Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 36

dà lì hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà hé xiàn dài kē jì chuàng xīn chéng guǒ, shì xiǎn zhù tí shēng guó jiā wén huà ruǎn shí lì de zhòng yào tú jìng.

Vigorously promoting China's excellent traditional culture and modern scientific and technological innovation achievements is an important way to significantly enhance the country's cultural soft power.

dōng tiān lǐ de yī cháng dà xuě fù gài le guǎng mào de mài tián, zhèng suǒ wèi ruì xuě zhào fēng nián.

A heavy snowfall in winter covers the vast wheat fields. As the saying goes, auspicious snow heralds a good harvest.

zhè fāng zhēn guì de duān yàn cái zhì xì nì wēn rùn, chù shǒu shēng liáng, jí jù jí gāo de yì shù jiàn shǎng shōu cáng jià zhí.

The material of this precious Duan Inkstone is delicate and moist, and feels cool to the touch. It has extremely high value for art appreciation and collection.

dà huì wéi rào quán qiú jīng jì fù sū de zhǔ tí, dá chéng le ruò gān xiàng zhòng yào hé zuò gòng shí.

The conference reached several important cooperation consensuses around the theme of global economic recovery.

zài shēn rù kāi zhǎn zì wǒ pōu xī shí, wǒ men yào zhèng shì zì shēn xìng gé hé zhī shí jié gòu shàng de bó ruò ruò diǎn bìng nǔ lì jiā yǐ kè fú.

When conducting in-depth self-analysis, we must face up to the weaknesses in our own personality and knowledge structure and work hard to overcome them.

shè huì zhǔ yì xiàn dài huà qiáng guó jiàn shè bì xū ràng fā zhǎn chéng guǒ gèng duō gèng gōng píng huì jí quán tǐ rén mín, zài gōng gòng zhèng cè qīng xié shàng gé wài guān ài lǎo ruò bìng cán gū guǎ děng shè huì ruò shì qún tǐ.

In building a modern and powerful socialist country, we must ensure that the results of development benefit all people in a more fair and equitable manner, and we must pay special attention to vulnerable groups in society such as the elderly, the weak, the sick, the disabled, orphans, and widows in terms of public policies.

miàn duì kùn nán yǔ tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng qīng yì sā shǒu fàng qì, ér yīng dāng jiān dìng xìn xīn yíng nán ér shàng.

In the face of difficulties and challenges, we must not give up easily, but should face the difficulties with firm confidence.

wéi rén chǔ shì guì zài jīn huái tǎn bái, jiǎng xìn xiū mù, xí guàn yú kào biān zhī xū jiǎ jiè kǒu sā huǎng qī mán yǐ zhē yǎn shī zhí de rén, zhōng jiāng sàng shī suǒ yǒu rén zuì qǐ mǎ de xìn rèn yǔ zūn zhòng.

The most important thing in life is to be honest, trustworthy and harmonious. Those who are accustomed to making up false excuses to lie and deceive to cover up their dereliction of duty will eventually lose the basic trust and respect of everyone.

zài shì jiè yī jí fāng chéng shì jǐn biāo sài shàng hǎi zhàn de jí sù sài dào shàng, gè lù dǐng jí zhí yè sài chē hōng míng zhe lüè guò dà jiǎo dù fà qiǎ wān, fēng chí diàn chè zhǎn xiàn jí zhì sù dù yǔ jī qíng.

On the high-speed track of the Shanghai Station of the World Formula One Championship, top professional racing cars roared through the hairpin turns at a wide angle, showing off the ultimate speed and passion.

miàn duì tū fā gōng gòng wèi shēng shì jiàn, guǎng dà yī wù gōng zuò zhě bái yī zhí jiǎ, tóng shí jiān sài pǎo, tóng bìng mó zhǎn kāi shū sǐ jiào liàng.

In the face of public health emergencies, medical workers in white uniforms are racing against time to fight against the disease.

lǎo shī sān fān wǔ cì dì tí xǐng tā shàng kè yào zhuān xīn tīng jiǎng, dàn tā yī rán wǒ xíng wǒ sù.

The teacher reminded him over and over again to pay attention in class, but he still went his own way.

āi jí jīn zì tǎ dú tè de jù dà sān jiǎo zhuī tǐ jié gòu, jīng lì le shù qiān nián de fēng shā qīn shí yī rán wēi rán yì lì.

The unique huge triangular pyramid structure of the Egyptian pyramids still stands tall after thousands of years of sand erosion.

yī shēng tōng guò jì suàn jī sān wéi chóng jiàn jì shù, qīng xī guān chá dào le bìng rén tǐ nèi fù zá de xuè guǎn zǒu xiàng.

Using computer three-dimensional reconstruction technology, doctors clearly observed the complex blood vessel directions in the patient's body.

hù lián wǎng kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, gōng ān jī guān yī fǎ dǎ jī rèn hé è yì niē zào bìng sàn bù wǎng luò yáo yán de wéi fǎ xíng wéi.

