78 graded passages with Pinyin, audio & quizzes
Phrases by situation, with pinyin & audio
Learn words through real-life situations
Stroke order for every character
The building blocks of Chinese characters
Split hanzi into parts, remember by story
5,636 words · Page 2/57
bǎo//nuǎn
to keep warm
冬季外出时一定要穿戴好羽绒服和围巾,做好防寒保暖工作。
dōng jì wài chū shí yí dìng yào chuān dài hǎo yǔ róng fú hé wéi jīn, zuò hǎo fáng hán bǎo nuǎn gōng zuò.
When going out in winter, be sure to wear a down jacket and scarf to keep warm from the cold.
bǎoxiān
to preserve
这款新型智能冰箱采用了多循环保鲜技术,能更长久地锁住蔬菜的营养水分。
zhè kuǎn xīn xíng zhì néng bīng xiāng cǎi yòng le duō xún huán bǎo xiān jì shù, néng gèng cháng jiǔ dì suǒ zhù shū cài de yíng yǎng shuǐ fèn.
This new smart refrigerator uses multi-cycle freshness preservation technology to lock in the nutrients and moisture of vegetables for a longer period of time.
bǎoxiū
to warranty
购买正规品牌的家用电器,通常可以享受为期三年的全国联保保修服务。
gòu mǎi zhèng guī pǐn pái de jiā yòng diàn qì, tōng cháng kě yǐ xiǎng shòu wéi qī sān nián de quán guó lián bǎo bǎo xiū fú wù.
If you buy regular brand household appliances, you can usually enjoy a three-year nationwide warranty service.
bǎoyòu
to bless and protect
老人虔诚地在佛前许下心愿,保佑全家老少平安顺遂、远离疾苦。
lǎo rén qián chéng dì zài fú qián xǔ xià xīn yuàn, bǎo yòu quán jiā lǎo shào píng ān shùn suì, yuǎn lí jí kǔ.
The old man devoutly made a wish in front of the Buddha to bless his family, old and young, in peace and safety and away from suffering.
bǎozhàng
v. to assure; n. assurance
完善的社会保障体系是维护社会公平正义和谐稳定的坚强后盾。
wán shàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì shì wéi hù shè huì gōng píng zhèng yì hé xié wěn dìng de jiān qiáng hòu dùn.
A sound social security system is a strong backing for maintaining social fairness, justice, harmony and stability.
bǎozhìqī
shelf life
购买食品时一定要仔细查看包装上的生产日期和保质期。
gòu mǎi shí pǐn shí yí dìng yào zǐ xì chá kàn bāo zhuāng shàng de shēng chǎn rì qī hé bǎo zhì qī.
When purchasing food, be sure to carefully check the production date and shelf life on the packaging.
bǎozhòng
to take care yourself
临别之际导师紧紧握着学生的手,殷切叮嘱他远赴异国深造时多加保重。
lín bié zhī jì dǎo shī jǐn jǐn wò zhe xué shēng de shǒu, yīn qiè dīng zhǔ tā yuǎn fù yì guó shēn zào shí duō jiā bǎo zhòng.
When leaving, the instructor held the student's hand tightly and earnestly told him to take care when he went to a foreign country for further study.
bǎolěi
fortress
英勇的战士们坚守在边境的防御堡垒中,誓死保卫祖国的每一寸神圣领土。
yīng yǒng de zhàn shì men jiān shǒu zài biān jìng de fáng yù bǎo lěi zhōng, shì sǐ bǎo wèi zǔ guó de měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ.
The brave warriors stand firm in the defensive fortresses on the border and defend every inch of the sacred territory of the motherland to the death.
bào
to report
发生重大突发事件时,责任单位必须在规定时限内如实向上级报备。
fā shēng zhòng dà tū fā shì jiàn shí, zé rèn dān wèi bì xū zài guī dìng shí xiàn nèi rú shí xiàng shàng jí bào bèi.
When a major emergency occurs, the responsible unit must truthfully report to superiors within the specified time limit.
bào//chóu
to take revenge; to avenge
面对历史的恩怨纠葛,我们应当铭记教训、面向未来,而非一味盲目报仇。
miàn duì lì shǐ de ēn yuàn jiū gé, wǒ men yīng dāng míng jì jiào xùn, miàn xiàng wèi lái, ér fēi yī wèi máng mù bào chóu.
In the face of historical grievances and entanglements, we should bear in mind the lessons and face the future, rather than blindly seek revenge.
bàochou
remuneration
只要付出辛勤的劳动,就一定能够获得相应的劳动报酬。
zhǐ yào fù chū xīn qín de láo dòng, jiù yí dìng néng gòu huò dé xiāng yìng de láo dòng bào chóu.
As long as you work hard, you will definitely be able to get corresponding labor rewards.
bào//fèi
to discard as useless; to be written off
这台老旧机床因零部件严重磨损老化,车间决定将其彻底报废并更新设备。
zhè tái lǎo jiù jī chuáng yīn líng bù jiàn yán zhòng mó sǔn lǎo huà, chē jiān jué dìng jiāng qí chè dǐ bào fèi bìng gēng xīn shè bèi.
