Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 18

zhì xué zhī dào guì zài yán jǐn qiú shí, měi yī xiàng xué shù lùn diǎn de tí chū dōu bì xū yī tuō què záo de shí yàn shù jù, qiè mò zhǔ guān yì duàn, xìn kǒu hú shuō.

The most important thing in scholarship is to be rigorous and realistic. Every academic argument must be based on solid experimental data, and no subjective assumptions or nonsense should be allowed.

yù dào gōng zuò shàng de zàn shí píng jǐng shí yīng dāng zhǔ dòng zhǎo liáng shī yì yǒu jiāo liú qīng sù, qiè mò zhěng tiān guān zài wū zi lǐ xiāo jí bēi guān, hú sī luàn xiǎng.

When you encounter a temporary bottleneck at work, you should take the initiative to talk to your mentors and friends. Don't stay in the room all day long, being negative, pessimistic, and thinking wildly.

qīng zàng gāo yuán fēn bù zhe zhòng duō hǎi bá jí gāo de yán hú yǔ dàn shuǐ hú pō, shì míng fù qí shí de gāo yuán shēng tài shuǐ tǎ.

The Qinghai-Tibet Plateau is dotted with numerous salt lakes and freshwater lakes at extremely high altitudes, making it a veritable plateau ecological water tower.

guō lǐ de shuǐ shāo gàn le, chú fáng lǐ piāo chū yī gǔ mǐ fàn shāo jiāo kǎo hú de wèi dào.

The water in the pot boiled dry, and there was a smell of burnt rice in the kitchen.

rén shàng le nián jì yǒu shí nán miǎn huì yǒu xiē hú tú, zuò zǐ nǚ de yào duō yī fèn nài xīn hé guān ài.

As people get older, they will inevitably become a little confused. As children, you need to be more patient and caring.

zhè liǎng jiā kē jì qǐ yè zài xīn piàn yán fā yǔ zhōng duān shì chǎng qú dào shàng jù yǒu jí qiáng de zī yuán hù bǔ yōu shì.

These two technology companies have strong complementary advantages in resources in chip research and development and terminal market channels.

liǎng guó guó jiā yuán shǒu pín fán de gāo céng hù fǎng yǔ wù shí duì huà, wèi quán miàn shēn huà xīn shí dài quán miàn zhàn lüè xié zuò huǒ bàn guān xì zhǐ míng liǎo qián jìn fāng xiàng.

The frequent high-level exchanges of visits and pragmatic dialogues between the two heads of state have charted the way forward for comprehensively deepening the comprehensive strategic partnership of coordination in the new era.

jiān chí hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé, shì gè guó shēn huà zhàn lüè hù xìn yǔ hù lì hé zuò de zhòng yào zhèng zhì jī shí.

Adhering to the Five Principles of Peaceful Coexistence is an important political cornerstone for countries to deepen strategic mutual trust and mutually beneficial cooperation.

jiē dào bàn shì chù jī jí dā jiàn lín lǐ hù zhù ài xīn fú wù píng tái, zǔ zhī xiá qū nián qīng zhì yuàn zhě jié duì bāng fú xíng dòng bù biàn de dú jū kōng cháo lǎo rén.

The sub-district office actively builds a neighborly mutual aid and love service platform, and organizes young volunteers in the jurisdiction to pair up to help empty-nest elderly people who live alone and have difficulty moving.

gāng zuò wán xīn zàng guān zhuàng dòng mài dā qiáo shǒu shù de zhòng zhèng wēi zhòng huàn zhě, zài zhòng zhèng jiān hù shì nèi jiē shòu zhe yī hù rén yuán quán tiān hòu de tè jí hù lǐ.

Critically ill patients who have just undergone coronary artery bypass surgery receive round-the-clock special care from medical staff in the intensive care unit.

chūn fēng qīng qīng fú guò làn màn shèng kāi de yīng huā lín, yī duǒ duǒ fěn bái xiàng jiān de róu nèn huā bàn fēn fēn yáng yáng dì piāo luò xià lái.

The spring breeze gently blew through the cherry blossom forest in full bloom, and the tender pink and white petals fell one after another.

zài kūn míng guó jì huā huì bó lǎn huì shàng, shàng qiān zhǒng xíng tài wàn qiān, zhēng qí dòu yàn de zhēn xī míng guì huā huì jí zhōng liàng xiàng, xī yǐn le dà pī guó nèi wài kè shāng.