The Internet space is not a place outside the law. Public security organs crack down on any illegal activities that maliciously fabricate and spread online rumors in accordance with the law.

shèng xià de qīng chén màn bù zài jiāng nán shuǐ xiāng de hé táng biān, shèng kāi de hé huā sàn fà chū dàn dàn de qīng yǎ yōu xiāng.

Strolling by the lotus pond in the Jiangnan water town on a midsummer morning, the blooming lotus exudes a faint and elegant fragrance.

zài jiàn shēn fáng jìn xíng gāo qiáng dù lì liàng xùn liàn zhī hòu, qù hàn zhēng fáng zhēng yī huì er wēn rè de gàn zhēng sāng ná, néng xùn sù huǎn jiě jī ròu suān tòng.

After high-intensity strength training in the gym, going to the steam room for a while in the warm dry sauna can quickly relieve muscle soreness.

yóu yú lián xù jiǎng shòu le zhěng zhěng sān chǎng gōng kāi kè, jiǎng tái shàng lǎo shī de sǎng zi biàn dé yǒu xiē gān zào sī yǎ, jí xū wēn shuǐ rùn hóu.

After giving three full open classes in a row, the teacher's throat on the podium became dry and hoarse, and he was in urgent need of warm water to moisten his throat.

zài nà chǎng tū rú qí lái de qiáng liè dì zhèn zhōng, shù shí míng wú gū qún zhòng bù xìng lí nàn sàng shēng, jǔ guó shàng xià shēn gǎn āi tòng.

In that sudden and powerful earthquake, dozens of innocent people unfortunately lost their lives, and the whole country was deeply saddened.

jīng guò jūn jǐng wéi wěn lì liàng de xùn sù jiè rù chǔ zhì, fā shēng zài biān jìng chéng zhèn de jiē tóu wǔ zhuāng sāo luàn zhōng yú bèi píng xī.

After the rapid intervention of the military and police stability maintenance forces, the armed riots on the streets in border towns were finally quelled.

sī fǎ jī guān cóng yán chéng chǔ lì yòng diàn xìn wǎng luò duì gōng mín gè rén jìn xíng è yì kǒng hè, gēn zōng yǐ jí diàn huà sāo rǎo de bù fǎ fèn zǐ.

Judicial authorities will severely punish criminals who use telecommunications networks to maliciously intimidate, stalk, and harass individual citizens.

quán guó zhèng fǎ jī guān chí xù tuī jìn cháng tài huà sǎo hēi chú è dòu zhēng, jiān jué chè dǐ sǎo chú hēi è shì lì jí qí bèi hòu de bǎo hù sǎn, ràng rén mín qún zhòng de huò dé gǎn yǔ ān quán gǎn gèng yǒu bǎo zhàng.

Political and legal agencies across the country continue to promote the normalized struggle against gangs and evil, and resolutely and thoroughly eradicate the gangs and evil forces and the protective umbrella behind them, so that the people's sense of gain and security will be more secure.

yī shēng lì yòng xiān jìn de gāo fēn biàn lǜ hé cí gòng zhèn shè bèi, duì huàn zhě de dà nǎo bìng zào qū yù jìn xíng le jīng xì duàn céng sǎo miáo.

The doctor used advanced high-resolution MRI equipment to conduct a detailed tomographic scan of the patient's brain lesion area.

měi nián qīng míng shí jié, rén men huái zhe chóng jìng sù mù de xīn qíng qián wǎng liè shì líng yuán sǎo mù, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè.

Every year during the Tomb Sweeping Day, people go to the Martyrs Cemetery to visit their graves with reverence and solemnity, in deep memory of the revolutionary martyrs.

dà jiā xìng zhì bó bó zhǔn bèi zhōu mò qù jiāo wài yě cān lù yíng, tū rán xià qǐ de yī cháng qīng pén bào yǔ ràng dà jiā gǎn dào shí fēn sǎo xìng.

Everyone was excitedly preparing to go picnicking and camping in the countryside on the weekend, but a sudden downpour disappointed everyone.

dà gē cháng nián yuǎn zài qiān lǐ zhī wài de biān fáng gāo shān léi dá zhàn jiān shǒu biān chuí zhàn wèi, shì qín láo xián huì de dà sǎo zi yòng róu ruò shuāng jiān yī rén chēng qǐ le zhào liào gōng pó yǔ fǔ yù zhí zi de jiā tíng dà hòu fāng.

The eldest brother is always at the frontier mountain radar station thousands of miles away and maintains his position at the border. It is the hard-working and virtuous sister-in-law who supports the rear of the family with her weak shoulders, taking care of her parents-in-law and raising her nephew.