This old machine tool was severely worn and deteriorated due to parts and components, so the workshop decided to completely scrap it and replace the equipment.
bào∙fù
to retaliate
针对不公平的贸易制裁行为,有关部门宣布采取同等力度的反制报复措施。
zhēn duì bù gōng píng de mào yì zhì cái xíng wéi, yǒu guān bù mén xuān bù cǎi qǔ tóng děng lì dù de fǎn zhì bào fù cuò shī.
In response to unfair trade sanctions, relevant departments have announced to take counter-retaliatory measures of equal intensity.
bàoshè
newspaper
他从著名新闻传播学院毕业后,顺利进入了当地最具影响力的日报报社工作。
tā cóng zhù míng xīn wén chuán bō xué yuàn bì yè hòu, shùn lì jìn rù liǎo dàng dì zuì jù yǐng xiǎng lì de rì bào bào shè gōng zuò.
After graduating from the famous School of Journalism and Communication, he successfully entered the office of the most influential daily newspaper in the area.
bàotíng
newspaper pavilion
每天清晨,退休的爷爷都会散步到街角的便民报亭买一份当天的早报。
měi tiān qīng chén, tuì xiū de yé yé dū huì sàn bù dào jiē jiǎo de biàn mín bào tíng mǎi yī fèn dàng tiān de zǎo bào.
Every morning, my retired grandfather would take a walk to the convenient newsstand on the corner to buy a copy of that day's morning newspaper.
bàoxiāo
to reimburse
财务部门正在按照规定流程,为出差归来的员工审核报销差旅费用。
cái wù bù mén zhèng zài àn zhào guī dìng liú chéng, wèi chū chāi guī lái de yuán gōng shěn hé bào xiāo chāi lǚ fèi yòng.
The finance department is following the prescribed procedures to review and reimburse travel expenses for employees returning from business trips.
bàofù
ambition
这群充满朝气的热血青年怀揣着远大的抱负,投身于国家的新能源研发事业。
zhè qún chōng mǎn zhāo qì de rè xuè qīng nián huái chuāi zhe yuǎn dà de bào fù, tóu shēn yú guó jiā de xīn néng yuán yán fā shì yè.
This group of energetic and passionate young people have lofty ambitions and devote themselves to the country's new energy research and development.
bào
leopard
猎豹是陆地上奔跑速度最快的猛兽之一,瞬间捕食猎物的爆发力极强。
liè bào shì lù dì shàng bēn pǎo sù dù zuì kuài de měng shòu zhī yī, shùn jiān bǔ shí liè wù de bào fā lì jí qiáng.
The cheetah is one of the fastest beasts on land and can capture prey instantly.
bàofēng‐zhòuyǔ
hurricane
经历了一场暴风骤雨后,海面上渐渐恢复了平静。
jīng lì le yī cháng bào fēng zhòu yǔ hòu, hǎi miàn shàng jiàn jiàn huī fù le píng jìng.
After a storm, the sea gradually returned to calm.
bàolì
huge profits
市场监管部门严厉打击囤积居奇、哄抬物价并牟取非法暴利的不良商家。
shì chǎng jiān guǎn bù mén yán lì dǎ jī tún jī jū qí, hōng tái wù jià bìng móu qǔ fēi fǎ bào lì de bù liáng shāng jiā.
The market supervision department has severely cracked down on unscrupulous merchants who hoard goods, drive up prices and make illegal profits.
bàozào
irritable
遇到事情要学会冷静沟通,动不动就发脾气、性格暴躁是解决不了问题的。
yù dào shì qíng yào xué huì lěng jìng gōu tōng, dòng bù dòng jiù fā pí qì, xìng gé bào zào shì jiě jué bù liǎo wèn tí de.
When encountering problems, you must learn to communicate calmly. Losing your temper and having a bad temper will not solve the problem.
bào//guāng
to expose (photography); to expose (a scandal); (advertising) exposure
媒体对地下黑作坊生产劣质食品的行为进行了深度调查曝光。
méi tǐ duì dì xià hēi zuō fang shēng chǎn liè zhì shí pǐn de xíng wéi jìn xíng le shēn dù diào chá bào guāng.
The media conducted an in-depth investigation and exposed the production of inferior food in underground black workshops.
bào lěngmén
turn events; a breakthrough; v. to pull off a coup
在昨晚的世界杯八强战中,这支年轻的黑马球队爆冷门淘汰了夺冠大热门。
zài zuó wǎn de shì jiè bēi bā qiáng zhàn zhōng, zhè zhī nián qīng de hēi mǎ qiú duì bào lěng mén táo tài le duó guàn dà rè mén.
In last night's World Cup quarter-finals, this young dark pony team unexpectedly eliminated the favorites.
bàomǎn
to be full
这部热门话剧由于口碑极佳,每场演出的大剧院观众席都场场爆满。
zhè bù rè mén huà jù yóu yú kǒu bēi jí jiā, měi chǎng yǎn chū de dà jù yuàn guān zhòng xí dōu chǎng chǎng bào mǎn.
Due to the excellent reputation of this popular drama, the auditorium of the Grand Theater is full every time it is performed.
bàozhú
firecracker
除夕之夜千家万户燃放爆竹,噼里啪啦的喜庆声响宣告着新春佳节的到来。
chú xī zhī yè qiān jiā wàn hù rán fàng bào zhú, pī lǐ pā lā de xǐ qìng shēng xiǎng xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.
