Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 52

yī xiàng gōng gòng huì mín zhèng cè tuī xíng xiào guǒ de chéng gōng yǔ fǒu, guī gēn jié dǐ yào kàn guǎng dà lǎo bǎi xìng shì fǒu qiè shí dé dào le shí huì.

The success of a public policy that benefits the people ultimately depends on whether the people actually get benefits.

yǔ qí zài yù dào kùn nán cuò zhé shí yī wèi zì yuàn zì yì xiāo jí tuì suō, yǔ qí zuò yǐ dài bì bù rú zhǔ dòng yíng nán ér shàng xiǎng fāng shè fǎ pò jú.

Instead of just feeling sorry for yourself and passively retreating when you encounter difficulties and setbacks, instead of sitting back and waiting for death, you should take the initiative to face difficulties and find ways to break the situation.

suí zhe shēng huó jié zòu jiā kuài, xiàn dài dū shì bái lǐng suǒ chéng shòu de jīng shén yā lì yǔ rì jù zēng.

As the pace of life accelerates, the mental pressure faced by modern urban white-collar workers is increasing day by day.

qǐ yè de jīng yíng lǐ niàn bì xū yǔ shí jù jìn, cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng lì yú bù bài zhī dì.

The business philosophy of an enterprise must keep pace with the times in order to remain invincible in the fierce market competition.

zhè wèi dú lì shè jì shī de zuò pǐn fēng gé dà dǎn xīn yǐng, chéng xiàn chū yǔ zhòng bù tóng de yì shù mèi lì.

The independent designer's works are bold and novel in style, showing a unique artistic charm.

zhēn duì qún zhòng tōng guò shì zhǎng rè xiàn shí míng jǔ bào de wéi guī pái wū xiàn suǒ, shēng tài huán bǎo bù mén xùn sù yǔ yǐ lì àn yán chá.

In response to clues about illegal sewage discharges reported by the masses through the mayor's hotline with real names, the ecological and environmental protection departments quickly filed a case for strict investigation.

suí zhe kōng jiān tiān wén guān cè jì shù de gé mìng xìng fēi yuè, rén lèi zhèng zài zhú bù jiē kāi hào hàn yǔ zhòu qǐ yuán yǔ àn wù zhì yǎn huà de shén mì miàn shā.

With the revolutionary leap in space astronomical observation technology, humans are gradually unveiling the mystery of the origin of the vast universe and the evolution of dark matter.

zài xiàng lǎo tóng zhì qǐng jiào zhuān yè yè wù nán tí shí, qīng nián gàn bù de gōu tōng tài dù hé yǔ qì bì xū gé wài qiān xū chéng kěn zūn zhòng.

When asking old comrades for advice on professional business problems, young cadres must be particularly humble, sincere and respectful in their communication attitude and tone.

gāo xīng jí jīng pǐn shè wài dù jià jiǔ diàn duì kè fáng shè shī jìn xíng le quán fāng wèi shēng jí, dú lì yù shì quán bù ān zhuāng le zhì néng héng wēn lín yù xì tǒng.

The high-star boutique foreign-related resort hotel has fully upgraded the guest room facilities, and all independent bathrooms have been equipped with intelligent constant temperature shower systems.

chūn jié huáng jīn zhōu qī jiān de lǚ yóu zhuān liè chē piào shí fēn jǐn qiào, xǔ duō shì mín tí qián bàn gè yuè jiù yù dìng hǎo le wǎng fǎn xí wèi.

Special tourist train tickets are in short supply during the Spring Festival Golden Week, with many citizens booking round-trip seats half a month in advance.

kàn dào tiān biān tū rán yǒng xiàn chū céng céng hòu zhòng de wū yún, qì xiàng yuán yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn bào fēng yǔ jí jiāng jiàng lín.

Seeing thick dark clouds suddenly appearing on the horizon, the weatherman had a strong premonition that a storm was about to come.

qì xiàng bù mén zài guān fāng wēi bó tí qián fā bù le bào xuě chéng sè yù jǐng yù gào, tí xǐng shì mín jiǎn shǎo bù bì yào de hù wài chū xíng.

The meteorological department issued an orange blizzard warning on its official Weibo in advance, reminding citizens to reduce unnecessary outdoor travel.

zhè wèi jù yǒu shì jiè dǐng jiān zhàn lüè dòng chá lì de hóng guān jīng jì xué jiā, zǎo zài shí nián qián biàn yǐ jí fù yuǎn jiàn de shēn kè zhàn lüè yù jiàn lì, zhǔn què duàn yán le quán qiú zhì néng xīn néng yuán qì chē de bào fā shì pǔ jí.

This macroeconomist with the world's top strategic insights accurately predicted the explosive popularity of smart new energy vehicles around the world with his profound strategic foresight as early as ten years ago.

zhè bù xiǎo chéng běn xiàn shí zhǔ yì wén yì diàn yǐng zài guó jì zhī míng diàn yǐng jié shàng yī jǔ zhǎn huò jīn jiǎng, dà dà chū hū le dǎo yǎn de yù liào.

