town.

jīng guò zhǎng dá bā nián zài líng zhǎng lèi shí yàn dòng wù shēn shàng de dú lǐ xué ān quán xìng yàn zhèng, gāi jī yīn bǎ xiàng biān jí jì shù zhōng yú zhèng shì huò pī kāi zhǎn rén tǐ sān qī lín chuáng shì yàn.

After eight years of toxicological safety verification in primate experimental animals, this gene-targeted editing technology has finally been officially approved for human phase III clinical trials.

gǔ chéng chuán tǒng wén huà shāng yè jiē qū liǎng cè lín cì zhì bǐ de lín jiē mù zhì shāng pù guà mǎn le dà hóng dēng lóng, měi féng jié jià rì yóu rén rú zhī, shāng gǔ yún jí.

Rows of wooden shops facing the streets on both sides of the ancient city's traditional cultural and commercial district are hung with red lanterns. During holidays, tourists and merchants gather here.

chūn jié lín jìn, gè dà shāng chǎng chāo shì dōu bǎi mǎn le lín láng mǎn mù dì tè sè nián huò yǔ xǐ qìng shì pǐn.

The Spring Festival is approaching, and major shopping malls and supermarkets are filled with a dazzling array of special New Year products and festive accessories.

zuó tiān xià bān wǎn gāo fēng tū zāo tè dà léi bào yǔ xí jī, tā méi dài sǎn zài gōng jiāo zhàn tái zú zú děng le bàn xiǎo shí, quán shēn yī fú xié wà quán bèi bīng lěng yǔ shuǐ jiāo tòu lín shī.

Yesterday, he was hit by a severe thunderstorm during the evening rush hour after get off work. He waited at the bus stop for half an hour without an umbrella, and all his clothes, shoes and socks were soaked by the cold rain.

zhè zhǒng mín jiān cǎo yào yào fāng zài zhì liáo diē dǎ niǔ shāng fāng miàn jù shuō tè bié líng yàn.

This folk herbal remedy is said to be particularly effective in treating bruises and sprains.

màn bù zài fēng jǐng xiù lì de jiāng nán shān shuǐ tián yuán zhī jiān, mí rén de zì rán fēng guāng wèi shī rén de shī gē chuàng zuò zhù rù le yuán yuán bù duàn de yì shù líng gǎn.

Wandering among the beautiful mountains and rivers of Jiangnan, the charming natural scenery injected a steady stream of artistic inspiration into the poet's poetry creation.

chóng gāo de ài guó zhǔ yì jīng shén shì zhōng huá mín zú yōu xiù chuán tǒng wén huà de líng hún, shēn shēn juān kè zài měi yī wèi zhōng huá ér nǚ de xuè mài shēn chù.

The lofty spirit of patriotism is the soul of the excellent traditional culture of the Chinese nation and is deeply engraved in the blood of every son and daughter of the Chinese nation.

jiù zài dà jiā yī chóu mò zhǎn shí, tā líng jī yī dòng xiǎng chū le yí gè hǎo bàn fǎ.

Just when everyone was stuck, he suddenly came up with a good way.

sōu jiù quǎn yōng yǒu jí qí líng mǐn de xiù jué, néng gòu zài fèi xū shēn chù xùn sù dìng wèi bèi kùn rén yuán.

Search and rescue dogs have an extremely sensitive sense of smell and can quickly locate trapped people deep in the ruins.

tā yòng yī shuāng líng qiǎo de shǒu bǎ cǎi zhǐ jiǎn chéng le yī zhī zhǐ xǔ xǔ rú shēng de hóng hú dié.

She used her dexterous hands to cut the colored paper into lifelike red butterflies.

zuò wéi zī shēn de shì chǎng fēn xī shī, tā zài háng yè nèi bù de xiāo xī lái yuán qú dào shí fēn líng tōng.