On New Year's Eve, thousands of households set off firecrackers, and the festive crackling sound announced the arrival of the New Year.
bēibǐ
mean
靠在背后造谣中伤竞争对手来谋取利益,这种手段极其卑鄙无耻。
kào zài bèi hòu zào yáo zhòng shāng jìng zhēng duì shǒu lái móu qǔ lì yì, zhè zhǒng shǒu duàn jí qí bēi bǐ wú chǐ.
It is extremely despicable and shameless to seek benefits by spreading rumors and slandering competitors behind their backs.
bēi'āi
sad
人生最令人感到悲哀的,莫过于在庸庸碌碌中完全丧失了对理想的追求。
rén shēng zuì lìng rén gǎn dào bēi āi de, mò guò yú zài yōng yōng lù lù zhōng wán quán sàng shī le duì lǐ xiǎng de zhuī qiú.
The saddest thing in life is to completely lose the pursuit of ideals in mediocrity.
bēiguān
pessimistic
面对眼前的暂时困难不必过于悲观,办法总比困难多。
miàn duì yǎn qián de zàn shí kùn nán bù bì guò yú bēi guān, bàn fǎ zǒng bǐ kùn nán duō.
Don't be too pessimistic when facing the temporary difficulties at hand. There are always more solutions than difficulties.
bēihuān‐líhé
joys and sorrows; partings and reunions
这部小说生动描绘了普通人在时代大背景下的悲欢离合。
zhè bù xiǎo shuō shēng dòng miáo huì le pǔ tōng rén zài shí dài dà bèi jǐng xià de bēi huān lí hé.
This novel vividly depicts the joys and sorrows of ordinary people in the context of the times.
bēitòng
sorrowful
听到老校长因病逝世的噩耗,全校师生心中感到无比悲痛。
tīng dào lǎo xiào zhǎng yīn bìng shì shì de è hào, quán xiào shī shēng xīn zhōng gǎn dào wú bǐ bēi tòng.
Upon hearing the sad news that the old principal passed away due to illness, all the teachers and students in the school felt extremely sad.
bēi
monument; stele
广场中央巍然矗立着一座高大的英雄纪念碑,供广大市民瞻仰缅怀。
guǎng chǎng zhōng yāng wēi rán chù lì zhe yī zuò gāo dà de yīng xióng jì niàn bēi, gōng guǎng dà shì mín zhān yǎng miǎn huái.
A tall monument to heroes stands majestically in the center of the square for the general public to pay their respects.
bèiké
shell
小女孩光着脚丫在金黄的沙滩上漫步,开心地捡拾被海浪冲上岸的各色贝壳。
xiǎo nǚ hái guāng zhe jiǎo yā zài jīn huáng de shā tān shàng màn bù, kāi xīn dì jiǎn shí bèi hǎi làng chōng shàng àn de gè sè bèi ké.
The little girl walked barefoot on the golden beach, happily picking up various shells washed ashore by the waves.
bèi//kè
lesson planning; to prepare lessons
张老师每天晚上都会在书房里认真备课,精心设计第二天每一堂课的教学课件。
zhāng lǎo shī měi tiān wǎn shàng dū huì zài shū fáng lǐ rèn zhēn bèi kè, jīng xīn shè jì dì èr tiān měi yī táng kè de jiào xué kè jiàn.
Teacher Zhang prepares lessons carefully every night in the study room and carefully designs the teaching courseware for each class the next day.
bèishòu
to suffer
这款搭载全新自主研发芯片的智能手机一经发布,便备受市场关注。
zhè kuǎn dā zài quán xīn zì zhǔ yán fā xīn piàn de zhì néng shǒu jī yī jīng fā bù, biàn bèi shòu shì chǎng guān zhù.
This smartphone equipped with a new self-developed chip has attracted market attention since its release.
bèiyòng
to spare; to keep for future use
医院的重要科室均配备了应急发电机组,以备停电时作为备用电源。
yī yuàn de zhòng yào kē shì jūn pèi bèi le yìng jí fā diàn jī zǔ, yǐ bèi tíng diàn shí zuò wéi bèi yòng diàn yuán.
Important departments of the hospital are equipped with emergency generator sets to serve as backup power in case of power outage.
bèimiàn
back
在这张泛黄的老照片背面,母亲用工整的字迹记录下了当年的拍摄日期。
zài zhè zhāng fàn huáng de lǎo zhào piān bèi miàn, mǔ qīn yòng gōng zhěng de zì jì jì lù xià liǎo dàng nián de pāi shè rì qī.
On the back of this yellowed old photo, my mother recorded the date of the photo in neat handwriting.
bèipàn
to betray
真正的友谊经得起风雨考验,绝不容许任何自私自利的欺骗与背叛。
zhēn zhèng de yǒu yì jīng dé qǐ fēng yǔ kǎo yàn, jué bù róng xǔ rèn hé zì sī zì lì de qī piàn yǔ bèi pàn.
True friendship can withstand the test of wind and rain and will never tolerate any selfish deception and betrayal.
bèisòng
to recite
老师要求同学们在早读课上熟练背诵这篇经典的古文名篇。
lǎo shī yāo qiú tóng xué men zài zǎo dú kè shàng shú liàn bèi sòng zhè piān jīng diǎn de gǔ wén míng piān.
