Vocabulary HSK 7–9 (HSK 3.0) · Page 43

miàn duì tāo tiān hóng shuǐ de yán jùn wēi xié, kàng hóng qiǎng xiǎn zhàn shì jiān shǒu zài jiāng dī zuì qián yán, méi yǒu yí gè rén lín zhèn tuì què.

Faced with the severe threat of monstrous floods, the flood fighting and rescue fighters stood at the forefront of the river embankment, and no one retreated.

zài shè jí guó jiā hé xīn lì yì hé lǐng tǔ wán zhěng de zhòng dà yuán zé wèn tí shàng, wǒ men méi yǒu rèn hé tuǒ xié tuì ràng de yú dì.

On major principled issues involving the country's core interests and territorial integrity, we have no room for compromise.

wú lùn qián fāng de dào lù chōng mǎn duō shǎo wèi zhī de jiān nán xiǎn zǔ, yīng yǒng de tàn suǒ zhě jué bú huì wèi jù tuì suō bàn bù.

No matter how many unknown difficulties and obstacles the road ahead is filled with, brave explorers will never be afraid to take a step back.

jìn nián lái guó jiā lián xù píng wěn shàng diào qǐ yè lí tuì xiū zhí gōng de jī běn yǎng lǎo jīn yǔ tuì xiū jīn biāo zhǔn, qiè shí zhù láo le yì wàn lǎo nián rén ān xiǎng xìng fú xiáng hé wǎn nián de mín shēng bǎo zhàng xiàn.

In recent years, the country has continuously and steadily raised the basic pension and retirement pension standards for retired enterprise employees, effectively establishing a livelihood security line for hundreds of millions of elderly people to enjoy a happy and peaceful old age.

jīng guò xiào dǎng wěi shū jì yǔ fǔ dǎo yuán lǎo shī lián xù shù rì de nài xīn lǐ zhì gōu tōng shū dǎo, zhè wèi yīn jiā tíng tū zāo biàn gù ér yī shí chōng dòng dǎ suàn tuì xué de pín kùn gāo cái shēng chóng fǎn kè táng.

After several days of patient and rational communication between the school party committee secretary and the guidance counselor, this poor high-achieving student who had impulsively planned to drop out of school due to a sudden change in his family returned to class.

zhè wèi céng jīng duō cì dēng shàng shì jiè zuì gāo lǐng jiǎng tái de tiào shuǐ gōng xūn míng jiàng, zhèng shì xuān bù tuì yì bìng zhuǎn xíng wèi qīng nián jiào liàn.

This famous diving star who has been on the world's highest podium many times officially announced his retirement and transformed into a youth coach.

dōng běi hēi tǔ dì shàng chuī yān niǎo niǎo de kào shān tún cūn zhuāng lǐ, jiā jiā hù hù de yuàn luò lǐ dōu guà mǎn le jīn huáng yòu rén de yù mǐ bàng zi.

In the black soil of Northeast China, in the village of Kaoshantun where cooking smoke curls up, the courtyards of every household are covered with attractive golden corn cobs.

lǎo hóng jūn zài lín zhōng qián shēn qíng lā zhe nián qīng zhàn shì de shǒu, zhèng zhòng bǎ bǎo hù jiā xiāng jiàn shè jiā xiāng de zhòng tuō tuō fù gěi le xià yí dài.

Before his death, the old Red Army member affectionately held the hands of the young soldiers and solemnly entrusted the responsibility of protecting and building his hometown to the next generation.

miàn duì jiā tíng tū zāo biàn gù de kùn jìng, tā dú zì yǎo jǐn yá guān tiāo qǐ zhòng dān, jué bù tuō lěi shēn biān de rèn hé qīn yǒu.

Faced with the dilemma of a sudden change in his family, he gritted his teeth and shouldered the heavy burden alone, never dragging down any relatives or friends around him.

láo dòng jiān chá zhí fǎ bù mén jiā dà zhuān xiàng zhěng zhì lì dù, yī fǎ yán chéng rèn hé è yì tuō qiàn nóng mín gōng gōng zī de wéi fǎ dān wèi.

The labor inspection and law enforcement departments will intensify special rectification efforts and severely punish any illegal units that maliciously default on wages to migrant workers in accordance with the law.

fā xiàn zhòng dà ān quán shēng chǎn shì gù yǐn huàn bì xū lì jí cǎi qǔ zhěng gǎi cuò shī, jué bù néng tuō yán tuī wěi niàng chéng dà huò.