At the Kunming International Flower Expo, thousands of rare and precious flowers of various shapes and colors were on display, attracting a large number of domestic and foreign merchants.

zhè jiàn chū tǔ yú zhàn guó shí qī de qīng tóng gǔ jiàn biǎo miàn bù mǎn le líng xíng huā wén, lì jīng qiān nián yī rán fēng lì rú chū.

This ancient bronze sword unearthed during the Warring States Period is covered with diamond patterns on its surface and remains as sharp as ever after thousands of years.

suí zhe quán mín jiàn shēn rè cháo de xīng qǐ, gè dà tǐ yù chǎng guǎn tuī chū le gè shì gè yàng, huā yàng bǎi chū de xīn xíng xiū xián jiàn shēn kè chéng.

With the rise of national fitness craze, major sports venues have launched a variety of new leisure fitness courses with a variety of tricks.

zhè kuǎn xīn xíng chā diàn shì hùn hé dòng lì jiào chē zài mǎn yóu mǎn diàn zhuàng tài xià zōng hé xù háng chāo qiān gōng lǐ, rì cháng tōng qín suàn xià lái jí qí jīng jì huá suàn.

This new plug-in hybrid car has a combined range of more than 1,000 kilometers on full fuel and full charge, making it extremely cost-effective for daily commuting.

bā lěi wǔ yǎn yuán shēn zhe huá lì yōu yǎ de yǎn chū fú zhuāng, zài wǔ tái zhōng yāng piān piān qǐ wǔ.

Ballet dancers, dressed in gorgeous and elegant costumes, dance gracefully in the center of the stage.

gǎi gé kāi fàng chū qī, guǎng dà ài guó huá qiáo huá rén huái zhe nóng nóng sāng zǐ zhī qíng, yǒng yuè huí guó tóu zī xīng yè zhī yuán jiā xiāng jiàn shè.

In the early days of reform and opening up, the vast number of patriotic overseas Chinese, with a strong sense of homeland, enthusiastically returned to the country to invest and start businesses to support the construction of their hometowns.

zhè míng nián qīng de huá yì dà tí qín yǎn zòu jiā píng jiè duì dōng xī fāng jīng diǎn qǔ mù de shēn kè lǐ jiě, yíng dé le guó jì yuè tán de yí zhì zàn yù.

This young Chinese cellist has won unanimous praise from the international music scene with his profound understanding of Eastern and Western classics.

lì shǐ jì zǎi yóu yú jūn xiǎng cháng qī tuō qiàn qiě jūn jì fèi chí, biān fáng zhù jūn zuì zhōng bào fā le wǔ zhuāng huá biàn.

Historical records indicate that due to long-term arrears in military pay and lax military discipline, an armed mutiny broke out in the border garrison.

zhè qǐ tǐ tán míng jiàng shè xián fú yòng xīng fèn jì de chǒu wén bào guāng hòu, yǐn qǐ le guó jì yú lùn yī piàn huá rán.

After the scandal involving a famous sports star suspected of taking doping was exposed, it caused an uproar in international public opinion.

dōng jì gōng yuán de hú miàn jié le hòu hòu de jiān bīng, xǔ duō huá bīng ài hào zhě zài bīng miàn shàng jìn qíng chí chěng.

The lake in the Winter Park is covered with thick ice, and many skaters enjoy riding on the ice.

zá jì tuán lǐ de xiǎo chǒu zuò chū gè zhǒng huá jī kě xiào de huá jī dòng zuò, dòu dé quán chǎng guān zhòng hā hā dà xiào.

The clowns in the acrobatic troupe performed all kinds of ridiculous antics, making the audience laugh.

yòu ér yuán cāo chǎng shàng de dà xíng sù liào xuán zhuǎn huá tī shì hái zi men de zuì ài, yī xià kè zhōu wéi biàn wéi mǎn le kuài lè de xiǎo péng yǒu.

The large plastic rotating slide on the kindergarten playground is a favorite of children. As soon as get out of class is over, it is surrounded by happy children.

suí zhe dōng ào huì de chéng gōng jǔ bàn, yuè lái yuè duō de qīng shào nián zài hán jià qī jiān yǒng yuè cān yù huá xuě yùn dòng.