The teacher requires the students to recite this classic classic in the morning reading class.
bèibǔ
to be under arrest; to be arrested
经过多方布控追击,潜逃多年的特大经济犯罪嫌疑人终于在边境被捕。
jīng guò duō fāng bù kòng zhuī jī, qián táo duō nián de tè dà jīng jì fàn zuì xián yí rén zhōng yú zài biān jìng bèi bǔ.
After multiple prosecutions and pursuits, the suspect of a major economic crime who had been absconding for many years was finally arrested at the border.
bēnbō
to rush about
为了给患重病的孩子筹集医疗费,老父亲常年在各个城市之间奔波劳碌。
wèi le gěi huàn zhòng bìng de hái zi chóu jí yī liáo fèi, lǎo fù qīn cháng nián zài gè gè chéng shì zhī jiān bēn bō láo lù.
In order to raise medical expenses for his seriously ill child, the old father traveled to various cities all year round.
bēnfù
to rush to
灾情发生后,人民子弟兵和医疗救援队第一时间奔赴抗震救灾一线。
zāi qíng fā shēng hòu, rén mín zǐ dì bīng hé yī liáo jiù yuán duì dì yī shí jiān bēn fù kàng zhèn jiù zāi yī xiàn.
After the disaster occurred, the people's soldiers and medical rescue teams rushed to the front line of earthquake relief as soon as possible.
běnfèn
n. duty; adj. honest
父母一辈子都是勤劳质朴的农民,一向老实本分地做人做事。
fù mǔ yī bèi zi dōu shì qín láo zhì piáo de nóng mín, yí xiàng lǎo shí běn fèn dì zuò rén zuò shì.
My parents have been hard-working and simple farmers all their lives, and they have always been honest and responsible in their lives.
běnnéng
instinct
在突如其来的危急关头本能地保护幼小的孩子,是母亲源于天性的伟大力量。
zài tū rú qí lái de wēi jí guān tóu běn néng dì bǎo hù yòu xiǎo de hái zi, shì mǔ qīn yuán yú tiān xìng de wěi dà lì liàng.
Instinctively protecting young children in sudden critical moments is a mother's great strength derived from nature.
běnqián
capital
身体健康是干事创业最重要的革命本钱,平时一定要保证充足睡眠和合理饮食。
shēn tǐ jiàn kāng shì gàn shì chuàng yè zuì zhòng yào de gé mìng běn qián, píng shí yí dìng yào bǎo zhèng chōng zú shuì mián hé hé lǐ yǐn shí.
Good health is the most important revolutionary capital for starting a business. You must ensure adequate sleep and a reasonable diet.
běnsè
inherent qualities; distinctive character
无论走得多远取得多大成就,他始终保持着劳动模范艰苦朴素的优秀本色。
wú lùn zǒu dé duō yuǎn qǔ dé duō dà chéng jiù, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe láo dòng mó fàn jiān kǔ pǔ sù de yōu xiù běn sè.
No matter how far he goes and how successful he is, he always maintains the outstanding character of a model worker who is hardworking and simple.
běnxìng
nature
常言道江山易改本性难移,但良好的社会环境与严格自律能够引导人性向善。
cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.
As the saying goes, it is easy to change one's nature but hard to change one's nature, but a good social environment and strict self-discipline can guide human nature to be good.
běnyì
original intention
他的本意只是想好心提醒大家注意防火安全,并没有任何责怪批评的意思。
tā de běn yì zhǐ shì xiǎng hǎo xīn tí xǐng dà jiā zhù yì fáng huǒ ān quán, bìng méi yǒu rèn hé zé guài pī píng de yì si.
His original intention was to kindly remind everyone to pay attention to fire safety, and he did not mean to blame or criticize.
bēnzhe
based on; in conformity with
我们始终本着平等互利、合作共赢的原则,与世界各国深入开展经贸往来。
wǒ men shǐ zhōng běn zhe píng děng hù lì, hé zuò gòng yíng de yuán zé, yǔ shì jiè gè guó shēn rù kāi zhǎn jīng mào wǎng lái.
We have always carried out in-depth economic and trade exchanges with countries around the world based on the principles of equality, mutual benefit, and win-win cooperation.
bèn
to run (in a particular direction)
发令枪声一响,蓄势待发的运动员们犹如离弦之箭般飞奔向赛道终点。
fā lìng qiāng shēng yī xiǎng, xù shì dài fā de yùn dòng yuán men yóu rú lí xián zhī jiàn bān fēi bēn xiàng sài dào zhōng diǎn.
As soon as the starting gun sounded, the athletes who were ready to go flew towards the end of the track like arrows.
bèndàn
fool
他虽然平时总自嘲是个粗心大意的笨蛋,但其实在数学逻辑推导方面极有天分。
tā suī rán píng shí zǒng zì cháo shì gè cū xīn dà yì de bèn dàn, dàn qí shí zài shù xué luó jí tuī dǎo fāng miàn jí yǒu tiān fèn.
Although he always laughs at himself as a careless fool, he is actually extremely talented in mathematical logical deduction.
bēnzhòng
bulky
随着新材料技术的应用,过去那些笨重的传统机械变得越来越轻便。
suí zhe xīn cái liào jì shù de yìng yòng, guò qù nà xiē bèn zhòng de chuán tǒng jī xiè biàn dé yuè lái yuè qīng biàn.