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

Amidst the sounds of morning bells and evening drums, several monks who have lived in seclusion in the mountains of a thousand-year-old temple are meditating and chanting sutras in the main hall.

miàn duì cǎn zāo dí duì shì lì cán rěn shā hài de wú gū píng mín, guó jì shè huì gè jiè zhèng yì lì liàng yí zhì biǎo dá le qiáng liè fèn kǎi.

Faced with the brutal killing of innocent civilians by hostile forces, the righteous forces from all walks of life in the international community unanimously expressed strong indignation.

gāo xuè yā hé gāo xuè zhī yóu yú zǎo qī zhèng zhuàng yǐn nì, bèi lín chuáng xīn nǎo xuè guǎn yī xué jiè xíng xiàng dì chēng wéi chén mò de jiàn kāng shā shǒu.

Hypertension and hyperlipidemia are vividly called silent health killers by the clinical cardiovascular and cerebrovascular medical circles due to their hidden early symptoms.

zài zhè jiā chōng mǎn nóng yù yì shù qì xī de kā fēi guǎn lǐ, měi gè zhōu mò dū huì jǔ bàn yī cháng jù jiāo dāng dài qīng nián shī gē de wén xué shā lóng.

In this cafe full of rich artistic atmosphere, a literary salon focusing on contemporary youth poetry is held every weekend.

xī yáng xī xià de tuì cháo shí fēn, jīn huáng róu ruǎn de shā tān shàng liú xià le xǔ duō sàn bù yóu rén shēn qiǎn bù yī de huān kuài jiǎo yìn.

At low tide as the sun sets, many happy footprints of varying shades of walking tourists are left on the golden and soft sand.

gǔ dài jiāng nán fǎng zhī qiǎo jiàng zhī zào chū de chún zhēn sī qīng shā báo rú chán yì, zhì dì jí qí qīng yíng róu huá tòu míng.

The pure silk gauze woven by ancient Jiangnan textile craftsmen is as thin as cicada wings, and its texture is extremely light, smooth and transparent.

yǔ tiān lù huá, jià shǐ yuán zài háng chē shí yào tí qián jiǎn sù bì miǎn jí shā chē.

When it rains, the road is slippery, drivers need to slow down first to avoid sudden braking.

zài hōng bèi zhì zuò sōng ruǎn kě kǒu de qī fēng dàn gāo shí, fēn cì jiā rù shì liàng chún zhèng de bái shā táng néng ràng dàn bái chōng fèn dǎ fā dǎ yìng.

When baking to make a soft and delicious chiffon cake, add an appropriate amount of pure white sugar in batches to fully beat the egg whites until hard.

hǎi yáng shēng tài kē kǎo rén yuán zài xī tài píng yáng shēn hǎi rè yè pēn kǒu zhōu biān hǎi yù, shǒu cì tōng guò zài rén shēn qián qì jìn jù lí gāo qīng pāi shè dào le jí qí hǎn jiàn de dà xíng shēn hǎi yě shēng shā yú zhǒng qún.

For the first time in the waters surrounding deep-sea hydrothermal vents in the Western Pacific, marine ecological researchers captured an extremely rare large deep-sea wild shark population using a manned deep submersible at close range and high-definition.

shì jiè shàng cóng lái méi yǒu bù láo ér huò de jié jìng, nà xiē zǒng xiǎng zhe tóu jī qǔ qiǎo de rén wǎng wǎng cái shì zì zuò cōng míng de dà shǎ guā.

There is no shortcut for getting something for nothing in the world, and those who always think about taking advantage of opportunities are often the smartest fools.

jiàn zhù gōng rén bǎ yùn dào gōng dì de cū hé shā dào zài tiě sī wǎng shāi zi shàng, zǐ xì jiāng cū dà shí kuài hé zá zhì shāi chú gān jìng.

Construction workers poured the coarse river sand transported to the construction site onto the wire mesh sieve and carefully screened out the coarse stones and impurities.

jīng guò zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì yán gé de chū píng yǔ fù píng shāi xuǎn, zuì zhōng yǒu shí gè qīng nián chuàng xīn xiàng mù rù wéi zǒng jué sài.

After strict preliminary and re-evaluation by the expert review committee, ten youth innovation projects were shortlisted for the finals.

dōng rì wǔ hòu yáng guāng wēn nuǎn yí rén, xǔ duō lǎo nián rén zuò zài shè qū guǎng chǎng de zhǎng yǐ shàng yōu xián dì shài tài yáng liáo tiān.

The sunshine in the winter afternoon is warm and pleasant. Many elderly people sit on the benches in the community square and chat leisurely in the sun.

cóng gāo kōng fǔ kàn zǔ guó dà dì, liáo kuò zhuàng lì de xiù měi shān chuān wǎn rú yī fú xú xú zhǎn kāi de zhuàng lì shuǐ mò huà juàn.