This low-budget realistic literary film won the gold medal at an internationally renowned film festival, greatly exceeding the director's expectations.

zài quán guó qīng nián tián jìng jǐn biāo sài nán zi bǎi mǐ fēi rén dà zhàn zhōng, jīng guò shàng wǔ lián xù sān zǔ jí qí jiāo zhuó jī liè de yù sài zhēng duó, bā míng jù yǒu guó jiā jiàn jiàng jí shuǐ zhǔn de nián qīng xuǎn shǒu áng shǒu tǐng jìn jīn wǎn diān fēng duì jué.

In the men's 100-meter flying competition at the National Youth Track and Field Championships, after three consecutive groups of extremely close and fierce preliminaries in the morning, eight young athletes with national elite level advanced to tonight's peak showdown.

yuǎn fāng dì píng xiàn shàng fàn qǐ de zhè mǒ càn làn zhāo xiá, yù shì zhe yí gè chōng mǎn shēng jī yǔ xī wàng de zhǎn xīn lí míng yǐ jīng dào lái.

The brilliant morning glow on the distant horizon heralds the arrival of a new dawn full of vitality and hope.

zhè kuǎn guó chǎn qí jiàn zhé dié píng zhì néng shǒu jī zài guān fāng shāng chéng kāi qǐ xiàn shàng yù shòu jǐn jǐn wǔ fēn zhōng, biàn quán bù shòu qìng.

This domestic flagship folding screen smartphone was sold out in just five minutes after it started online pre-sale on the official store.

shì cái zhèng jú àn zhào guò jǐn rì zi de gāng xìng yāo qiú, dà fú yā jiǎn yì bān xìng xíng zhèng zhī chū, yán gé kòng zhì nián dù gōng yòng jīng fèi yù suàn.

In accordance with the rigid requirements of living a tight life, the Municipal Finance Bureau has significantly reduced general administrative expenditures and strictly controlled the annual public expenditure budget.

kāi zhǎn gāo fēng xiǎn yě wài kǎo chá zuò yè zhī qián, kǎo chá duì bì xū yù xiān zhì dìng xiáng jìn de yìng jí chè lí yù àn yǔ tōng xìn fāng àn.

Before carrying out high-risk field expedition operations, the expedition team must formulate detailed emergency evacuation plans and communication plans in advance.

xiàn dài kē xué tàn suǒ tuī fān le gǔ dài wéi xīn zhǔ yì guān yú shì jiè mò rì de huāng miù yù yán, zhǐ yǐn rén lèi zǒu xiàng zhēn lǐ.

Modern scientific exploration has overturned the absurd predictions of ancient idealism about the end of the world and guided mankind towards the truth.

yàn zi dī fēi, mǎ yǐ bān jiā wǎng wǎng shì bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián dà zì rán tè yǒu de tiān qì yù zhào.

Swallows flying low and ants moving are often nature's unique weather signs before an approaching storm.

zài shì chǎng jīng jì de dà cháo zhōng, gè jí lǐng dǎo gàn bù bì xū shí kè zhù láo sī xiǎng dào dé fáng xiàn, yán lì kè zhì duì jīn qián míng lì de tān lán yù wàng.

In the tide of market economy, leading cadres at all levels must always build a strong ideological and moral defense line and strictly restrain their greed for money and fame.

jiù yuán zhǐ huī bù zài xiàn chǎng jǔ xíng le zhuāng yán sù mù de āi dào yí shì, shēn qiè miǎn huái zài shān tǐ kuǎ tā shì gù zhōng bù xìng yù nàn de tóng bāo.

The rescue headquarters held a solemn mourning ceremony at the scene to deeply commemorate the compatriots who unfortunately died in the mountain collapse accident.

rén shēng lǚ tú zhōng nán miǎn huì yù shàng gè zhǒng gè yàng de bō zhé kǎn kě, zhǐ yào bǎo chí lè guān yǒng gǎn, jiù méi yǒu guò bù qù de kǎn.

It is inevitable that you will encounter various twists and turns in the journey of life. As long as you stay optimistic and brave, there will be no obstacles that you cannot overcome.

yù xiǎn yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng fā chū qiú jiù xìn hào, dōng hǎi jiù zhù jú jiù yuán chuán huǒ sù gǎn wǎng shì fā hǎi yù shī jiù.

The fishing boat in distress sent out a distress signal in the violent storm, and the rescue ship of the East China Sea Rescue Bureau rushed to the sea area where the incident occurred to rescue.

yī suǒ yù yán zhōng nóng fū yǔ shé de jīng diǎn tóng huà gù shì shēn rù qiǎn chū, gào jiè rén men duì qióng xiōng jí è de dǎi tú qiè bù kě máng mù xīn cí shǒu ruǎn.

The classic fairy tale of the farmer and the snake in Aesop's fables explains it in a simple way, warning people not to be blindly merciful to the most vicious criminals.

zhè méi jīng xīn diāo zhuó de chún tiān rán hé tián bái yù píng ān kòu zào xíng yuán rùn tōng tòu, jì tuō zhe hé jiā xìng fú, suì suì píng ān de měi hǎo jí xiáng yù yì.