When major safety hazards are discovered, corrective measures must be taken immediately, and delays and shirks must not be allowed to lead to catastrophe.

gāo děng xué xiào de rén cái péi yǎng bì xū jǐn mì jié hé chǎn yè shí jì xū qiú, qiè mò ràng lǐ lùn jiào xué yǔ shēng chǎn shí jiàn yán zhòng tuō jié.

Talent training in colleges and universities must be closely integrated with the actual needs of industry, and theoretical teaching must not be seriously disconnected from production practice.

tīng dào zhōng yāng diàn shì tái yì zhì lèi tái sài zhǔ chí rén niàn wán nà dào jí qí kǎo yàn lěng mén lì shǐ cháng shí de sù jì tí mù, fǎn yìng mǐn jié de lèi zhǔ háo bù chí yí tuō kǒu ér chū zhèng què dá àn.

After hearing the host of the CCTV puzzle competition read out the shorthand question that extremely tested common historical knowledge, the quick-thinking contestant blurted out the correct answer without hesitation.

yóu yú nián jiǔ shī xiū, lǎo jiù jū mín lóu wài qiáng de bù fèn cí zhuān chū xiàn le sōng dòng tuō luò de ān quán yǐn huàn.

Due to years of disrepair, some tiles on the exterior walls of old residential buildings have become loose and fallen off, creating safety hazards.

miàn duì fàn zuì tuán huǒ de fēi fǎ xiàn zhì rén shēn zì yóu, bèi kùn nǚ hái jī zhì zhōu xuán, zuì zhōng xún jī ān quán tuō shēn bìng bào àn.

Faced with the illegal restriction of personal freedom by criminal gangs, the trapped girl managed to deal with the situation quickly and finally found an opportunity to escape safely and report the crime.

zài zhè chǎng jìng zhēng jī liè de quán guó qīng nián chuàng xīn chuàng yè dà sài zhōng, zhè zhī nián qīng tuán duì zuì zhōng tuō yǐng ér chū.

In this highly competitive National Youth Innovation and Entrepreneurship Competition, this young team finally stood out.

shēn xíng biāo hàn jiǎo jiàn de cáng yuán líng yǔ gāo shān yě máo niú tuó zhe chén diàn diàn de yě wài shuǐ yàng cǎi jí xiāng yǔ kē kǎo cè huì yí qì, zài xiǎn jùn qí qū de qīng cáng bīng chuān xiá gǔ zhōng jiān nán bá shè.

The sturdy and strong Tibetan gazelles and alpine wild yaks trekked through the steep and rugged Qinghai-Tibet glacier canyons, carrying heavy field water sample collection boxes and scientific research surveying and mapping instruments.

dài shuāng fāng dài biǎo qiān shǔ wán zhèng shì shāng yè hé tóng hòu, zhè zhuāng zhòng dà hé zuò xiàng mù biàn suàn chè dǐ bàn tuǒ le.

After representatives from both parties sign the formal commercial contract, this major cooperation project will be completely completed.

chū chāi qián tā bǎ jiā zhōng de gè xiàng shì qíng dōu ān pái dé shí fēn tuǒ dàng zhōu quán, lìng rén fàng xīn.

Before the business trip, he arranged everything at home very properly and thoughtfully, which is reassuring.

shè qū jū wěi huì xùn sù qǐ dòng yìng jí yù àn, tuǒ shàn ān zhì le shòu zāi zhuǎn yí de kùn nán qún zhòng.

The community committee quickly launched an emergency plan and properly resettled the needy people who were relocated by the disaster.

shuāng fāng shāng wù tán pàn dài biǎo jīng guò zhǎng dá sān zhōu de jiān kǔ cuō shāng, gè tuì yī bù dá chéng le hù lì duō yíng de tuǒ xié fāng àn.

After three weeks of arduous negotiations, business negotiators from both sides took a step back and reached a mutually beneficial and win-win compromise.

suí zhe wài mào xīn yè tài de kuài sù fā zhǎn, gāi wài mào qǐ yè chéng gōng tuò kuān le miàn xiàng dōng nán yà hé zhōng dōng de xīn xīng shì chǎng.

With the rapid development of new foreign trade formats, this foreign trade company has successfully expanded into emerging markets in Southeast Asia and the Middle East.

qīng nián rén yào chōng fèn lì yòng yè yú shí jiān jiā qiáng kuà xué kē zì zhǔ xué xí, bù duàn tuò zhǎn zì shēn de zōng hé zhī shí shì yě.

Young people should make full use of their spare time to strengthen interdisciplinary independent learning and continuously expand their comprehensive knowledge horizons.

xiàn dài fǎ yī xué DNA xíng shì wù zhèng huà yàn jì shù jí qí jīng zhǔn líng mǐn, jǐn píng fàn zuì xián yí rén liú zài xiàn chǎng shuǐ bēi shàng de yī wēi dī tuò yè jí kě suǒ dìng shēn fèn.