Looking down at the motherland from a high altitude, the vast and magnificent beautiful mountains and rivers are like a magnificent ink painting slowly unfolding.

lì jīng shù xiǎo shí de jiān nán pān dēng, dēng shān duì yuán men zhōng yú zài rì chū pò xiǎo shí fēn chéng gōng dēng shàng le tài shān de shān dǐng.

After several hours of arduous climbing, the mountaineers finally succeeded in reaching the top of Mount Tai at sunrise and dawn.

wēi fēng chuī fú zhe kāi mǎn làn màn yě huā de xiǎo xiǎo shān gāng, chéng qún de niú yáng zài pō dì shàng yōu xián zì zài dì kěn shí zhe qīng cǎo.

The breeze blew through the small hills covered with brilliant wild flowers, and herds of cattle and sheep grazed the grass leisurely on the slopes.

qīng zàng gāo yuán biān yuán lián mián qǐ fú de gāo sǒng shān lǐng zhōng nián jī xuě, gòu chéng le zhuàng měi wēi é de gāo yuán dì mào jǐng guān.

The rolling, towering mountains on the edge of the Qinghai-Tibet Plateau are covered with snow all year round, forming a magnificent and majestic plateau landscape.

lián xù shù rì de gāo qiáng dù jú dì tè dà qiáng jiàng yǔ zào chéng tài háng shān qū tōng wǎng wài jiè de pán shān gōng lù duō chù fā shēng shān tǐ kuǎ tā xiǎn qíng, dà xíng wā jué jī zhèng quán lì qiǎng xiū tōng wǎng shān lǐ de shān lù.

High-intensity local heavy rainfall for several consecutive days has caused the danger of mountain collapse in many places on the winding mountain roads leading to the outside world in the Taihang Mountains. Large excavators are working hard to repair the mountain roads leading to the mountains.

yǒu guān bù mén chū tái gèng jiā yán lì de zhī shí chǎn quán zhí fǎ jǔ cuò, yán lì dǎ jī gè lèi jiǎ mào wěi liè de shān zhài fǎng mào qīn quán chǎn pǐn.

Relevant departments have introduced more stringent intellectual property law enforcement measures to crack down on all kinds of fake and shoddy copycat and infringing products.

zài xiàng chū bǎn shè zhèng shì tí jiāo zuì zhōng shū gǎo zhī qián, zuò zhě zì zhēn jù zhuó dì shān chú le ruò gān rǒng cháng chóng fù de guò dù duàn luò.

Before formally submitting the final manuscript to the publisher, the author carefully deleted several lengthy and repetitive transitional paragraphs.

rú guǒ bù shèn wù shān chú le diàn nǎo zhuō miàn shàng de zhòng yào shè jì wén jiàn, kě yǐ tōng guò xì tǒng huí shōu zhàn huò zhuān yè shù jù huī fù ruǎn jiàn zhǎo huí.

If you accidentally delete important design files on your computer desktop, you can retrieve them through the system Recycle Bin or professional data recovery software.

rèn hé qǐ tú shān dòng qún tǐ máo dùn yǔ duì lì de xíng wéi dōu yīng shòu dào yán lì qiǎn zé.

Any act of deliberately instigating conflict and opposition between groups should be severely condemned.

shèng xià chū qiū shí fēn de dà xīng ān lǐng yuán shǐ sēn lín yè kōng jìng mì chéng chè, yín hé héng kuà tiān jì, màn tiān fán xīng shǎn shuò zhe zuàn shí bān yào yǎn de guāng huī, wǎn rú zhì shēn mèng huàn tóng huà xiān jìng.

In midsummer and early autumn, the night sky in the primeval forests of the Greater Khingan Mountains is quiet and clear, with the Milky Way across the sky and stars shining like diamonds, making you feel like you are in a dreamy fairy tale wonderland.

xīn huái shàn niàn, duō xíng shàn shì shì zhōng huá mín zú dài dài xiāng chuán de yōu liáng pǐn dé.

Having kind thoughts and doing good deeds are fine virtues passed down from generation to generation by the Chinese nation.

miàn duì lín lǐ zhī jiān fā shēng de rì cháng xiǎo mó cā, zhǐ yào shuāng fāng dōu huái chuāi yī fèn gōu tōng de shàn yì, jiù hěn róng yì bīng shì qián xián.

In the face of daily minor frictions between neighbors, as long as both parties have a goodwill communication, it is easy to resolve the past.

zhè wèi nián qīng de mín jiān shǒu yì rén bù jǐn shàn cháng wēi diāo kè zì, ér qiě zài chuán tǒng qī qì dǎ mó jì yì shàng yě yǒu jí shēn zào yì.

This young folk craftsman is not only good at micro-carving calligraphy, but also has profound knowledge in traditional lacquerware polishing techniques.

rèn hé shī gōng qǐ yè zài lì shǐ wén huà míng chéng hé xīn fēng mào qū kāi zhǎn shì zhèng wā jué, yán jìn wèi jīng guī huà wén wù xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén zhèng shì shěn pī ér shàn zì chāi chú gǔ jiù zhuān shí jiàn zhù gòu jiàn.