With the application of new material technology, those traditional heavy machinery in the past are becoming lighter and lighter.
bēngkuì
to collapse
面对连续数周的高压工作和睡眠不足,他的精神几乎陷入崩溃边缘。
miàn duì lián xù shù zhōu de gāo yā gōng zuò hé shuì mián bù zú, tā de jīng shén jī hū xiàn rù bēng kuì biān yuán.
Faced with weeks of high-pressure work and lack of sleep, his spirit nearly collapsed.
bēng
to stretch
听到裁判鸣枪示警的瞬间,运动员们全身的肌肉都紧紧绷了起来。
tīng dào cái pàn míng qiāng shì jǐng de shùn jiān, yùn dòng yuán men quán shēn de jī ròu dōu jǐn jǐn bēng le qǐ lái.
The moment they heard the referee fire the warning shot, all the muscles in the athletes' bodies tensed up.
bēngdài
bandage
校医迅速用经过严格消毒的医用纱布和弹性绷带,包扎好了同学轻微扭伤的脚踝。
xiào yī xùn sù yòng jīng guò yán gé xiāo dú de yī yòng shā bù hé tán xìng bēng dài, bāo zā hǎo le tóng xué qīng wēi niǔ shāng de jiǎo huái.
The school doctor quickly used strictly sterilized medical gauze and elastic bandages to bandage the student's slightly sprained ankle.
bèng
to jump
听到下雪停课的消息,兴奋的孩子们在客厅里高兴得又蹦又跳。
tīng dào xià xuě tíng kè de xiāo xī, xīng fèn de hái zi men zài kè tīng lǐ gāo xìng dé yòu bèng yòu tiào.
Upon hearing the news that classes were suspended due to snow, the excited children jumped up and down with joy in the living room.
bījìn
to approach; to close in on
随着冷空气的前锋不断逼近,气温在短短几个小时内骤降了十度。
suí zhe lěng kōng qì de qián fēng bù duàn bī jìn, qì wēn zài duǎn duǎn jǐ gè xiǎo shí nèi zhòu jiàng le shí dù.
Temperatures dropped as much as ten degrees in just a few hours as a front of cold air approached.
bīpò
to force
商业合作必须坚持自愿平等的原则,绝不能逼迫对方接受不平等条款。
shāng yè hé zuò bì xū jiān chí zì yuàn píng děng de yuán zé, jué bù néng bī pò duì fāng jiē shòu bù píng děng tiáo kuǎn.
Business cooperation must adhere to the principle of voluntary equality and must not force the other party to accept unequal terms.
bīzhēn
lifelike
这位画家笔下的人物肖像神态逼真,仿佛要从画纸上走出来一样。
zhè wèi huà jiā bǐ xià de rén wù xiào xiàng shén tài bī zhēn, fǎng fú yào cóng huà zhǐ shàng zǒu chū lái yī yàng.
The portraits painted by this painter are lifelike, as if they are about to step out of the drawing paper.
bítì
nasal mucus; snot
天气转凉他不小心受了风寒,一整天都在不停地咳嗽流鼻涕,显得十分难受。
tiān qì zhuǎn liáng tā bù xiǎo xīn shòu le fēng hán, yī zhěng tiān dōu zài bù tíng dì ké sòu liú bí tì, xiǎn de shí fēn nán shòu.
As the weather turned colder, he accidentally caught a cold. He coughed and had a runny nose all day long, looking very uncomfortable.
bǐbǐ‐jiēshì
abounding; found everywhere
在这座繁华的现代化都市里,摩天大楼和大型商场比比皆是。
zài zhè zuò fán huá de xiàn dài huà dū shì lǐ, mó tiān dà lóu hé dà xíng shāng chǎng bǐ bǐ jiē shì.
In this bustling modern city, skyscrapers and large shopping malls abound.
bǐ bu shàng
to not live up to
虽然城里的生活条件很好,但还是比不上家乡那种温馨的感觉。
suī rán chéng lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn hǎo, dàn hái shì bǐ bù shàng jiā xiāng nà zhǒng wēn xīn de gǎn jué.
Although the living conditions in the city are very good, they still cannot compare with the warm feeling in my hometown.
bǐqǐ
to compare
比起繁华喧闹的大都市生活,他更喜欢宁静惬意的乡村田园风光。
bǐ qǐ fán huá xuān nào de dà dū shì shēng huó, tā gèng xǐ huān níng jìng qiè yì de xiāng cūn tián yuán fēng guāng.
He prefers the quiet and comfortable rural pastoral scenery to the bustling and noisy metropolitan life.
bǐshì
to compete; to have a competition
两位年轻的武术爱好者在操场上切磋武艺,认真比试拳法。
liǎng wèi nián qīng de wǔ shù ài hào zhě zài cāo chǎng shàng qiē cuō wǔ yì, rèn zhēn bǐ shì quán fǎ.
Two young martial arts enthusiasts competed in martial arts on the playground and seriously tested their boxing skills.
bǐyù
n. simile; v. to draw an analogy; to liken to
老师常用园丁和花朵来比喻教师与学生之间的教育培育关系。
lǎo shī cháng yòng yuán dīng hé huā duǒ lái bǐ yù jiào shī yǔ xué shēng zhī jiān de jiào yù péi yù guān xì.