As a senior market analyst, he has very good sources of information within the industry.

jīn tiān líng chén shí fēn dà bù fèn shì mín hái zài xiāng tián chén shuì zhōng, huán wèi gōng rén men jiù yǐ jīng shēn zhe chéng sè fǎn guāng gōng zuò fú qīng sǎo jiē dào.

In the early hours of this morning, most citizens were still sleeping soundly, and sanitation workers were already cleaning the streets in orange reflective overalls.

fù mǔ jiào yù hái zi shù lì qín jiǎn jié yuē guān niàn, ràng hái zi bǎ zì jǐ píng rì lǐ jī zǎn xià lái de líng huā qián cún rù ài xīn chǔ xù guàn, yòng lái juān zhù xī wàng gōng chéng.

Parents educate their children to establish the concept of diligence and frugality, and let them deposit their daily pocket money into a piggy bank to donate to the Hope Project.

zhòng xíng háng kōng wō lún fēng shàn fā dòng jī nèi bù bāo hán shàng wàn gè gāo jīng mì tè zhǒng hé jīn líng jiàn, měi yí gè wēi xiǎo gòu jiàn de zhì zào gōng chāi dōu bì xū kòng zhì zài wēi mǐ liàng jí.

Heavy-duty aviation turbofan engines contain tens of thousands of high-precision special alloy parts, and the manufacturing tolerance of every tiny component must be controlled at the micron level.

suí zhuó shǒu jī zhì néng sǎo mǎ zhī fù fāng shì de quán miàn pǔ jí, rú jīn dà duō shù nián qīng rén chū mén guàng jiē jī hū bù zài suí shēn xié dài yìng bì zhǐ bì líng qián.

With the widespread popularity of smart mobile phone scanning code payment methods, most young people nowadays hardly carry coins, banknotes, or change with them when they go shopping.

zhè jiā lián suǒ chāo shì jì kāi zhǎn dà guī mó pī fā yè wù, yě jiān gù zhōu biān shè qū jū mín de rì cháng líng shòu xū qiú.

This supermarket chain not only carries out large-scale wholesale business, but also takes into account the daily retail needs of residents in surrounding communities.

zài jīng yàn fēng fù de dēng shān lǐng duì dài lǐng xià, dēng shān duì kè fú jí duān yán hán chéng gōng dēng dǐng xuě fēng.

Led by an experienced mountaineering leader, the mountaineering team overcame the extreme cold and successfully climbed to the top of the snow peak.

cān xùn gàn bù yào shēn rù lǐng huì huì yì jīng shén shí zhì, bìng jié hé běn dān wèi shí jì gōng zuò hěn zhuā guàn chè luò shí.

Cadres participating in the training must deeply understand the essence of the meeting and implement it in conjunction with the actual work of their units.

zuò wéi guó nèi xīn néng yuán qì chē lǐng yù de lǐng jūn qǐ yè, gāi gōng sī zài diàn chí ān quán jì shù shàng shǐ zhōng zǒu zài háng yè qián liè.

As a leading company in the domestic new energy vehicle field, the company has always been at the forefront of the industry in battery safety technology.

dēng shàng tài shān jí dǐng jí mù yuǎn tiào, yóu kè men shēn kè lǐng lüè dào le " yī lǎn zhòng shān xiǎo" de zhuàng kuò yì jìng.

Climbing to the top of Mount Tai and looking far into the distance, tourists can deeply appreciate the magnificent artistic conception of "seeing all the small mountains at a glance".

wǒ guó zhù wài zǒng lǐng shì dài biǎo zhōng guó zhèng fǔ zài yì guó tā xiāng rè liè huì jiàn liǎo dàng dì qiáo jiè zhī míng ài guó qiáo lǐng dài biǎo bìng fā biǎo jiǎng huà.

On behalf of the Chinese government, my country's Consul General abroad met with well-known patriotic overseas Chinese representatives in a foreign country and delivered a speech.

zài hǎi wài bù xìng yí shī zhōng guó hù zhào de zhōng guó gōng mín, yīng dāng dì yī shí jiān lián xì jiù jìn de zhōng guó zhù wài dà shǐ guǎn huò zǒng lǐng shì guǎn shēn qǐng bǔ bàn zhèng jiàn.