Modern forensic DNA criminal evidence testing technology is extremely accurate and sensitive, and the identity of the suspect can be locked with just a tiny drop of saliva left on the water glass at the scene.

lì shǐ xué zhě shēn rù fā jué zhěng lǐ mín jiān lì shǐ wén xiàn dàng àn, shēn dù wā jué zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà de shēn hòu nèi hán.

Historians have deeply excavated and compiled folk historical documents and archives, and deeply explored the profound connotations of China's excellent traditional culture.

tóng shì tóng rén zhī jiān zài xié tóng tuī jìn tuán duì xiàng mù yán fā shí yīng dāng xiāng hù zhī chí bāo róng, qiè jì zài tā rén zāo yù ǒu fā jì shù shī wù shí zài yī páng lěng cháo rè fěng, jiān suān wā kǔ.

Colleagues should support and tolerate each other when cooperating to promote team project research and development, and should not be sarcastic or sarcastic when others encounter occasional technical mistakes.

zhè zhǎn jié néng dēng de gōng lǜ zhǐ yǒu shí jǐ wǎ, dàn liàng dù fēi cháng chōng zú.

The capacity of this energy-saving lamp is only about ten watts, but the brightness is very enough.

zhè fú guà zài qiáng shàng de huà kuāng yǒu diǎn wāi, má fán nǐ bǎ tā fú zhèng yì diǎn.

The picture frame hanging on this wall is a bit tilted, please straighten it a bit.

miàn duì shǎo shù xī fāng méi tǐ gù yì wāi qū shì shí zhēn xiàng de bù shí bào dào, xīn wén fā yán rén dāng chǎng liè jǔ tiě zhèng yǔ yǐ yǒu lì pī bó.

Faced with false reports by a small number of Western media that deliberately distorted the truth, the spokesperson strongly refuted it on the spot by citing irrefutable evidence.

píng pàn yí gè rén de pǐn gé jué bù néng dān píng qí guāng xiān liàng lì de yī zhuó wài biǎo, ér yào kàn qí zài guān jiàn shí kè de shí jì yán xíng yǔ nèi zài dào dé sù yǎng.

A person's character must not be judged solely by his bright appearance, but by his actual words, deeds and inner moral quality at critical moments.

měi féng shǔ jià huí dào xiāng xià wài pó jiā, cí xiáng hé ǎi de wài gōng zǒng huì lǐng zhe wǒ dào cūn tóu de xiǎo xī lǐ diào yú zhuō xiǎo xiā.

Whenever I returned to my grandma’s house in the countryside during the summer vacation, my kind and kind grandpa would always take me to fish and catch shrimps in the creek at the head of the village.

yù dào fù zá de zhuān yè jì shù gù zhàng, yí dìng yào qǐng zhuān yè rén yuán lái wéi xiū, wài háng rén qiān wàn bú yào máng mù chāi xiè.

If you encounter a complex professional technical failure, you must ask professionals to repair it. A layman must not blindly dismantle it.

yīn wèi tā bēn pǎo qǐ lái sù dù jí kuài qiě mǐn jié jī líng, zú qiú duì lǐ de duì yǒu men sī xià lǐ dōu qīn qiè dì sòng gěi tā yí gè xiǎo liè bào de wài hào.

Because he runs extremely fast and is agile and clever, his teammates on the football team affectionately gave him the nickname Little Cheetah in private.

suí zhe gāo shuǐ píng zhì dù xíng duì wài kāi fàng de bù duàn shēn huà, yuè lái yuè duō wài jí gāo céng cì zhuān yè rén cái xuǎn zé liú zài gāi guó jiā jí chuàng xīn gǎng chuàng xīn chuàng yè.

As high-level institutional opening-up continues to deepen, more and more high-level foreign professionals choose to stay in this national innovation port to innovate and start businesses.

yī tuō zì mào shì yàn qū tōng guān yī tǐ huà zhèng cè hóng lì, gāi gǎng kǒu chéng shì jīn nián qián sān jì dù de kuà jìng diàn zi shāng wù hé gāo xīn jì shù wài mào chū kǒu zài chuàng xīn gāo.

Relying on the benefits of the customs clearance integration policy of the Pilot Free Trade Zone, the port city’s cross-border e-commerce and high-tech foreign trade exports reached new highs in the first three quarters of this year.

suī rán suì yuè zài tā bǎo jīng cāng sāng de wài mào shàng kè xià le shēn shēn de zhòu wén, dàn nà shuāng jiān dìng yǒu shén de qīng chè yǎn jīng yī rán shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng.