Any construction company carrying out municipal excavations in the core areas of historical and cultural cities is strictly prohibited from demolishing old masonry building components without formal approval from the planning and cultural relics administrative department.

lín chuáng yíng yǎng zhuān jiā zhǐ chū, zhōng lǎo nián xīn nǎo xuè guǎn jí bìng huàn zhě zài rì cháng shàn shí tiáo lǐ zhōng yīng dāng yán gé zūn xún dī yán, dī zhī, gāo xiān wéi yuán zé, jūn héng dā pèi yī rì sān cān.

Clinical nutrition experts point out that middle-aged and elderly patients with cardiovascular and cerebrovascular diseases should strictly follow the principles of low salt, low fat, and high fiber in their daily diet, and have a balanced diet of three meals a day.

shàn yǎng fú zhù cāo láo yī shēng jiāng zì jǐ fǔ yǎng zhǎng dà de nián mài shuāng qīn, shì měi yí gè wéi rén zǐ nǚ zhě bù kě tuī xiè de chuán tǒng měi dé, gèng shì bái zhǐ hēi zì de mín fǎ diǎn fǎ dìng yì wù.

Supporting and supporting elderly parents who have worked hard all their lives to bring them up is a traditional virtue that every child cannot shirk. It is also a legal obligation written in black and white in the Civil Code.

zhèng fǔ chū tái zhuān xiàng bǎo zhàng zhèng cè, qiè shí bǎo zhàng yīn gōng fù shāng zhì cán de shāng cán jūn rén huò dé chōng zú de kāng fù hé shēng huó yōu fǔ.

The government has introduced special support policies to effectively ensure that disabled servicemen who are injured and disabled in the line of duty receive adequate rehabilitation and preferential living care.

miàn duì xī rì tóng chuāng zài bì yè sàn huǒ wǎn huì shàng yī yī bù shě xiāng yōng ér qì de huà bié chǎng jǐng, píng rì lǐ xìng gé zuì gāng qiáng jiān yì de bān zhǎng xīn zhōng yě bù yóu zì zhǔ yǒng qǐ zhèn zhèn lí bié shāng gǎn.

Facing the scene of former classmates reluctantly hugging each other and crying as they said goodbye at the graduation party, the squad leader, who is usually the strongest and most determined person, couldn't help but feel waves of farewell sadness in his heart.

suī rán xiāo yān mí màn de zhàn zhēng suì yuè zǎo yǐ chéng wéi zǎi rù shǐ cè de guò wǎng jì yì, dàn nà chǎng jīng xīn dòng pò de biān jìng fǎn jī bǎo wèi zhàn gěi lǎo bīng qū tǐ liú xià de dào dào shāng hén yī rán qīng xī kě jiàn.

Although the smoke-filled war years have long become a past memory recorded in history, the scars left on the bodies of veterans by that thrilling border counterattack are still clearly visible.

miàn duì zhè ge cuò zōng fù zá qiě shè jí duō fāng lì yì píng héng de yí nán lì shǐ yí liú wèn tí, xiàng mù fù zé rén gǎn dào shí fēn shāng nǎo jīn.

Faced with this complicated and difficult historical issue involving the balance of interests among multiple parties, the project leader felt very troubled.

jīng guò shěng lì zōng hé yī yuàn jí zhěn nǎo wài kē yǔ zhòng zhèng yī xué kē lián hé jiù zhì tuán duì zhǎng dá shí gè xiǎo shí de wēi chuàng kāi lú zhǐ xuè shǒu shù, zhè míng zāo yù yán zhòng chē huò wēi zhòng shāng yuán de shāng shì zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān.

After ten hours of minimally invasive craniotomy and hemostasis surgery by the joint rescue team of the emergency brain surgery and critical care medicine departments of the Provincial General Hospital, the condition of the critically injured person who suffered a serious car accident finally turned around.

qīng chén shè qū nóng mào jí shì lǐ xī xī rǎng rǎng, yán jiē bǎi tān de liú dòng shāng fàn rè qíng dì zhāo lái zhe qián lái mǎi cài de jū mín.

In the early morning, the community farmer's market is bustling with people, and mobile vendors setting up stalls along the street enthusiastically attract residents who come to buy food.

gǔ dài sī chóu zhī lù yán xiàn de zhòng zhèn lǜ zhōu shàng shāng gǔ yún jí, tuó líng shēng shēng jiàn zhèng le qiān bǎi nián qián fán róng de guó jì shāng mào wǎng lái.