Teachers often use gardeners and flowers to describe the educational and nurturing relationship between teachers and students.
bǐshì
to despise
依靠不正当竞争手段剽窃他人科研成果的行为,遭到了同行的一致鄙视。
yī kào bù zhèng dāng jìng zhēng shǒu duàn piāo qiè tā rén kē yán chéng guǒ de xíng wéi, zāo dào le tóng háng de yí zhì bǐ shì.
The act of plagiarizing other people's scientific research results by means of unfair competition has been unanimously despised by peers.
bìbùkěshǎo
essential
充足的水分和阳光是植物健康生长必不可少的条件。
chōng zú de shuǐ fèn hé yáng guāng shì zhí wù jiàn kāng shēng zhǎng bì bù kě shǎo de tiáo jiàn.
Adequate water and sunlight are essential conditions for healthy plant growth.
bìdìng
must; have to; bound to; sure to
只要大家齐心协力、持之以恒,我们的奋斗目标就必定能够实现。
zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, chí zhī yǐ héng, wǒ men de fèn dòu mù biāo jiù bì dìng néng gòu shí xiàn.
As long as everyone works together and perseveres, our goal will be achieved.
bìlǜ
dark green
清晨山雨过后,放眼望去连绵起伏的万亩茶山宛如披上了一层碧绿的绸缎。
qīng chén shān yǔ guò hòu, fàng yǎn wàng qù lián mián qǐ fú de wàn mǔ chá shān wǎn rú pī shàng le yī céng bì lǜ de chóu duàn.
After the early morning rain, the rolling hills of thousands of acres of tea mountains seemed to be covered with a layer of green silk.
bìbìng
malady; drawback; disadvantage
只有大刀阔斧地革除管理上的种种弊病,企业才能在激烈的市场竞争中焕发生机。
zhǐ yǒu dà dāo kuò fǔ dì gé chú guǎn lǐ shàng de zhǒng zhǒng bì bìng, qǐ yè cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng huàn fā shēng jī.
Only by radically eliminating various management shortcomings can enterprises flourish in the fierce market competition.
bìduān
malpractice; abuse; systemic problem
这种单一传统的考核评价方式存在诸多弊端,亟须根据实际业务进行全面优化改革。
zhè zhǒng dān yī chuán tǒng de kǎo hé píng jià fāng shì cún zài zhū duō bì duān, jí xū gēn jù shí jì yè wù jìn xíng quán miàn yōu huà gǎi gé.
This single traditional assessment and evaluation method has many drawbacks and needs to be comprehensively optimized and reformed based on actual business.
bìhuà
mural; fresco
考古专家们在清理千年古墓时,惊喜地发现了保存十分完好的彩色壁画。
kǎo gǔ zhuān jiā men zài qīng lǐ qiān nián gǔ mù shí, jīng xǐ dì fā xiàn le bǎo cún shí fēn wán hǎo de cǎi sè bì huà.
When archaeological experts were cleaning the thousand-year-old tomb, they were surprised to find well-preserved colorful murals.
bì/nàn
to take refuge; to seek asylum
发生突发灾害后,大批当地市民迅速有序地疏散撤离到开阔的安全避难场所。
fā shēng tū fā zāi hài hòu, dà pī dāng dì shì mín xùn sù yǒu xù dì shū sàn chè lí dào kāi kuò de ān quán bì nàn chǎng suǒ.
After a sudden disaster occurred, a large number of local citizens evacuated quickly and orderly to open safe shelters.
bì//shǔ
to avoid the summer heat
位于半山腰上的避暑山庄气候宜人,是夏日避暑休闲的绝佳胜地。
wèi yú bàn shān yāo shàng de bì shǔ shān zhuāng qì hòu yí rén, shì xià rì bì shǔ xiū xián de jué jiā shèng dì.
The summer resort located halfway up the mountain has a pleasant climate and is an excellent place for summer vacation and leisure.
biānjiāng
frontier
一代又一代热血青年响应号召扎根边疆,为偏远落后地区的繁荣发展奉献了青春。
yí dài yòu yí dài rè xuè qīng nián xiǎng yìng hào zhào zhā gēn biān jiāng, wèi piān yuǎn luò hòu dì qū de fán róng fā zhǎn fèng xiàn le qīng chūn.
Generation after generation of passionate young people responded to the call and took root in the frontiers, devoting their youth to the prosperity and development of remote and backward areas.
biānjiè
boundary
两国政府代表经过多轮友好协商,最终签署了关于划定陆地共同边界的正式条约。
liǎng guó zhèng fǔ dài biǎo jīng guò duō lún yǒu hǎo xié shāng, zuì zhōng qiān shǔ le guān yú huà dìng lù dì gòng tóng biān jiè de zhèng shì tiáo yuē.
After many rounds of friendly consultations, representatives of the two governments finally signed a formal treaty on delimiting the common land border.
biānyuǎn
remote
国家积极出台优惠政策,鼓励优秀大学毕业生到边远贫困地区支教。
guó jiā jī jí chū tái yōu huì zhèng cè, gǔ lì yōu xiù dà xué bì yè shēng dào biān yuǎn pín kùn dì qū zhī jiào.