Chinese citizens who unfortunately lose their Chinese passport overseas should contact the nearest Chinese embassy or consulate general overseas to apply for a replacement document as soon as possible.

shén shèng bù kě qīn fàn de guó jiā lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng shì guó jiā de hé xīn lì yì, rèn hé fēn liè guó jiā de xiǎn è tú móu dōu bì jiāng shòu dào jiān jué cuò bài.

The sacred and inviolable integrity of national territorial sovereignty is the country's core interest, and any sinister attempt to split the country will be resolutely defeated.

jīng guò duō nián zài shí jiàn yī xiàn de tàn suǒ mó lì, tā duì zhè mén chuán tǒng diāo kè gōng yì de jīng suǐ yǒu le shēn kè lǐng wù.

After years of exploration and practice in the field, he has a deep understanding of the essence of this traditional carving craft.

zhè duì fù yǒu rén ài zhī xīn de tuì xiū jiào shī fū fù yī fǎ zài shì mín zhèng jú fú lì yuàn bàn lǐ le fǎ dìng shǒu xù, lǐng yǎng le yī míng shēn tǐ yǒu qīng dù tīng zhàng de gū ér.

This kind-hearted retired teacher couple went through legal procedures at the Civil Affairs Bureau Welfare Institute and adopted an orphan with mild hearing impairment.

zài liàng zǐ xìn xī jì suàn hé shēn kōng shēn hǎi tàn cè děng qián yán hé xīn guān jiàn kē jì lǐng yù, wǒ guó kē xué jiā zhèng zài jiā kuài qiǎng zhàn quán qiú kē jì jìng zhēng zhì gāo diǎn.

In frontier and core key scientific and technological fields such as quantum information computing and deep space and deep-sea exploration, Chinese scientists are accelerating to seize the commanding heights of global scientific and technological competition.

tiáo pí de xiǎo huā māo chèn zhǔ rén bù zhù yì, tōu tōu liū jìn le shū fáng lǐ wán shuǎ.

The naughty little cat sneaked into the study to play when its owner wasn't paying attention.

chī wán wǎn fàn hòu, lǎo liǎng kǒu xí guàn zài xiǎo qū de lín yīn xiǎo dào shàng màn màn sàn bù liū dá.

After dinner, the old couple used to take a slow walk along the tree-lined paths in the community.

hěn duō shàng bān zú zài zǎo chén chéng zuò dì tiě shí, xí guàn yòng shǒu jī liú lǎn dàng tiān de guó nèi wài tū fā xīn wén.

When taking the subway in the morning, many office workers are accustomed to using their mobile phones to browse the breaking news at home and abroad of the day.

wǎng luò ān quán zhuān jiā jiàn yì guǎng dà hù lián wǎng yòng hù dìng qī qīng lǐ diàn nǎo wǎng yè liú lǎn qì zhōng de lì shǐ huǎn cún shù jù, bǎo zhàng zhàng hù ān quán yǐn sī.

Network security experts recommend that Internet users regularly clear historical cache data in computer web browsers to ensure account security and privacy.

zài bì yè diǎn lǐ hù dào zhēn zhòng de huà bié zhī jì, zhāo xī xiāng chǔ sì nián de xué zǐ men shēn qíng màn bù zài lǜ shù chéng yīn de xiào yuán lín yīn dào shàng, jiǔ jiǔ liú liàn zhe tóng chuāng shí guāng.

As they said goodbye to each other at the graduation ceremony, the students who had known each other for four years walked affectionately along the tree-lined campus boulevard, nostalgic for their time as classmates.

bì yè diǎn lǐ jié shù hòu, tóng xué men fēn fēn zài mǔ xiào biāo zhì xìng jiàn zhù qián hé yǐng liú niàn.