This carefully carved pure natural Hetian white jade safety buckle has a round and transparent shape, which embodies the beautiful and auspicious meaning of family happiness and peace every year.

jīng guò yī hù rén yuán jīng xīn de wài kē qīng chuàng féng hé yǔ kàng gǎn rǎn zhì liáo, shāng yuán tuǐ bù de shāng kǒu zhèng zài zhú bù yù hé.

After careful surgical debridement, suturing and anti-infective treatment by medical staff, the wound on the injured leg is gradually healing.

suí zhe quán shè huì duì shēng tài wén míng jiàn shè zhòng shì chéng dù de kōng qián tí gāo, lǜ sè dī tàn chū xíng lǐ niàn yù lái yù shēn rù rén xīn.

As the whole society attaches greater importance to the construction of ecological civilization than ever before, the concept of green and low-carbon travel is becoming more and more popular.

rú guǒ bù jí shí cǎi qǔ yǒu xiào gān yù cuò shī, xiào yuán qī líng shì jiàn de è liè yǐng xiǎng shì bì yù yǎn yù liè.

If timely and effective intervention measures are not taken, the negative impact of school bullying incidents will inevitably become more severe.

sī fǎ shěn pàn bì xū jiān jué zuò dào yǐ shì shí wèi yī jù, yǐ fǎ lǜ wèi zhǔn shéng, jué bù yuān wǎng yí gè hǎo rén.

Judicial trials must be resolutely based on facts and the law, and must never unjustly accuse a good person.

sī fǎ jī guān jiān jué jiū zhèng lì shǐ yuān cuò àn jiàn, yán gé luò shí yí zuì cóng wú yuán zé, jué bù yuān wǎng yí gè hǎo rén.

Judicial organs must resolutely correct historical injustice cases, strictly implement the principle of exoneration of suspicion, and never unjustly accuse a good person.

zhōng yī yào xué yǔ zhōng huá gǔ diǎn zhé xué yī mài xiāng chéng, jù yǒu jí qí shēn hòu yōu jiǔ de rén wén lì shǐ dǐ yùn hé fēng fù de lǐ lùn yuān yuán.

Traditional Chinese medicine is in the same line as classical Chinese philosophy, and has an extremely profound and long history of humanities and rich theoretical origins.

zuò wéi cóng jiàn suǒ chū qī jiù bìng jiān gōng guān de gōng xūn kē xué jiā hé yán jiū suǒ yuán lǎo, tā wèi wǒ guó háng tiān cè kòng shì yè fèng xiàn le yī shēng.

As a meritorious scientist and institute veteran who has worked side by side on key problems since the early days of the establishment of the institute, he has dedicated his life to my country's aerospace measurement and control industry.

zài liǎng guó yuán shǒu zhàn lüè yǐn lǐng hé qīn zì tuī dòng xià, zhōng é quán miàn zhàn lüè xié zuò huǒ bàn guān xì bǎo chí gāo shuǐ píng jiàn kāng wěn dìng yùn xíng.

Under the strategic guidance and personal promotion of the two heads of state, the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination has maintained high-level, healthy and stable operation.

měi féng nóng lì zhēng yuè shí wǔ yuán xiāo jié, gǔ zhèn dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi, cāi dēng mí, cǎi gāo qiāo hé chī tāng yuán de mín sú rè nào fēi fán.

Every Lantern Festival on the 15th day of the first lunar month, the streets and alleys of the ancient town are decorated with lanterns and colorful folk customs of guessing lantern riddles, walking on stilts and eating glutinous rice balls.

zhè zuò yuán běn lěng qīng pò jiù de gǔ lǎo gōng yè fèi qì chǎng fáng, jīng guò chuàng yì gǎi zào biàn chéng le chōng mǎn huó lì de xiàn dài yì shù qū.

This old abandoned industrial factory that was originally deserted and dilapidated has been transformed into a vibrant modern art district through creative transformation.

shòu quán qiú dà zōng shāng pǐn hǎi yùn yùn jià biāo shēng yǐng xiǎng, zhì zào qǐ yè miàn lín zhe jìn kǒu gōng yè yuán cái liào cǎi gòu chéng běn shàng shēng de yā lì.

Affected by the surge in global commodity shipping prices, manufacturing companies are facing pressure from rising procurement costs of imported industrial raw materials.

bǎo hù zhī shí chǎn quán jiù shì bǎo hù chuàng xīn, wǒ men bì xū dà lì gǔ lì hé zhī chí wén yì gōng zuò zhě kāi zhǎn yuán chuàng jīng pǐn chuàng zuò.

Protecting intellectual property rights means protecting innovation. We must vigorously encourage and support literary and artistic workers to carry out original and high-quality creations.

zài fā shēng tū fā huǒ qíng huò cǎi tà xiǎn qíng shí, xiàn chǎng qún zhòng qiè bù kě zài máng mù jīng huāng zhōng zhù zú yuán dì, yào zūn cóng zhǐ huī yǒu xù shū sàn.