With the successful hosting of the Winter Olympics, more and more young people are actively participating in skiing during the winter vacation.

nóng yè kē jì rén yuán dà lì tuī guǎng kē xué cè tǔ pèi fāng shī féi jì shù, yǒu xiào jiǎn shǎo le huà xué nóng yào hé huà féi de guò liàng shǐ yòng.

Agricultural science and technology personnel have vigorously promoted scientific soil testing and formulated fertilization technology, effectively reducing the excessive use of chemical pesticides and fertilizers.

zài tāo tiān hóng mó sì nüè de kàng hóng dà dī shàng, wú shù yíng nán ér shàng, fèn bù gù shēn de gòng chǎn dǎng yuán huà shēn wèi dǐ yù hóng fēng de gāng tiě dī bà.

On the anti-flood embankments where the monstrous floods were raging, countless Communist Party members who faced the difficulties and risked their lives turned into steel embankments to resist the flood peak.

xiàn dài fǎng zhī kē jì bù jǐn tí gāo le tiān rán xiān wéi de shū shì dù, hái yán fā chū le duō zhǒng jù yǒu kàng jūn tòu qì gōng néng de xīn xíng huà xiān.

Modern textile technology not only improves the comfort of natural fibers, but also develops a variety of new chemical fibers with antibacterial and breathable functions.

píng jiè jī zhǎng gāo chāo de jià shǐ jì shù hé xīn lǐ sù zhì, fēi jī zuì zhōng huà xiǎn wéi yí, píng wěn jiàng luò.

With the captain's superb driving skills and psychological quality, the plane finally averted the danger and landed smoothly.

yī shēng jiàn yì huàn zhě zài zǎo chén kōng fù qián wǎng jiǎn yàn kē chōu xuè huà yàn, yǐ què bǎo zhǐ biāo jié guǒ zhǔn què.

Doctors recommend that patients go to the laboratory for blood tests on an empty stomach in the morning to ensure accurate index results.

zài cān jiā lóng zhòng de bì yè wǔ huì zhī qián, tā duì zhe shū zhuāng jìng huà le dàn yǎ jīng zhì de zhí yè dàn zhuāng huà zhuāng.

Before attending the grand graduation prom, she put on elegant and delicate professional makeup in front of the dressing mirror.

hù lián wǎng jì shù de pǔ jí shì rén lèi tōng xìn shǐ shàng jù yǒu huà shí dài yì yì de shì jiàn.

The popularization of Internet technology is an epochal event in the history of human communication.

zhè běn tú wén bìng mào dí dàng dài jiàn zhù shè jì jīng měi huà cè, quán fāng wèi zhǎn shì le jìn nián lái guó nèi wài dǐng jiān jiàn zhù dà shī de dài biǎo zuò.

This exquisite album of contemporary architectural design with rich illustrations and texts comprehensively displays the representative works of top domestic and foreign architectural masters in recent years.

jié wěi chù yǐn yòng de zhè jù shī kān chēng huà lóng diǎn jīng zhī bǐ, shǐ zhěng piān wén zhāng de zhǔ tí dé dào le shēng huá.

The poem quoted at the end is the finishing touch, sublimating the theme of the entire article.

yuán wén biǎo dá yǐ jīng fēi cháng jīng liàn zhǔn què le, nǐ zài hòu miàn jiā shàng nà jù huà chún shǔ huà shé tiān zú.

The original expression is already very concise and accurate. You adding that sentence at the end is just superfluous.

měi shù guǎn zhèng zài jǔ bàn wéi qī yí gè yuè de zhù míng yóu huà dà shī gè rén huà zhǎn, xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de yì shù ài hào zhě qián lái cān guān.

The art museum is holding a month-long personal exhibition of famous oil painting masters, attracting thousands of art lovers to visit.

suí zhe diàn xìn háng yè tí sù jiàng fèi gǎi gé de chí xù shēn huà, xiàn zài pǔ tōng bǎi xìng jiā tíng měi yuè de shǒu jī huà fèi hé qiān zhào guāng xiān kuān dài kāi zhī shí fēn qīn mín.