Merchants gathered in oases, important towns along the ancient Silk Road, and the sound of camel bells witnessed the prosperous international trade thousands of years ago.

zhōng ōu shuāng fāng zhǔ guǎn tóu zī yǔ kuà guó jīng mào hé zuò de gāo jí bié dài biǎo tuán zài bù lǔ sài ěr ōu méng zǒng bù dà shà, jiù jìn yí bù xiāo chú kuà jìng lǜ sè tóu zī jì shù bì lěi jǔ xíng le duō lún bì mén shāng tǎo.

High-level delegations from China and the EU in charge of investment and cross-border economic and trade cooperation held several rounds of closed-door discussions at the EU Headquarters in Brussels on further eliminating technical barriers to cross-border green investment.

fā shēng tè dà tū fā ān quán shì gù hòu, xiāng guān zé rèn dān wèi bì xū zài guī dìng de yī xiǎo shí shí xiàn nèi yī fǎ rú shí shàng bào shàng jí zhǔ guǎn bù mén.

After a major safety accident occurs, the relevant responsible unit must truthfully report to the superior authority within the prescribed one-hour time limit in accordance with the law.

tì bǔ nián qīng xiǎo jiàng yī shàng chǎng jiù biǎo xiàn dé gǎn dǎ gǎn pīn, píng jiè yī jì piào liàng de wài xiàn yuǎn tóu bāng zhù qiú duì fǎn chāo bǐ fēn.

The young substitute showed his courage and hard work as soon as he came on the field, and helped the team take the lead with a beautiful long-range shot from the outside.

gāo céng zhù zhái lóu shī gōng xiàn chǎng zhèng shàng fāng xuán guà zhe jù dà de tǎ diào zhǎng bì, guò wǎng xíng rén shī gōng rén yuán bì xū pèi dài ān quán mào.

A huge tower crane hangs directly above the construction site of a high-rise residential building, and construction workers passing by must wear safety helmets.

suǒ yǒu xīn rù zhí de tè zhǒng zuò yè cāo zuò rén yuán, bì xū jīng guò yán gé de ān quán jì shù péi xùn bìng kǎo hé hé gé hòu fāng kě chí zhèng shàng gǎng.

All new special operations operators must undergo strict safety technical training and pass the assessment before they can take up their posts with certificates.

běi fāng dōng rì shì nèi dì nuǎn gōng nuǎn wēn dù guò gāo qiě wèi kāi qǐ kōng qì jiā shī qì, zài jiā shàng lián xù duō rì jìn shí xīn là yóu nì hóng tāng huǒ guō, jí yì yǐn fā yàn gàn kǒu kǔ, jí zào shàng huǒ de nèi rè zhèng zhuàng.

In northern winter, the indoor floor heating temperature is too high and the air humidifier is not turned on. In addition, eating hot pot with spicy and greasy red soup for many days can easily cause internal heat symptoms of dry throat, bitter mouth, irritability and internal heat.

zài guó qìng shèng dà yuè bīng qìng diǎn shàng, xīn xíng zhàn dòu jī biān duì lā zhe wǔ cǎi bān lán de cǎi yān hū xiào zhe fēi lüè guò tiān ān mén guǎng chǎng shàng kōng.

During the grand National Day military parade, a formation of new fighter jets roared over Tiananmen Square with colorful smoke.

zhè tào xiàn shí zhǔ yì fěng cì wén xué míng zhù yǐ jí qí xīn là lǎo liàn de bǐ chù, wú qíng jiē lù le jiù shí dài suǒ wèi shàng liú shè huì de xū wěi miàn jù.

This masterpiece of realistic satirical literature ruthlessly exposes the hypocritical masks of the so-called upper class society in the old era with extremely pungent and sophisticated writing.

shàng qī zá zhì kān dēng de zhè piān zhuān tí bào dào, zài xué shù jiè yǐn qǐ le qiáng liè de fǎn xiǎng.

This special report published in the last issue of the magazine aroused strong responses in the academic community.

xīn rèn huán bǎo jú jú zhǎng yī shàng rèn, jiù shēn rù huán jìng wū rǎn zuì wèi yán zhòng de gōng yè yuán qū zhǎn kāi duō lún tū jī àn fǎng.

As soon as the new director of the Environmental Protection Bureau took office, he launched multiple rounds of unannounced visits to the industrial parks with the most serious environmental pollution.

qǐng gè wèi yù huì dài biǎo rèn zhēn shěn yì shàng shù gè xiàng bào gào cǎo àn, bìng tí chū xiū gǎi yì jiàn.

All participating representatives are requested to carefully review the above draft reports and provide suggestions for revision.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhí chǎng qīng nián, zài xiàng dǐng tóu shàng sī huì bào gōng zuò shí bù jǐn yào kè guān chén shù wèn tí, gèng yào zhǔ dòng tí chū jiě jué fāng àn.

As an outstanding young professional, when reporting work to your immediate superior, you must not only objectively state problems, but also proactively propose solutions.

yī shěn rén mín fǎ yuàn xuān pàn hòu, yuán gào rú guǒ duì cái pàn wén shū suǒ rèn dìng de mín shāng shì wéi yuē péi cháng jīn é chí yǒu yì yì, kě zài fǎ dìng shàng sù qī nèi yī fǎ xiàng shàng jí gāo jí rén mín fǎ yuàn tí qǐ shàng sù.