After the graduation ceremony, the students took photos in front of the iconic building of their alma mater.

yóu yú chū dōng qīng chén qì wēn zhòu jiàng zhì líng dù yǐ xià dǎo zhì rén xíng dào tái jiē biǎo miàn níng jié le báo shuāng, shàng xià tái jiē de xíng rén hé xué shēng yí dìng yào gé wài liú shén fáng huá.

As the temperature plummeted below zero in the early morning hours of winter, a thin layer of frost formed on the surface of the sidewalk steps. Pedestrians and students going up and down the steps must pay special attention to preventing slipping.

dú zì chū mén lǚ xíng shí yào gé wài liú xīn bǎo guǎn hǎo suí shēn xié dài de guì zhòng wù pǐn hé zhèng jiàn.

When traveling alone, be extra careful about the valuables and documents you carry with you.

sàn bù shí yào duō jiā liú yì jiǎo xià de tái jiē, tè bié shì zài yǔ xuě tiān qì lù miàn shī huá shí.

When walking, pay more attention to the steps under your feet, especially when the road is slippery in rain or snow.

zhè wèi wài guó liú xué shēng néng yòng yī kǒu liú chàng zì rán de pǔ tōng huà yǔ dāng dì shì mín shùn chàng jiāo liú.

This foreign student can communicate smoothly with local citizens in fluent and natural Mandarin.

gāi zhèng wù fú wù zhōng xīn tōng guò tuī xíng yī wǎng tōng bàn gǎi gé, jí dà dì jīng jiǎn le bù dòng chǎn fáng wū chǎn quán dēng jì bàn lǐ de fán fù xíng zhèng shěn hé liú chéng.

The government service center has greatly streamlined the complex administrative review process for real estate and house property rights registration through the implementation of a one-stop service reform.

zhì yuàn zhě tuán duì dìng qī wèi chéng shì zhōng de liú làng māo gǒu tí gōng jué yù hé shí wù jiù zhù.

The volunteer team regularly provides sterilization and food rescue to stray cats and dogs in the city.

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián zhì yuàn jūn lǎo zhàn shì chàn dǒu zhe shuāng shǒu fǔ mō zhàn yǒu mù bēi bìng shēn qíng hū huàn dāng nián xī shēng xiōng dì míng zì shí, quán chǎng shī shēng wú bù wèi zhī dòng róng liú lèi.

Seeing in front of the documentary camera the veterans of the Volunteer Army touching the tombstones of their comrades with trembling hands and affectionately calling the names of their brothers who sacrificed their lives back then, all the teachers and students in the audience were moved to tears.

zài quán guó jiāo tōng yùn shū chūn yùn chū xíng dà cháo gāo fēng qī, jīng hù gāo sù gōng lù yán xiàn de jī dòng chē liàng tōng xíng liú liàng chuàng xià le lì shǐ xīn jì lù.

During the peak period of the Spring Festival travel rush for national transportation, the traffic volume of motor vehicles along the Beijing-Shanghai Expressway set a new historical record.

suī rán tā biǎo miàn shàng shǐ zhōng jié lì bǎo chí zhe lěng jìng chén wěn, dàn zài yǔ lí bié sān shí nián de qīn shēng mǔ qīn jǐn jǐn xiāng yōng de nà yī kè, yǎn zhōng yī rán bù yóu zì zhǔ liú lù chū wú jìn sī niàn.

Although he tried his best to remain calm and composed on the surface, at the moment when he hugged his biological mother tightly after thirty years of separation, his eyes still couldn't help but reveal endless longing.

duì yú zài gōng gòng qì chē shàng sì yì rǔ mà ōu dǎ tā rén, yán zhòng rǎo luàn gōng gòng jiāo tōng zhì xù de dì pǐ liú máng fèn zǐ, gōng ān jī guān yī fǎ jǐ yǔ xíng zhèng jū liú.