The state has actively introduced preferential policies to encourage outstanding university graduates to teach in remote and poverty-stricken areas.
biānhào
numbering
图书管理员认真核对每一本新入库图书的编号,并将其整齐地摆放在指定书架上。
tú shū guǎn lǐ yuán rèn zhēn hé duì měi yī běn xīn rù kù tú shū de biān hào, bìng jiāng qí zhěng qí dì bǎi fàng zài zhǐ dìng shū jià shàng.
The librarian carefully checks the number of each newly added book and places it neatly on the designated bookshelf.
biānjù
screenwriter
这部热播悬疑剧的编剧构思巧妙,剧情层层递进反转,牢牢吸引了广大观众。
zhè bù rè bō xuán yí jù de biān jù gòu sī qiǎo miào, jù qíng céng céng dì jìn fǎn zhuǎn, láo láo xī yǐn le guǎng dà guān zhòng.
The screenwriter of this popular suspense drama has clever ideas and the plot has progressive twists and turns, firmly attracting a broad audience.
biānpái
to arrange
舞蹈老师正在耐心地指导队员们精心编排即将在校庆晚会上展示的群舞。
wǔ dǎo lǎo shī zhèng zài nài xīn dì zhǐ dǎo duì yuán men jīng xīn biān pái jí jiāng zài xiào qìng wǎn huì shàng zhǎn shì de qún wǔ.
The dance teacher is patiently guiding the team members to carefully choreograph the group dance that will be presented at the school anniversary party.
biānxiě
to write
历史学者们历时五年,精心编写了这部权威完备的地方通史著作。
lì shǐ xué zhě men lì shí wǔ nián, jīng xīn biān xiě le zhè bù quán wēi wán bèi de dì fāng tōng shǐ zhù zuò.
Historical scholars spent five years carefully compiling this authoritative and complete local general history.
biānzào
to concoct; to fabricate; to compile
在法庭审讯中编造虚假证词企图包庇犯罪分子,属于严重的违法行为。
zài fǎ tíng shěn xùn zhōng biān zào xū jiǎ zhèng cí qǐ tú bāo bì fàn zuì fèn zǐ, shǔ yú yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.
It is a serious offense to fabricate false testimony in a court trial in an attempt to shield criminals.
biāncè
to spur on
老师和父母的殷切期盼,始终是激励他不断奋发向前的有力鞭策。
lǎo shī hé fù mǔ de yīn qiè qī pàn, shǐ zhōng shì jī lì tā bù duàn fèn fā xiàng qián de yǒu lì biān cè.
The ardent expectations of his teachers and parents have always been a powerful incentive for him to continue to work hard and move forward.
biānpào
firecracker
在震耳欲聋、喜气洋洋的鞭炮声中,迎亲车队缓缓驶进了装扮一新的村庄。
zài zhèn ěr yù lóng, xǐ qì yáng yáng de biān pào shēng zhōng, yíng qīn chē duì huǎn huǎn shǐ jìn le zhuāng bàn yī xīn de cūn zhuāng.
Amidst the deafening and jubilant sound of firecrackers, the wedding convoy slowly drove into the newly decorated village.
biǎnzhí
to demote
受国际汇率大幅波动影响,某些新兴市场国家的货币出现了大幅贬值。
shòu guó jì huì lǜ dà fú bō dòng yǐng xiǎng, mǒu xiē xīn xīng shì chǎng guó jiā de huò bì chū xiàn le dà fú biǎn zhí.
Affected by sharp fluctuations in international exchange rates, the currencies of some emerging market countries have experienced significant depreciation.
biàngé
to change (a social system or policy)
数字化转型正在给传统制造业的生产流程带来一场深刻的变革。
shù zì huà zhuǎn xíng zhèng zài gěi chuán tǒng zhì zào yè de shēng chǎn liú chéng dài lái yī cháng shēn kè de biàn gé.
Digital transformation is bringing a profound change to the production process of traditional manufacturing.
biànhuàn‐mòcè
to be unpredictable
高原上的天气变幻莫测,刚才还是晴空万里,转眼就下起了大雪。
gāo yuán shàng de tiān qì biàn huàn mò cè, gāng cái hái shì qíng kōng wàn lǐ, zhuǎn yǎn jiù xià qǐ le dà xuě.
The weather on the plateau is unpredictable. It was sunny just a moment ago, and it snowed heavily in the blink of an eye.
biànqiān
v. to change; n. change
这组老照片真实生动地记录了这座老工业城市半个世纪以来的历史变迁。
zhè zǔ lǎo zhào piān zhēn shí shēng dòng dì jì lù le zhè zuò lǎo gōng yè chéng shì bàn gè shì jì yǐ lái de lì shǐ biàn qiān.
This set of old photos truly and vividly records the historical changes of this old industrial city over the past half century.
biànyì
to mutate; to vary
流行病学专家正在密切监测病毒在传播过程中是否会发生新的基因变异。
liú xíng bìng xué zhuān jiā zhèng zài mì qiè jiān cè bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng shì fǒu huì fā shēng xīn de jī yīn biàn yì.
Epidemiologists are closely monitoring whether the virus will undergo new genetic mutations as it spreads.
biàn//zhì
to spoil; to go bad; to go off
夏天室内温度过高,剩饭剩菜如果不及时冷藏很容易发霉变质。
xià tiān shì nèi wēn dù guò gāo, shèng fàn shèng cài rú guǒ bù jí shí lěng cáng hěn róng yì fā méi biàn zhì.