In the event of a sudden fire or stampede, people at the scene must not stop in a blind panic and must follow instructions to evacuate in an orderly manner.

zhè bù zài quán wǎng yǐn fā rè liè zhuī jù fǎn xiǎng de yōu xiù zhǔ xuán lǜ diàn shì jù zhōng nà wèi dài lǐng shēn shān xiāng qīn tuō pín zhì fù de shí dài kǎi mó zhǔ jué rén wù yuán xíng, zhèng shì quán guó tuō pín gōng jiān kǎi mó lǐ shū jì.

In this outstanding main theme TV series that has aroused enthusiastic responses across the Internet, the model protagonist of the era who leads the people in the mountains to get rid of poverty and become rich is the prototype of Secretary Li, the national model for poverty alleviation.

zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn shǐ zhōng jiān chí chuán tǒng shǒu gōng pēng rèn jì yì, bǎo liú le cài yáo de yuán zhī yuán wèi.

This time-honored restaurant has always adhered to traditional hand-made cooking techniques and retained the original flavor of its dishes.

gòu mǎi jīng mì yí qì shè bèi shí, jiàn yì xuǎn zé yuán zhuāng pèi jiàn yǐ bǎo zhàng shè bèi de yùn xíng wěn dìng hé ān quán.

When purchasing precision instruments and equipment, it is recommended to choose original accessories to ensure the stable and safe operation of the equipment.

dà jiā wéi zuò zài yī zhāng yuán xíng de huì yì zhuō páng jìn xíng rè liè de tǎo lùn.

Everyone sits around a round conference table to conduct a lively discussion.

dà qiān shì jiè máng máng rén hǎi zhōng liǎng rén néng xiāng zhī xiāng bàn zǒu guò màn cháng suì yuè, shí shǔ mìng zhōng zhù dìng yī duàn nán néng kě guì de qí miào yuán fēn.

In the vast sea of ​​​​people in the vast world, two people can know each other and accompany each other for a long time. It is a rare and wonderful fate destined by fate.

rén mín qún zhòng zài huǒ rè shè huì shí jiàn zhōng suǒ bèng fā chū de wěi dà shí jiàn zhì huì, shì tuī jìn lǐ lùn chuàng xīn yǔ zhì dù chuàng xīn de bù jié yuán quán.

The great practical wisdom burst out by the people in the fervent social practice is an inexhaustible source of theoretical innovation and institutional innovation.

huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhí fǎ bù mén yán gé luò shí yī hé yī cè zhuān xiàng zhì lǐ, cóng yuán tóu shàng jiān jué chè dǐ è zhì gōng yè wū shuǐ zhí pái rù jiāng.

The environmental protection administrative law enforcement departments strictly implement the special treatment of one river, one policy, and resolutely and completely prevent the direct discharge of industrial sewage into the river from the source.

yī qiè chóng gāo de sī xiǎng hé wěi dà de wén yì chuàng zuò líng gǎn, guī gēn dào dǐ dōu yuán yú rén mín qún zhòng huǒ rè de shēng huó shí jiàn.

In the final analysis, all lofty ideas and great inspiration for literary and artistic creation originate from the passionate life practice of the people.

zhè tiáo quán zhǎng shàng qiān gōng lǐ de guó jiā jí xī qì dōng shū tiān rán qì guǎn dào tè dà néng yuán dòng mài, jiāng tǎ lǐ mù pén dì fēng fù de lǜ sè qīng jié néng yuán yuán yuán bù duàn dì ān quán píng wěn shū sòng zhì huá dōng gōng yè fù dì.

This national-level West-East natural gas pipeline, which is thousands of kilometers long and is a large energy artery, continuously and safely transports the abundant green and clean energy in the Tarim Basin to the industrial hinterland of East China.

yī tuō gāo sù wú xiàn wǎng luò jì shù, yuǎn chéng yī liáo huì zhěn xì tǒng ràng piān yuǎn dì qū de huàn zhě yě néng xiǎng shòu míng yī zī yuán.

Relying on high-speed wireless network technology, the telemedicine consultation system allows patients in remote areas to enjoy famous medical resources.

lǎo yī bèi gé mìng jiā yǐ fēi fán de dà guó zhàn lüè yuǎn jiàn zuò chū le chuàng bàn jīng jì tè qū de lì shǐ xìng jué cè, kāi pì le gǎi gé kāi fàng xīn tiān dì.

The older generation of revolutionaries made the historic decision to establish special economic zones with extraordinary great-power strategic foresight, opening up a new world for reform and opening up.

zhè wèi lǎo zhōng yī yī shù jīng zhàn, yī dé gāo shàng, zài zhōu biān shí lǐ bā xiāng dōu shì yuǎn jìn wén míng de míng yī.

This old Chinese medicine doctor has superb medical skills and noble medical ethics. He is a famous doctor well-known in the surrounding villages and towns.

miàn duì lín lǐ zhī jiān guò qù de suǒ suì wù huì, shuāng fāng yīng dāng zhǔ dòng huà jiě xīn jié, qiè mò cháng qī xīn cún yuàn hèn.