With the continuous deepening of the reform of speed increase and fee reduction in the telecommunications industry, the monthly mobile phone bills and Gigabit fiber broadband expenses of ordinary families are now very affordable.

zhǔ chí rén ná qǐ huà tǒng, xuān bù wǎn huì zhèng shì kāi shǐ.

The host picked up the microphone and announced the official start of the evening party.

bì yè fēn bié zhī jì lǎo xiào zhǎng nà xiē yǔ zhòng xīn cháng, chōng mǎn rén shēng zhé lǐ de zhūn zhūn jiào dǎo huà yǔ, duō nián lái yì zhí rú míng dēng bān zhào liàng zhe tā de qián lù.

On the occasion of graduation and farewell, the old principal’s sincere words of instruction, full of philosophy of life, have been lighting up his path like a beacon for many years.

kuò bié duō nián de hǎi wài xué zǐ xué chéng guī lái, chóng xīn tóu rù dào zǔ guó mǔ qīn wēn nuǎn de huái bào zhōng.

Overseas students who had been away for many years returned from their studies and re-entered the warm embrace of their motherland.

zhè jiān fù gǔ fēng gé de kā fēi guǎn lǐ bō fàng zhe lǎo chàng piàn, sàn fà zhe nóng yù de huái jiù qíng diào.

This retro-style cafe plays old records and exudes a strong sense of nostalgia.

nián qīng de mǔ qīn wēn róu dì jiāng shú shuì zhōng de yīng ér bào zài zì jǐ wēn nuǎn de huái lǐ, qīng qīng hēng chàng zhe shū huǎn de yáo lán qǔ.

The young mother gently held the sleeping baby in her warm arms and sang a soothing lullaby.

tā zài huái yùn qī jiān dé dào le jiā rén wú wēi bù zhì de guān huái hé zhào gù.

She received meticulous care and attention from her family throughout her pregnancy.

huái zhe duì zhōng guó gǔ diǎn jiàn zhù yì shù de wú xiàn jìng wèi yǔ rè ài, qīng nián gǔ jiàn yán jiū yuán zǒu biàn le huáng hé liú yù xiàn cún de shù bǎi zuò gǔ xì tái.

With infinite awe and love for Chinese classical architectural art, the young ancient architecture researcher visited hundreds of existing ancient stages in the Yellow River Basin.

sì hé yuàn zhèng fáng tái jiē qián tǐng lì zhe yī zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù, shèng xià lǜ shù chéng yīn, shù guān xià shì quán jiā rén hē chá nà liáng de hǎo dì fāng.

In front of the steps of the main house of the courtyard stands an ancient Chinese locust tree with luxuriant branches. It is shaded by greenery in midsummer. Under the canopy of the tree, it is a good place for the whole family to drink tea and cool off.

mò yǐ è xiǎo ér wèi zhī, rèn hé wéi bèi shè huì gōng dé hé fǎ lǜ dào dé de huài shì, jí shǐ zài xiǎo yě jué bù néng qù zuò.

Don't do evil things because they are small. Any bad thing that violates social ethics and legal ethics, no matter how small it is, must not be done.

dāng cái pàn chuī xiǎng bǐ sài jié shù shào yīn nà yī kè, quán chǎng qiú mí wèi qiú duì de lì shǐ xìng shèng lì qǐ lì huān hū.

When the referee blew the final whistle, all the fans stood up and cheered for the team's historic victory.

měi féng zhōng qiū jiā jié, yī jiā sān dài rén huān jù yī táng, wéi zuò zài yì qǐ pǐn cháng yuè bǐng hé shǎng yuè.

During the Mid-Autumn Festival, three generations of a family gather together to eat mooncakes and admire the moon.

cāo chǎng shàng huí dàng zhe hái zi men huān kuài de xiào shēng hé qīng cuì de gē shēng.

The playground echoed with the children's cheerful laughter and crisp singing.

xīn chūn jiā jié de shè qū guǎng chǎng shàng, mín sú wǔ lóng wǔ shī duì fān fēi téng yuè, quán chǎng yáng yì zhe lǎo shào tóng lè, xǐ qì yáng yáng de huān shēng xiào yǔ.