After the first-instance People's Court pronounces its judgment, if the plaintiff has objections to the amount of civil and commercial breach of contract damages determined in the judgment document, he may appeal to the superior Higher People's Court within the statutory appeal period.

suí zhe guó jì yuán yóu shì chǎng jià gé de dà fú bō dòng, guó jiā fā gǎi wěi àn guī dìng shì dù shàng diào le guó nèi chéng pǐn qì yóu líng shòu xiàn jià.

With the sharp fluctuations in international crude oil market prices, the National Development and Reform Commission moderately raised the retail price limit for domestic finished gasoline in accordance with regulations.

zhòng dà ān quán shēng chǎn zé rèn zhì bì xū céng céng yā shí, jué bù néng zhǐ kào shàng tou zhǔ guǎn bù mén fā wén jiàn ér jī céng luò shí dǎ zhé kòu.

The responsibility system for major safety production must be implemented at all levels, and we must not rely solely on the issuance of documents by the competent authorities at the top while compromising implementation at the grassroots level.

wèi le fáng zhǐ zī jīn guò dù jiè dài, yín háng duì gè rén xìn yòng kǎ de tòu zhī é dù shè zhì le yán gé de shàng xiàn.

In order to prevent over-borrowing of funds, banks have set strict upper limits on personal credit card overdraft limits.

zhè xiàng zhòng yào kē jì xiàng mù dì xīn chǎn pǐn yù jì jiāng yú xià gè yuè shàng xún zhèng shì tuī xiàng shì chǎng.

The new products of this important technology project are expected to be officially launched on the market early next month.

qīng shào nián yào hé lǐ kòng zhì shǐ yòng zhì néng shǒu jī de shí jiān, qiān wàn bú yào guò dù chén mí yú wǎng luò lián jī yóu xì ér wú fǎ zì bá shàng yǐn.

Teenagers should reasonably control the time they spend using smartphones, and never become overly addicted to online games and become addicted.

zhè bù jù jiāo chuán tǒng shǒu yì rén jiān shǒu jiàng xīn de yōu xiù jì lù diàn yǐng, zì quán guó gōng yìng shàng yìng yǐ lái huò dé le jí gāo de piào fáng yǔ kǒu bēi.

This excellent documentary film focusing on the persistence of traditional craftsmen's ingenuity has received extremely high box office and reputation since its release nationwide.

wèi yú dà jiāng dà hé shàng yóu shēng tài shuǐ yuán hán yǎng qū de gè shěng fèn, jiān jué káng qǐ bǎo hù shuǐ zhì yuán tóu qīng jié de lì shǐ zhèng zhì zé rèn.

The provinces located in the ecological water conservation areas in the upper reaches of major rivers have resolutely shouldered the historical and political responsibility of protecting the source of clean water quality.

suī rán zhè xiàng jī chǔ lǐ lùn yán jiū yǐ jīng qǔ dé le jiē duàn xìng tū pò, dàn jù lí shí xiàn dà guī mó gōng yè huà yìng yòng shàng yǒu yī duàn lù yào zǒu.

Although this basic theoretical research has achieved a phased breakthrough, there is still some way to go before large-scale industrial application.

jié zhì mù qián, shī lián kè jī de jù tǐ xià luò hé hēi xiá zi shù jù shàng wèi wán quán sōu xún zhǎo dào, sōu jiù gōng zuò réng zài jǐn zhāng jìn xíng zhōng.

As of now, the specific whereabouts and black box data of the missing passenger plane have not been fully searched and found, and the search and rescue work is still in progress.

rú guǒ nǐ shùn lù qù yóu jú, qǐng bāng wǒ shāo yī fēng xìn jì chū qù.

If you stop by the post office, please help me deliver the letter.

xióng xióng liè huǒ zài duǎn duǎn shí jǐ fēn zhōng nèi jiù shāo huǐ le duī mǎn gān zào mù cái de jiǎn yì cāng kù, suǒ xìng wèi zào chéng rén yuán shāng wáng.

The raging fire burned down the simple warehouse filled with dry wood in just ten minutes. Fortunately, no one was injured.

xià rì wēi fēng xí xí de hé biān yíng dì lǐ, qīng nián péng yǒu men wéi zuò zài yì qǐ xiǎng shòu zī zī mào yóu de rè qì shāo kǎo, chàng tán rén shēng lǐ xiǎng.

In a riverside camp with breezy summer weather, young friends sit together to enjoy the sizzling hot barbecue and talk about their life ideals.

zhǔ chí rén xiàng tái xià guān zhòng wēi xiào zhe biǎo shì, jīng cǎi fēn chéng de bān jiǎng shèng diǎn zhǔ huán jié jiāng zài shāo hòu zhèng shì kāi shǐ.