In the face of trivial misunderstandings between neighbors in the past, both parties should take the initiative to resolve the knots and avoid harboring resentments for a long time.

jī céng xìn fǎng jiē dài gàn bù yào dài zhe shēn hòu gǎn qíng jiē dài lái fǎng qún zhòng, nài xīn qīng tīng sù qiú, yī fǎ yī guī huà jiě qún zhòng xīn zhōng de yuàn qì.

Grassroots petition reception cadres must receive visiting people with deep feelings, listen patiently to their appeals, and resolve the grievances of the people in accordance with laws and regulations.

biān fáng hǎi dǎo shǒu dǎo guān bīng shù shí nián rú yī rì zài dàn shuǐ kuì fá de jiān kǔ huán jìng zhōng xún luó zhù fáng, dàn dà jiā xīn zhōng háo wú bàn jù yuàn yán.

The officers and soldiers guarding the border islands have been patrolling and garrisoning in the difficult environment of lack of fresh water for decades, but no one has any complaints in their hearts.

zài liǎng yuàn yuàn shì dà huì shàng, guó jiā duì zài zhàn lüè qián yán kē jì gōng jiān zhōng qǔ dé zhòng dà tū pò de kē xué jiā yuàn shì yǔ yǐ chóng gāo bāo jiǎng.

At the academician conference of the two academies, the state gave lofty praise to scientists and academicians who have made major breakthroughs in strategic frontier science and technology.

zi yuē wéi rén móu ér bù zhōng hū yǔ péng yǒu jiāo ér bù xìn hū chuán bù xí hū, zhè jù chū zì lún yǔ kāi juàn piān zhāng de chuán shì qiān gǔ míng jù, shēng dòng chuán dá le gǔ dài shèng xián yán yú lǜ jǐ xiū shēn lì dé de chóng gāo zì jué.

Confucius said: "Being unfaithful when making plans is not trustworthy when making friends, whether it is passed on or not learned." This famous line from the opening chapter of the Analects vividly conveys the lofty consciousness of the ancient sages to be strict with themselves and cultivate their moral integrity.

zài zhōng guó màn cháng de nóng gēng wén míng yǎn jìn shǐ zhōng, xǔ duō zài cháng nián lěi yuè shè huì shí jiàn zhōng yuē dìng sú chéng de suì shí jié lìng yǔ mín jiān lǐ sú, zhì jīn yī rán xiān huó dì liú tǎng zài dāng dài bǎi xìng de rì cháng shēng huó zhōng.

In the long history of the evolution of China's agricultural civilization, many seasonal laws and folk customs that have been established through long-term social practice are still vividly flowing in the daily lives of contemporary people.

gēn jù gōng sī cái wù zī chǎn guǎn lǐ zhì dù guī dìng, měi gè yuè chū cái wù bù dōu xū yào huì zǒng bìng gōng shì shàng yuè gè xiàng fèi yòng kāi zhī míng xì.

According to the company's financial asset management system, the Finance Department needs to summarize and publish the details of the previous month's expenses at the beginning of each month.

wèi le gǔ lì guǎng dà shì mín yōu xiān xuǎn zé lǜ sè dī tàn de gōng gòng jiāo tōng chū xíng fāng shì, shì gōng jiāo jí tuán tuī chū le dà fú dù yōu huì de xué shēng yuè piào.

In order to encourage the general public to give priority to green and low-carbon public transportation modes, the Municipal Public Transport Group has launched a heavily discounted student monthly pass.

zài zhōng guó guó jiā dà jù yuàn wǔ tái zhèng zhōng yāng, sī zhú guǎn xián qí zòu, yóu biān zhōng, gǔ zhēng, èr hú, pí pá děng shí yú zhǒng huá xià chuán tǒng gǔ diǎn mín zú yuè qì jiāo zhī yǎn zòu chū rú qì rú sù de shèng táng gōng tíng dà lè.

In the center of the stage of the China National Center for the Performing Arts, silk and bamboo orchestras played in unison, and more than ten traditional Chinese classical national instruments such as chimes, guzheng, erhu, and pipa were intertwined to perform the heart-wrenching palace music of the prosperous Tang Dynasty.

zài xīn chūn jiā jié wàn jiā tuán jù de xiáng hé shí kè, xīn hūn bù jiǔ de nǚ xù zhuān chéng péi tóng qī zǐ fǎn huí yuè fù jiā zhōng bài nián zǒu qīn, wèi nián yú gǔ xī de lǎo yuè fù sòng shàng le jīng xīn tiāo xuǎn de zhēn cáng bǎn zǐ shā hú.

During the peaceful Spring Festival when thousands of families reunited, the newly married son-in-law accompanied his wife back to his father-in-law’s home to pay New Year greetings and visit relatives, and presented a carefully selected collection of purple clay teapots to his seventies old father-in-law.

shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.

The kind and generous old mother-in-law has excellent cooking skills and treats others as warm and considerate as her biological parents. Every weekend family gathering will always cook a table of hearty and delicious traditional Subang special home-cooked dishes.

guǎng bó de rén shēng yuè lì hé fēng fù de yī xiàn shí jiàn jīng yàn, shǐ zhè wèi jī céng lǎo gàn bù chǔ lǐ qǐ fù zá jiū fēn dé xīn yìng shǒu.