In the community square during the Spring Festival, the folk dragon and lion dance team leaped and leaped, and the whole place was filled with the joy and laughter of young and old alike.

gēn jù gòu fáng jiè kuǎn rén yǔ shāng yè yín háng qiān shǔ de àn jiē hé tóng yuē dìng, jiè kuǎn rén měi yuè yīng zài zhàng dān hái kuǎn rì qián àn shí xiàng hái kuǎn zhàng hù zú é cún rù yuè gōng.

According to the mortgage contract signed between the home purchase borrower and the commercial bank, the borrower should deposit the monthly payment in full to the repayment account on time before the bill repayment date.

xiàn dài shù zì sān wéi xū nǐ fǎng zhēn jì shù néng gòu gēn jù lì shǐ wén xiàn yǔ cè huì yí cún, quán jǐng bī zhēn dì huán yuán yuán míng yuán shèng shí shí qī de gōng yuàn jiàn zhù fēng mào.

Modern digital three-dimensional virtual simulation technology can panoramically and realistically restore the architectural style of the palace garden in the heyday of the Old Summer Palace based on historical documents and surveying and mapping remains.

zhè sōu xiàn dài huà háo huá yóu lún jiāng kāi qǐ wéi qī yì bǎi bā shí tiān de huán qiú háng xíng zhī lǚ.

This modern luxury cruise ship will embark on a 180-day voyage around the world.

qīng chè jiàn dǐ de hù chéng hé zhěng zhěng huán rào zhe gǔ lǎo gāo sǒng de chéng qiáng.

The clear moat surrounds the towering ancient city wall.

jīng guò jí jiù yī shēng de jǐn jí xīn fèi fù sū qiǎng jiù, xiū kè de shāng yuán zhōng yú huǎn huǎn huǎn guò qì lái.

After emergency cardiopulmonary resuscitation by emergency doctors, the injured person who was in shock finally regained his breath.

jīng guò duō lún wài jiāo wò xuán yǔ yǒu hǎo cuō shāng, liǎng guó biān jìng jǐn zhāng jú shì dé dào le xiǎn zhù huǎn hé.

After multiple rounds of diplomatic mediation and friendly consultations, border tensions between the two countries have been significantly eased.

bàn suí zhe xióng zhuàng de guó gē shēng, xiān yàn de wǔ xīng hóng qí zài chén xī zhōng huǎn huǎn shēng qǐ.

Accompanied by the majestic national anthem, the bright five-star red flag slowly rose in the morning light.

shòu dào zǎo gāo fēng dào lù yōng dǔ de yǐng xiǎng, chē liú qián jìn de sù dù shí fēn huǎn màn.

Affected by road congestion during the morning rush hour, the traffic flow was very slow.

zài jí dù pí láo hé quē shuǐ de gāo yuán tú bù bá shè zhōng, cháng tú xíng zhě yǒu shí hòu yǎn qián huì chū xiàn lǜ zhōu shuǐ yuán de xū huàn huàn jué.

When trekking on the plateau due to extreme fatigue and lack of water, long-distance hikers sometimes have the illusion of oasis water before their eyes.

shā mò zhōng yóu yú guāng xiàn zhé shè xíng chéng de shén mì hǎi shì shèn lóu, wǎn rú yī zuò zuò chù bù kě jí què qīng xī kě jiàn de kōng zhōng huàn yǐng.

The mysterious mirages formed by the refraction of light in the desert are like intangible but clearly visible phantoms in the sky.

suí zhe lǜ sè dī tàn chū xíng lǐ niàn shēn rù rén xīn, bù shǎo shì mín bǎ rán yóu sī jiā chē huàn chéng le chún diàn dòng chē.

As the concept of green and low-carbon travel takes root in the hearts of the people, many citizens have replaced their fuel-powered private cars with pure electric vehicles.

rèn hé qǐ yè dōu jué bù néng yǐ xī shēng shēng tài huán jìng wèi dài jià lái huàn qǔ yǎn qián yī shí de jīng jì lì yì.

No company must sacrifice the ecological environment for immediate economic benefits.

zài rén jì gōu tōng yù dào fēn qí shí, dà jiā bù fáng huàn wèi sī kǎo, zhàn zài duì fāng de jiǎo dù duō tì bié rén xiǎng xiǎng.