The host smiled at the audience and said that the main part of the exciting awards ceremony will officially begin later.

yín háng dà táng jīng lǐ rè qíng dì jiē dài le qián lái bàn lǐ dà é jié huì yè wù de kè hù, bìng lǐ mào dì qǐng qí zài guì bīn shì shāo hòu piàn kè.

The bank lobby manager warmly received the customers who came to handle large-amount foreign exchange settlement business and politely asked them to wait in the VIP room for a while.

jīng guò yī zhěng yè de chōng fèn jìng yǎng xiū xī, shāng zhě yuán běn cāng bái xū ruò de miàn sè zhōng yú shāo shāo huī fù le yī sī hóng rùn xuè sè.

After a full night's rest, the injured man's originally pale and weak complexion finally regained some rosy color.

jǔ bàn yī cháng shèng dà de hūn lǐ, zì rán shào bù liǎo qīn péng hǎo yǒu de rè qíng zhù fú hé huān shēng xiào yǔ.

Holding a grand wedding naturally requires warm blessings and laughter from relatives and friends.

zài yán rè gān zào de shā mò dì dài, zhè zhǒng cháng nián bǎo chí cuì lǜ de zhí wù shí fēn shǎo jiàn.

In hot and dry desert areas, this kind of plant that remains green all year round is very rare.

chǎo cài shí zhǐ xū jiā rù shǎo liàng shí yán hé shēng chōu jí kě tí xiān, duō chī yán bù lì yú shēn tǐ jiàn kāng.

When cooking, you only need to add a small amount of salt and light soy sauce to enhance the freshness. Eating too much salt is not good for your health.

zhè jiàn chū tǔ yú shāng zhōu shí qī de qīng tóng zhòng qì zào xíng qí tè wén shì fán fù, zài kǎo gǔ fā jué shǐ shàng shǔ yú jí qí shǎo yǒu de guó bǎo jí zhēn pǐn.

This heavy bronze vessel unearthed in the Shang and Zhou dynasties has a unique shape and complex patterns. It is an extremely rare national treasure in the history of archaeological excavation.

zuò luò yú sōng shān mì lín shēn chù de shào lín sì zuò wéi zhōng guó chán zōng zǔ tíng hé shào lín gōng fu fā xiáng dì, xī yǐn zhe quán qiú wǔ shù ài hào zhě qián lái cháo shèng.

Located deep in the dense forest of Songshan Mountain, the Shaolin Temple, as the ancestral home of Chinese Zen and the birthplace of Shaolin Kung Fu, attracts martial arts enthusiasts from all over the world to come for pilgrimage.

bā lěi wǔ tái shàng nà wèi shēn zī ē nuó qīng yíng de nián qīng shào nǚ wǎn rú yī zhī bái tiān é, yòng chún jìng yōu měi de wǔ zī zhēng fú le quán chǎng guān zhòng.

The graceful and light young girl on the ballet stage was like a white swan, conquering the audience with her pure and graceful dancing.

duì yú qín jiǎn chí jiā de pǔ tōng gōng xīn jiā tíng lái shuō, gòu mǎi áng guì de shē chǐ pǐn bìng bù qiè hé shí jì.

For ordinary working-class families who are diligent and thrifty, buying expensive luxury goods is not practical.

tā píng shēng zuì dà de xīn yuàn jiù shì zuò yī míng jiào shū yù rén de pǔ tōng xiāng cūn jiào shī, cóng bù shē wàng dà fù dà guì yǔ míng lì xiǎn hè.

His greatest wish in life is to be an ordinary rural teacher who teaches and educates people. He never expects to be rich or famous.

gāi kē jì chǎn yè kāi fā qū zhuān mén shè yǒu duō gōng néng zōng hé fú wù dà tīng, wèi rù zhù chū chuàng qǐ yè tí gōng quán tiān hòu yī zhàn shì zhèng wù dài bàn.

This science and technology industrial development zone has a dedicated multi-functional comprehensive service hall to provide all-weather, one-stop government affairs services for settled start-up companies.

zhì néng jiā jū kòng zhì xì tǒng yǔn xǔ yòng hù gēn jù gè rén de zuò xī xí guàn, zì yóu shè dìng qīng chén nào zhōng hé shì nèi héng wēn kōng tiáo wēn dù.

The smart home control system allows users to freely set the morning alarm clock and indoor constant temperature air conditioning temperature according to personal work and rest habits.

miàn duì shī gōng xiàn chǎng tū rú qí lái de fù zá liú shā dì zhì tā fāng, gōng chéng jì shù rén yuán shè fǎ xún zhǎo jiā gù pái xiǎn fāng àn.

Faced with the sudden complex quicksand geological landslide at the construction site, engineering and technical personnel tried to find reinforcement and risk relief solutions.