His extensive life experience and rich front-line practical experience make this veteran grassroots cadre able to handle complex disputes with ease.

chuāng wài wēi fēng fú guò fēng líng, fā chū yī zhèn zhèn qīng cuì yuè ěr de dīng dōng shēng xiǎng.

The breeze outside the window blew through the wind chimes, making a crisp and melodious tinkling sound.

suí zhe mù sè jiàn shēn, xiāng cūn tián yě shàng de wā míng yǔ chóng jiào shēng jiāo zhī zài yì qǐ, xiǎn de yè wǎn yuè fā níng jìng xiáng hé.

As dusk deepens, the croaking of frogs and the chirping of insects in the rural fields are intertwined, making the night seem more peaceful and peaceful.

biān fáng xún luó guān bīng dǐng fēng mào xuě, jiān nán yuè guò hǎi bá sì qiān duō mǐ xuě shān dá bǎn, shǒu hù zhe zǔ guó de shén shèng jiè bēi.

The border patrol officers and soldiers braved the wind and snow to cross the mountain slopes of the snow-capped mountains more than 4,000 meters above sea level to protect the sacred boundary monument of the motherland.

chí xù zài liè rì gāo wēn xià gāo qiáng dù zuò yè róng yì yǐn fā zhòng dù zhòng shǔ, shèn zhì dǎo zhì tǐ lì bù zhī dāng chǎng yūn dǎo.

Continuing high-intensity work under the scorching sun can easily lead to severe heatstroke, or even collapse on the spot due to lack of physical strength.

zhōng guó nán jí kē xué kǎo chá duì zài gé luó fū shān bīng yuán qū yù, chéng gōng shōu jí dào le shù bǎi kuài jí jù zhòng dà kē yán jià zhí de tiān wài yǔn shí yàng pǐn.

The Chinese Antarctic Scientific Expedition successfully collected hundreds of extraterrestrial meteorite samples of great scientific research value in the Grove Mountain Ice Sheet area.

zài yōng jǐ fán máng de zǎo gāo fēng gōng gòng jiāo tōng chē xiāng nèi, chéng kè men dū huì zhǔ dòng qǐ shēn, jiāng ài xīn zhuān zuò lǐ mào ràng gěi xíng dòng bù biàn de yùn fù.

In the crowded and busy public transportation carriages during the morning rush hour, passengers will take the initiative to stand up and politely give their love seats to pregnant women with limited mobility.

zhè piàn féi wò guǎng mào de hēi tǔ dì yùn yù le càn làn huī huáng de lì shǐ wén míng.

This vast fertile black land has nurtured brilliant historical civilization.

yōng yǒu liǎng qiān duō nián yōu jiǔ lì shǐ de jīng háng dà yùn hé héng guàn nán běi, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de huáng jīn nèi hé shuǐ yùn jià zhí.

With a long history of more than 2,000 years, the Beijing-Hangzhou Grand Canal runs across the north and south, and it still plays a huge value in golden inland water transportation.

tè dà qiáng zhèn fā shēng hòu bú dào liǎng xiǎo shí, kōng jūn háng kōng bīng mǒu yùn shū shī dà xíng yùn 20 zhòng xíng yùn shū jī biān duì mào zhe è liè qì xiàng tiáo jiàn téng kōng ér qǐ, jiāng shǒu pī yě zhàn jí jiù yī liáo qì xiè huǒ sù yùn sòng dào zāi qū qián xiàn jī chǎng.

Less than two hours after the severe earthquake, a formation of large Y-20 heavy transport aircraft from a certain transport division of the Air Force took off in spite of adverse weather conditions and quickly transported the first batch of field emergency medical equipment to the frontline airport in the disaster area.

zhè tiáo xīn jiàn de gāo sù tiě lù yǐ zhèng shì tóu rù shāng yè yùn yíng, jí dà fāng biàn le yán xiàn lǚ kè chū xíng.

This newly built high-speed railway has been officially put into commercial operation, which greatly facilitates travel for passengers along the line.

suí zhe zhōng kòng zǒng diào dù zhōng xīn dà píng mù tiào chū quán lǜ zhǐ shì dēng, zhè zuò quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de bǎi wàn qiān wǎ jí shuǐ lún fā diàn jī zǔ zài bái hè tān dì xià chǎng fáng nèi yǐ jīng rén de dòng néng quán sù píng wěn yùn zhuàn.

As the full green indicator light popped up on the large screen of the SUPCON General Dispatch Center, the one-million-kilowatt hydro-generator unit with the world's largest single unit capacity was running smoothly at full speed with amazing kinetic energy in the Baihetan underground factory.

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de shēn rù diào yán yǔ fǎn fù lùn zhèng, zhè xiàng zhòng dà zōng hé jiāo tōng guī huà fāng àn zhōng yú yùn niàng chéng shú.