When encountering disagreements in interpersonal communication, everyone may wish to put themselves in the other person's shoes and think more about others.

zhè liǎng zhǒng kàn shì jié rán bù tóng de jì shù lù xiàn shí zé shū tú tóng guī, huàn yán zhī tā men jiě jué wèn tí de dǐ céng hé xīn luó jí shì xiāng tōng de.

These two seemingly different technical routes actually lead to the same goal. In other words, their underlying core logic for solving problems is the same.

zhè zhāng fàn huáng de hēi bái lǎo zhào piān, shùn jiān huàn qǐ le lǎo rén duì qīng chūn suì yuè de měi hǎo huí yì.

This yellowed old black and white photo instantly evoked the old man’s fond memories of his youth.

xiàn dài yī xué liú xíng bìng xué yán jiū zhèng shí, cháng qī jīng shén gāo dù jǐn zhāng yǔ guò dù jiāo lǜ huì xiǎn zhù zēng jiā zhōng qīng nián qún tǐ huàn xiāo huà dào kuì yáng de gài lǜ.

Modern medical epidemiological research has confirmed that long-term high mental stress and excessive anxiety will significantly increase the probability of peptic tract ulcers in young and middle-aged people.

xiàn jí gōng lì yī yuàn zǔ zhī yī liáo zhuān jiā gǔ gàn dìng qī shēn rù piān yuǎn shǎo shù mín zú cūn zhài, kāi zhǎn sòng yī xià xiāng bìng wéi huàn bìng xiāng qīn tí gōng miàn duì miàn yì zhěn.

County-level public hospitals organize backbones of medical experts to go to remote ethnic minority villages on a regular basis to send doctors to the countryside and provide face-to-face free clinics for sick villagers.

rú guǒ jiā zú zhōng yǒu zhí xì qīn shǔ huàn yǒu gāo xuè yā huò táng niào bìng, hòu dài gèng yīng dāng bǎo chí jiàn kāng shēng huó fāng shì.

If there are direct relatives in the family with high blood pressure or diabetes, future generations should maintain a healthy lifestyle.

jīng guò lǎo jiù xiǎo qū gǎi zào gōng chéng de zōng hé zhěng zhì, zhè zuò sān shí nián lì shǐ de chuán tǒng jiē qū chóng xīn huàn fā chū péng bó shēng jī.

After the comprehensive renovation of the old community, this 30-year-old traditional neighborhood has regained its vitality.

cháng qī jiān chí liàn xí shū fǎ cái bú huì shǒu shēng, jǐ tiān bù liàn zì bǐ fǎ jiù róng yì huāng shū huāng fèi.

Only if you insist on practicing calligraphy for a long time will your hand become fluent. If you don't practice calligraphy for a few days, it will easily become neglected.

zhè bù huāng dàn pài xì jù tōng guò kuā zhāng lí qí de qíng jié, shēn kè fěng cì le mǒu xiē bù liáng shè huì xiàn xiàng.

This absurdist drama profoundly satirizes certain unhealthy social phenomena through exaggerated and bizarre plots.

céng jīng huāng liáng jì mò de biān chuí xiǎo zhèn, rú jīn yǐ fā zhǎn chéng le xīn xīn xiàng róng de mào yì kǒu àn.

The once desolate and lonely border town has now developed into a thriving trading port.

nà ge méi yǒu rèn hé shì shí yī jù de yáo yán jiǎn zhí huāng miù zhì jí, gēn běn zhàn bú zhù jiǎo.

That rumor without any factual basis is simply ridiculous and untenable.

yù dào tū fā jǐn jí shì jiàn shí qiān wàn bú yào huāng luàn, yào tīng cóng xiàn chǎng gōng zuò rén yuán de tǒng yī zhǐ huī.

When encountering an emergency, do not panic and follow the unified instructions of the on-site staff.

tā shén sè huāng zhāng dì pǎo jìn bàn gōng shì, qì chuǎn xū xū dì xiàng dà jiā bào gào le zhè ge tū fā xiǎn qíng.

He ran into the office in a panic and reported the sudden danger to everyone out of breath.

zài ōu zhōu xǔ duō lì shǐ yōu jiǔ de gǔ lǎo dū chéng zhōng, zhì jīn réng wán hǎo bǎo liú zhe jǐ zuò jīn bì huī huáng de lì dài dì wáng huáng gōng.