For those hooligans who wantonly insult and beat others on the bus and seriously disrupt the order of public transportation, the public security organs will subject them to administrative detention in accordance with the law.

yóu yú lián rì lái zāo yù chí xù tè dà bào yǔ xí jī, dà liàng ní shā hé yǔ shuǐ xùn sù cóng shàng yóu shān jiān gōu hè huì jù liú rù shuǐ kù kù qū.

Due to the continuous heavy rains in recent days, a large amount of sediment and rainwater quickly gathered from the ravines in the upper reaches and flowed into the reservoir area.

shuǐ tǔ bǎo chí gōng chéng yǒu xiào è zhì le gāi dì qū yán zhòng de shuǐ tǔ liú shī, gǎi shàn le shēng tài huán jìng.

The soil and water conservation project has effectively curbed severe soil erosion in the area and improved the ecological environment.

zài xiàn dài huà liú shuǐ xiàn zhuāng pèi chē jiān lǐ, gāo jīng dù de gōng yè zì dòng huà jī xiè bì yǒu tiáo bù wěn dì zǔ zhuāng chéng tào gāo pǐn zhì jiā yòng diàn qì.

In the modern assembly line assembly workshop, high-precision industrial automation robotic arms methodically assemble sets of high-quality household appliances.

qīng chè jiàn dǐ de xī shuǐ zài shān gǔ jiān huǎn huǎn liú tǎng, fā chū yuè ěr de dīng dōng shēng xiǎng.

The crystal clear stream flows slowly in the valley, making a pleasant tinkling sound.

huán bǎo jiān cè bù mén zhèng zài mì qiè zhuī zōng gōng yè fèi shuǐ hé wū rǎn wù de pái fàng liú xiàng.

Environmental protection monitoring departments are closely tracking the discharge flow of industrial wastewater and pollutants.

jīng guò jǐn jí bāo zā zhǐ xuè, shāng yuán shǒu bì shàng de shāng kǒu zhōng yú tíng zhǐ le liú xiě.

After emergency bandaging to stop the bleeding, the wound on the injured arm finally stopped bleeding.

cháng jiāng liú yù bù jǐn shì wǒ guó zhòng yào de shuǐ yùn jiāo tōng jīng jì huáng jīn shuǐ dào, gèng shì wéi xì guó jiā shuǐ zī yuán shēng tài huán jìng ān quán de zhòng yào zhàn lüè píng zhàng.

The Yangtze River Basin is not only my country's important golden waterway for water transportation and economics, but also an important strategic barrier for maintaining the security of the country's water resources and ecological environment.

shēn huà nóng cūn chéng bāo dì suǒ yǒu quán, chéng bāo quán, jīng yíng quán sān quán fēn zhì gǎi gé, yǐn dǎo tǔ dì chéng bāo jīng yíng quán jiàn kāng yǒu xù liú zhuǎn, yǒu lì jī huó le xiàn dài nóng yè shēng chǎn lì.

Deepen the reform of the separation of ownership, contracting rights and management rights of rural contracted land, guide the healthy and orderly transfer of land contracted management rights, and effectively activate modern agricultural productivity.

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

In early spring, the east wind brings warmth, and the graceful weeping willow trees by the Weiming Lake quietly burst out with green shoots, creating ripples of spring in the gentle breeze.

měi tiān qīng chén hé bàng wǎn, xiǎo qū huā yuán lǐ zǒng néng kàn dào xǔ duō yè zhǔ dài zhe chǒng wù gǒu liú wān.

Every morning and evening, you can always see many owners taking their dogs for a walk in the community garden.

měi féng nóng lì wǔ yuè chū wǔ duān wǔ jiā jié, liǎng àn qún zhòng dū huì qí jù zài bì bō dàng yàng de jiāng miàn liǎng cè, guān kàn jī dòng rén xīn de bǎi gě zhēng liú huà lóng zhōu bǐ sài.

During the Dragon Boat Festival on the fifth day of the fifth lunar month, people on both sides of the Taiwan Strait will gather on both sides of the rippling blue river to watch the exciting dragon boat racing competition.