After two years of in-depth research and repeated demonstrations, this major comprehensive transportation planning plan has finally matured.

màn bù zài yān yǔ méng méng de jiāng nán gǔ zhèn shí bǎn jiē xiàng zhōng, chù chù sàn fà zhe gǔ sè gǔ xiāng, wēn wǎn shēn chén de jiāng nán shuǐ xiāng dú tè yùn wèi.

Strolling through the misty and rainy stone streets and alleys of the ancient Jiangnan town, you will see the unique charm of the ancient, gentle and profound Jiangnan water town everywhere.

zhè piàn guǎng mào wú yín de máng máng dà cǎo yuán dì dǐ xià, yùn cáng zhe jí qí chǔ liàng fēng fù de xī yǒu jīn shǔ kuàng chǎn zī yuán.

Under this vast expanse of prairie, there are extremely rich reserves of rare metal mineral resources.

zhōng guó yōu xiù chuán tǒng gǔ diǎn shī cí zhī zhōng, yùn hán zhe shēn hòu de rén wén guān huái hé bó dà jīng shēn de zhé xué zhì huì.

China's excellent traditional classical poetry contains profound humanistic care and profound philosophical wisdom.

zhōng guó zá jì yì shù tuán zài hǎi wài guó jì mǎ xì yì shù jié shàng biǎo yǎn de gāo kōng dǐng wǎn gāo nán dù zá jì jīng xiǎn jué lún, zhēng fú le quán chǎng guān zhòng.

The China Acrobatic Troupe performed thrilling and thrilling high-altitude bowl-holding and difficult acrobatics at the Overseas International Circus Art Festival, conquering the audience.

yuán lóng píng yuàn shì bì shēng zhì lì yú zá jiāo shuǐ dào de péi yù yǔ tuī guǎng, wèi bǎo zhàng shì jiè liáng shí ān quán zuò chū le zhuó yuè gòng xiàn.

Academician Yuan Longping devoted his life to the cultivation and promotion of hybrid rice and made outstanding contributions to ensuring world food security.

tā píng shí bù ài shōu shí zhěng lǐ fáng jiān, shū zhuō shàng duī mǎn le gè zhǒng shū jí hé tú zhǐ, xiǎn de zá luàn wú zhāng.

He usually doesn't like to tidy up his room, and his desk is filled with various books and drawings, which looks messy.

qiáng liè de tè dà bīng báo zì kōng zhōng qīng xiè ér xià, bǎ tíng fàng zài lù tiān tíng chē chǎng de bù shǎo qì chē qián dǎng fēng bō lí dōu zá suì le.

Strong and extremely large hail poured down from the sky, smashing the windshields of many cars parked in the open parking lot.

zài yáng chūn sān yuè de quán guó zhí shù jié zhè yī tiān, quán shěng shù wàn míng tuán yuán qīng nián yǔ shào xiān duì yuán shǒu tí tiě qiāo shuǐ tǒng qí jù huáng tǔ gāo yuán huāng shān huāng pō, qīn shǒu zāi xià le yī piàn piàn shēng jī bó bó de qīng nián shì jì lín.

On the National Arbor Day in March in Yangchun, tens of thousands of youth league members and Young Pioneers across the province gathered with shovels and buckets on the barren hills and slopes of the Loess Plateau, and personally planted patches of vibrant Youth Century Forest.

zài nóng jì zhuān jiā de xī xīn zhǐ dǎo xià, dāng dì nóng mín zhǎng wò le dà péng fǎn jì jié gāo chǎn wú tǔ zāi péi lǜ sè guǒ shū xīn jì shù.

Under the careful guidance of agricultural technology experts, local farmers have mastered the new technology of off-season high-yield soilless cultivation of green fruits and vegetables in greenhouses.

àn zhào zhōng guó běi fāng hěn duō xiāng cūn yán xù qiān bǎi nián de yíng xīn chūn mín sú, nóng lì là yuè èr shí liù zhè tiān xiāng qīn men dū huì máng zhe zǎi zhū zǎi niú, xūn zhì là ròu xiāng cháng, wèi chú xī fēng shèng nián yè fàn bèi zú yuán liào.

According to the folk custom of welcoming the New Year that has lasted for thousands of years in many villages in northern China, on the 26th day of the twelfth lunar month, villagers will be busy slaughtering pigs and cows, smoking bacon and sausages, and preparing enough ingredients for the sumptuous New Year's Eve dinner.

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de gāo nán dù shǒu shù kāng fù yǔ jiān kǔ zhuó jué de wàn mǐ huī fù xìng lā liàn, zhè wèi qián yǔ máo qiú dà mǎn guàn dé zhǔ zài shì jiè yǔ lián chāo jí gōng kāi sài jué sài shàng zài dù zhàn shèng qiáng dí, wáng zhě guī lái dēng dǐng duó guàn.

After two years of difficult surgical recovery and arduous 10,000-meter recovery training, the former badminton Grand Slam winner once again defeated a strong opponent in the World Badminton Super Open final and returned as the king to win the championship.

zhè bù dà xíng quán jǐng shì shǐ shī jí hóng sè gé mìng wǔ tái jù jiè zhù qián yán luǒ yǎn sān wéi quán xī tóu yǐng yǔ duō wéi shù zì dòng tài jī xiè wǔ tái, jí qí zhèn hàn bī zhēn dì quán jǐng zài xiàn liǎo dàng nián hóng jūn fēi duó lú dìng qiáo de zhuàng liè chǎng miàn.