In many ancient capitals with a long history in Europe, several splendid imperial palaces of past emperors are still intact.

zài gǔ dài fēng jiàn gōng tíng zhōng, mǔ yí tiān xià de huáng hòu zhǔ chí hòu gōng gè xiàng lǐ yí diǎn zhāng shì wù.

In the ancient feudal palace, the queen, who was the mother of the world, presided over all the ceremonial affairs of the harem.

wén wǔ bǎi guān zài jīn luán diàn shàng guì bài xíng lǐ, gōng jìng dì xiàng huáng shàng chéng dì gè dì shàng zòu de jūn qíng zòu zhé.

All civil and military officials knelt down and saluted in the Jinluan Hall, and respectfully presented to the emperor the military memorials from various places.

zài zhè zuò jiàn yú shí bā shì jì de ōu zhōu gōng tíng dà jiào táng nèi, zhì jīn wán zhěng zhēn cáng zhe gǔ dài xī fāng huáng shì jǔ xíng shèng dà dēng jī jiā miǎn diǎn lǐ de shē huá yù yòng pǐn.

In this European palace cathedral built in the 18th century, there are still complete collections of luxurious imperial necessities used by ancient Western royal families for their grand coronation ceremonies.

huáng hūn shí fēn xī yáng rǎn hóng le xī biān de wǎn xiá, guī cháo de shuǐ niǎo lüè guò bō guāng lín lín de hú miàn.

At dusk, the setting sun dyes the sunset in the west red, and the returning waterbirds pass over the sparkling lake.

tīng wán wù lǐ tè jí jiào shī zài bái bǎn shàng yòng jǐ hé tú xíng huà chū de fǔ zhù tuī dǎo xiàn, kùn huò yǐ jiǔ de xué shēng men dùn shí huǎng rán dà wù, huò rán kāi lǎng.

After listening to the auxiliary derivation lines drawn by the physics master teacher using geometric figures on the whiteboard, the students who had been confused for a long time suddenly became enlightened and enlightened.

yíng miàn shǐ lái de yè xíng chē liàng luàn kāi yuǎn guāng dēng, qiáng liè de cì mù guāng xiàn huǎng dé duì miàn sī jī gēn běn zhēng bù kāi yǎn.

The oncoming night vehicles turned on their high-beam headlights randomly, and the glare was so strong that the driver on the other side couldn't even open his eyes.

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

Honesty and trustworthiness are the basic moral bottom line for life. People who are accustomed to making up ridiculous lies to cover up their mistakes will eventually be rejected and isolated by everyone.

jí biàn wěi zhuāng dé zài qiǎo miào de xū wěi huǎng yán, zài tiě zhèng rú shān de shì shí miàn qián yě huì bèi chè dǐ chuō chuān.

No matter how cleverly disguised a lie is, it will be completely exposed in the face of irrefutable facts.

kuáng fēng hū xiào ér guò, chuāng tái shàng de pén zāi zài fēng zhōng jù liè huàng dòng.

The strong wind howled by, and the potted plants on the windowsill shook violently in the wind.

píng zi lǐ zhǐ shèng xià xiǎo bàn píng kuàng quán shuǐ, ná zài shǒu lǐ suí zhe zǒu lù bù fá bù tíng dì huàng dàng.

There was only half a bottle of mineral water left in the bottle, and it kept swaying in my hand as I walked.

lián xù shù rì de yīn yǔ tiān qì ràng zhěng zuò chéng shì de tiān kōng dōu xiǎn de huī méng méng de.

Several days of rainy weather have made the sky across the city look gray.

zhǎng shí jiān wú rén jū zhù de jiù shū fáng lǐ, zhuō yǐ hé shū jià shàng luò mǎn le hòu hòu de yī céng huī chén.

In the old study room that had been unoccupied for a long time, the tables, chairs and bookshelves were covered with a thick layer of dust.

suī rán dì yī cì chuàng yè zāo yù le shī bài, dàn tā bìng méi yǒu huī xīn sàng qì, ér shì zǒng jié jiào xùn chóng xīn chū fā.