In summer, the indoor temperature is too high, and leftovers can easily become moldy and go bad if they are not refrigerated in time.
biàndào
sidewalk
为了保障交通安全,行人出行时应当自觉走人行便道,切勿随意横穿机动车道。
wèi le bǎo zhàng jiāo tōng ān quán, xíng rén chū xíng shí yīng dāng zì jué zǒu rén xíng biàn dào, qiè wù suí yì héng chuān jī dòng chē dào.
In order to ensure traffic safety, pedestrians should consciously follow the sidewalk when traveling and never cross the motor vehicle lane at will.
biànfàn
potluck; a simple meal
今天大家工作忙碌来不及准备丰盛的酒席,咱们就在食堂简单吃顿便饭吧。
jīn tiān dà jiā gōng zuò máng lù lái bù jí zhǔn bèi fēng shèng de jiǔ xí, zán men jiù zài shí táng jiǎn dān chī dùn biàn fàn ba.
Everyone is too busy with work today to prepare a sumptuous banquet, so let's just have a simple meal in the cafeteria.
biànjié
convenient
移动互联网支付技术的普及,为广大居民的衣食住行日常消费带来了极大便捷。
yí dòng hù lián wǎng zhī fù jì shù de pǔ jí, wèi guǎng dà jū mín de yī shí zhù xíng rì cháng xiāo fèi dài lái le jí dà biàn jié.
The popularization of mobile Internet payment technology has brought great convenience to the daily consumption of food, clothing, housing and transportation for the majority of residents.
biànlìdiàn
convenience store
小区大门旁边新开了一家二十四小时营业的品牌便利店,居民买日常用品方便多了。
xiǎo qū dà mén páng biān xīn kāi le yī jiā èr shí sì xiǎo shí yíng yè de pǐn pái biàn lì diàn, jū mín mǎi rì cháng yòng pǐn fāng biàn duō le.
A new 24-hour brand convenience store opened next to the gate of the community, making it much more convenient for residents to buy daily necessities.
biànbù
to be found all over; to cover the whole area
随着快递物流网络的不断完善,便民自提柜已遍布城市的大街小巷。
suí zhe kuài dì wù liú wǎng luò de bù duàn wán shàn, biàn mín zì tí guì yǐ biàn bù chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng.
As the express logistics network continues to improve, convenient self-pickup lockers have spread all over the streets and alleys of the city.
biànbié
to distinguish
在野外迷路时,可以通过观察北极星来辨别方向。
zài yě wài mí lù shí, kě yǐ tōng guò guān chá běi jí xīng lái biàn bié fāng xiàng.
When you're lost in the wild, you can tell your direction by looking at the North Star.
biànrèn
to identify
经过长时间的风吹雨淋,古墓碑刻上的许多字迹已经很难清晰辨认了。
jīng guò zhǎng shí jiān de fēng chuī yǔ lín, gǔ mù bēi kè shàng de xǔ duō zì jì yǐ jīng hěn nán qīng xī biàn rèn le.
After being exposed to wind and rain for a long time, many of the writings on the ancient tombstones have become difficult to read clearly.
biàn
to debate
铁证如山事实胜于雄辩,在确凿的科学数据面前任何苍白的辩解都站不住脚。
tiě zhèng rú shān shì shí shèng yú xióng biàn, zài què záo de kē xué shù jù miàn qián rèn hé cāng bái de biàn jiě dōu zhàn bú zhù jiǎo.
Iron-clad facts speak louder than words, and any pale excuse cannot stand in the face of solid scientific data.
biànhù
to defend
法庭上经验丰富的辩护律师据理力争,依法维护了当事人的合法正当权益。
fǎ tíng shàng jīng yàn fēng fù de biàn hù lǜ shī jù lǐ lì zhēng, yī fǎ wéi hù liǎo dàng shì rén de hé fǎ zhèng dāng quán yì.
The experienced defense lawyers in court argued hard and protected the legitimate rights and interests of the parties in accordance with the law.
biànjiě
to justify; to provide an explanation; to defend oneself
面对自己在项目执行中的严重失误,他没有做任何无谓的辩解,而是主动承担责任。
miàn duì zì jǐ zài xiàng mù zhí xíng zhōng de yán zhòng shī wù, tā méi yǒu zuò rèn hé wú wèi de biàn jiě, ér shì zhǔ dòng chéng dān zé rèn.
Faced with his serious mistakes in project execution, he did not make any unnecessary excuses, but took the initiative to take responsibility.
biànzi
braid
小姑娘头上梳着两条乌黑油亮的长辫子,跑动起来一甩一甩的,格外活泼可爱。
xiǎo gū niáng tóu shàng shū zhe liǎng tiáo wū hēi yóu liàng de zhǎng biàn zi, pǎo dòng qǐ lái yī shuǎi yī shuǎi de, gé wài huó pō kě ài.
The little girl has two long, shiny black braids on her head, swaying them as she runs, looking particularly lively and cute.
Combine Vocabulary, Grammar, Reading Practice, Listening, Hanzi Writing, and Mock Exams at HSK 7–9 to master all skills together.
Explore all Mandarin Chinese modules from beginner to advanced: Listening, Reading, Vocabulary, Grammar, Characters, and HSK Mock Tests.