This large-scale panoramic epic Red Revolution stage play uses cutting-edge naked-eye three-dimensional holographic projection and multi-dimensional digital dynamic mechanical stage to reproduce the heroic scene of the Red Army's capture of Luding Bridge in an extremely shocking and lifelike panorama.

shì zhèng zhèng wù fú wù dà tīng tuī xíng " bú jiàn miàn shěn pī", shì mín zú bù chū hù jí kě zài wǎng shàng zài xiàn bàn lǐ gè xiàng zhèng zhào.

The municipal government service hall implements "face-to-face approval", and citizens can apply for various licenses online without leaving home.

zhēn zhèng xiōng huái yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà gé jú jìng jiè de tuò huāng zhě, xiàng lái yǒng yì qián xíng, jiān shǒu chū xīn, cóng bù zài yì wài jiè shǎo shù rén duǎn qiǎn de lěng cháo rè fěng yǔ wú duān zhì yí, yòng shí gàn chéng guǒ zhèng míng yī qiè.

Pioneers who truly have lofty ambitions and big-picture realms always move forward courageously and stick to their original aspirations. They never care about the short-sighted cynicism and unfounded doubts of a few people in the outside world, and prove everything with their practical results.

xǔ duō nián qīng zài zhí yuán gōng lì yòng zhōu mò hé wǎn shàng de yè yú shí jiān, jī jí bào míng cān jiā zài zhí yán jiū shēng jìn xiū shēn zào.

Many young employees use their spare time on weekends and evenings to actively enroll in on-the-job postgraduate studies.

zhōng guó gǔ diǎn yuán lín yì shù jiāng shī qíng huà yì róng huì yú shān shuǐ tíng tái zhī jiān, shì zhōng huá chuán tǒng shěn měi yì jìng yǔ tiān rén hé yī zhé xué sī xiǎng zuì jīng qiǎo jù xiàng de wù huà zài tǐ yǔ jīng shén jiā yuán.

Chinese classical garden art integrates poetry and painting into landscapes and pavilions. It is the most exquisite and concrete material carrier and spiritual home of traditional Chinese aesthetic conception and the philosophy of the unity of man and nature.

yé yé nǎi nǎi jié jiǎn le yī bèi zi, bǎ píng shí shěng chī jiǎn yòng zǎn xià lái de tuì xiū jīn quán kuǎn juān gěi le xiāng cūn xī wàng xiǎo xué.

My grandparents have been frugal all their lives and donated all the retirement savings they saved from living frugally to the rural Hope Primary School.

jiàn yú jìn qī yǔ xuě jí duān tiān qì pín fán, jīng zǔ wěi huì shěn shèn yán jiū jué dìng, yuán dìng yú běn zhōu jǔ bàn de mǎ lā sōng sài zàn huǎn jǔ xíng.

In view of the recent frequent extreme weather of rain and snow, the organizing committee has carefully studied and decided to postpone the marathon originally scheduled to be held this week.

cháng le zhè dào tè sè chuán tǒng míng cài hòu, lái zì gè guó de wài guó yǒu rén dōu duì zhōng guó měi shí zàn bù jué kǒu.

After tasting this special traditional dish, foreign friends from all over the world were full of praise for Chinese food.

xǔ duō kuài zhì rén kǒu de gǔ diǎn shī cí jiā zuò, dōu zài rè qíng zàn měi zǔ guó míng shān dà chuān de zhuàng měi yǔ xióng qí.

Many popular classical poems and poems enthusiastically praise the magnificence and majesty of the motherland’s famous mountains and rivers.

kàn zhuó yǎn qián zhè zuò qiǎo duó tiān gōng, lì jīng qiān nián de zhào zhōu shí gǒng qiáo, zhōng wài yóu kè wú bù wèi gǔ rén de gāo chāo zhì huì lián lián zàn tàn.

Looking at this ingenious Zhaozhou Stone Arch Bridge that has lasted for thousands of years, Chinese and foreign tourists all marveled at the superb wisdom of the ancients.

dà jiā duì tā jīng zhàn de gāng qín yǎn zòu zàn tàn bù yǐ.

Everyone praised her superb piano performance endlessly.

jīng guò mín zhǔ chōng fèn de shēn rù tǎo lùn, quán tǐ yù huì dài biǎo yí zhì biǎo jué zàn tóng zhè xiàng huì mín gǎi zào gōng chéng lì xiàng.

After a thorough and democratic discussion, all the representatives at the meeting unanimously voted in favor of the project to benefit the people.

kàn dào qīng nián zhì yuàn zhě zài shè qū yì gōng fú wù zhōng biǎo xiàn jī jí, xiàn chǎng de lǎo rén men tóu lái le mǎn hán zàn xǔ de mù guāng.

Seeing the active performance of young volunteers in community volunteer services, the elderly at the scene cast their eyes full of approval.