Although his first business venture failed, he did not become discouraged, but instead learned lessons and started again.

zhàn zài liè chē zhàn tái shàng, mǔ qīn yǎn hán lèi shuǐ wēi xiào zhe xiàng chē xiāng lǐ de ér zi huī shǒu gào bié.

Standing on the train platform, the mother smiled with tears in her eyes and waved goodbye to her son in the carriage.

jīng guò quán dǎng quán guó gè zú rén mín de gòng tóng nǔ lì, wǒ guó tuō pín gōng jiān zhàn qǔ dé le huī huáng shèng lì.

Through the joint efforts of the entire Party and people of all ethnic groups, my country has achieved brilliant victory in the fight against poverty.

jīng guò shāng bìng kāng fù qī zhǎng dá liǎng nián de kè kǔ huī fù xùn liàn, zhè wèi xī rì pīng pāng qiú shì jǐn sài guàn jūn zhōng yú yǐ wán měi zhuàng tài chóng fǎn sài chǎng, qiáng shì huí guī.

After two years of hard training during the recovery period from injury, the former world table tennis champion finally returned to the competition in perfect condition and made a strong comeback.

jì jiǎn jiān chá bù mén yán lì chá chǔ shāng yè gòu xiāo zhōng sī xià suǒ qǔ àn zhōng huí kòu de wéi fǎ wéi jì xíng wéi.

Discipline inspection and supervision departments strictly investigate and deal with illegal and disciplinary acts of privately soliciting secret kickbacks during commercial purchases and sales.

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

This industrialist who came from the depths of the mountains thought about his source of wealth and donated tens of millions of yuan to set up special scholarships and bursaries at his alma mater in order to sincerely give back to his hometown folks.

suí zhe shū cài gōng yìng liàng zhú bù huī fù zhèng cháng, nóng mào shì chǎng de shū cài líng shòu jià gé yě kāi shǐ píng wěn huí luò.

As the supply of vegetables gradually returns to normal, the retail prices of vegetables in farmers' markets have also begun to fall steadily.

dé yì yú guó jiā duō zhòng cù jìn qì chē yǔ dà zōng shāng pǐn xiāo fèi zhèng cè de zōng hé fā lì, gāi dà xíng zhì zào qǐ yè de gè chǎn pǐn xiàn dìng dān liàng shí xiàn le wěn bù huí shēng.

Thanks to the comprehensive efforts of the country's multiple policies to promote automobile and commodity consumption, the large manufacturing company's order volume for various product lines has achieved a steady recovery.

huí shǒu xīn zhōng guó qī shí yú zài fēng yǔ jiān chéng, bō lán zhuàng kuò de chuàng yè shǐ shī, yì wàn zhōng guó rén mín yòng xīn qín hàn shuǐ huàn lái le jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng wěi yè.

Looking back on the ups and downs and magnificent entrepreneurial epic of New China over the past seven decades, hundreds of millions of Chinese people have achieved brilliant achievements that have attracted worldwide attention with their hard work.

zhè dào chuán tǒng de chén nián lǎo chá rù kǒu gān chún, yǐn hòu chún chǐ liú xiāng, lìng rén huí wèi wú qióng.

This traditional aged tea is sweet and mellow in the mouth, leaving a fragrant aroma on your lips and teeth after drinking, leaving you with endless aftertaste.

měi dāng yè shēn rén jìng huí xiǎng qǐ dāng nián qiú xué shí de jiān xīn pīn bó suì yuè, tā xīn zhōng zǒng huì yǒng qǐ wú xiàn gǎn kǎi yǔ gǎn ēn.

Whenever he recalls the hard years of study in the dead of night, he will always feel infinite emotion and gratitude in his heart.

zhè wèi jīng lì guò èr zhàn fēng huǒ xǐ lǐ de bǎi suì lǎo jiàng jūn, zài wǎn nián zhuàn xiě bìng chū bǎn le yī bù shēng dòng de huí yì lù.

This century-old general, who experienced the baptism of flames of World War II, wrote and published a vivid memoir in his later years.

miàn duì fǎ lǜ de zhuāng yán shěn pàn, bèi gào rén liú xià le huǐ hèn de lèi shuǐ, dāng tíng biǎo shì rèn zuì fú fǎ.

Facing the solemn trial of the law, the defendant shed tears of remorse and expressed his plea of ​​guilty in court.