Although the years have carved deep wrinkles on his vicissitudes of appearance, his firm and clear eyes still shine with the light of wisdom.

xiǎo shí hòu měi dāng yè wǎn léi yǔ jiāo jiā hài pà dé shuì bù zhe jué shí, wài pó zǒng huì qīng qīng bǎ wǒ lǒu zài huái lǐ hēng chàng zhe gǔ lǎo de cuī mián tóng yáo.

When I was a child, whenever there was a thunderstorm at night and I was too scared to fall asleep, my grandma would always gently hold me in her arms and hum an ancient hypnotic nursery rhyme.

gāi wài qǐ cháng qī zhì lì yú wèi shè huì gè jiè tí gōng gāo shuǐ zhǔn 、 guī fàn huà de zhuān yè zhī chí fú wù.

This foreign enterprise has long been committed to providing highly standardized professional support services to all walks of life.

guān yú hào hàn yǔ zhòu shēn chù shì fǒu cún zài zhì huì wài xīng rén wén míng de kē xué cāi xiǎng, jī lì zhe yí dài dài tiān wén xué jiā bù duàn xiàng shēn kōng fā shè tàn suǒ xìn hào.

Scientific conjectures about whether there are intelligent alien civilizations deep in the vast universe have inspired generations of astronomers to continuously send exploration signals into deep space.

zhè kuǎn wán quán yóu wǒ guó zì zhǔ zhèng xiàng yán fā de xīn yí dài yǐn shēn chāo yīn sù zhàn dòu jī wài xíng jí jù wèi lái kē huàn gǎn, qì dòng qì dòng bù jú yōu yì.

This new generation of stealth supersonic fighter, completely independently developed by my country, has a futuristic sci-fi look and excellent aerodynamic layout.

zài zhè chǎng jué dìng jì hòu sài jìn jí míng é de guān jiàn shēng sǐ zhàn zhōng, qiú duì xīn yǐn jìn de dǐng jí wài yuán zài dì sì jié lián xù mìng zhòng sān fēn qiú suǒ dìng shèng jú.

In this critical life-and-death battle that determines the playoff qualification spots, the team's newly introduced top foreign players hit consecutive three-pointers in the fourth quarter to seal the victory.

lǎo zhōng yī yī jù chuán tǒng jīng fāng jīng xīn áo zhì pèi wǔ chéng de ān shén bǔ qì dà mì wán, bù jǐn yào lì chí jiǔ ér qiě fú yòng xié dài shí fēn fāng biàn.

The veteran Chinese medicine doctor carefully prepared the soothing and qi-tonifying honey pills based on traditional prescriptions. It not only has long-lasting medicinal effect, but is also very convenient to take and carry.

gāi guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì yōng yǒu wán bèi xiān jìn de kē yán yí qì shè bèi hé gāo shuǐ píng jì shù tuán duì.

This national key laboratory has complete and advanced scientific research instruments and equipment and a high-level technical team.

jīng guò gōng chéng rén yuán lián yè mào yǔ qiǎng xiū, shòu sǔn gāo yā gōng diàn xiàn lù de zhǔ tǐ jiǎn xiū gōng zuò yǐ quán bù qiǎng xiū wán bì.

After engineering personnel braved the rain overnight to repair the main body of the damaged high-voltage power supply line, all repairs have been completed.

yù dào kùn nán qiān wàn bù néng bēi guān xiè qì, shì qíng hái méi dào zhēn zhèng wán dàn de dì bù, wǒ men hái yǒu jī huì nì zhuǎn jú miàn.

We must not be pessimistic and discouraged when encountering difficulties. Things are not really over yet, and we still have a chance to reverse the situation.

zhè juǎn bǎo cún le liǎng qiān duō nián de xī hàn zhú jiǎn chū tǔ shí zì jì qīng xī, bǎo cún wán hǎo.

This bamboo slip from the Western Han Dynasty, which has been preserved for more than 2,000 years, was unearthed with clear and well-preserved handwriting.

yáng guāng míng mèi de wǔ hòu, xiǎo péng yǒu men zài xiǎo qū lǜ shù chéng yīn de cǎo píng shàng huān kuài dì bēn pǎo wán shuǎ.

On a sunny afternoon, children ran and played happily on the tree-lined lawn of the community.

yé yé bǎ wán zhuó shǒu lǐ nà jiàn yòng bǎi nián lǎo hé táo jīng xì chún shǒu gōng diāo kè ér chéng de mín jiān wēi diāo wán yì ér, ài bù shì shǒu zàn bù jué kǒu.

Grandpa played with the folk miniature carving in his hand, which was finely hand-carved from century-old walnuts. He couldn't put it down and was full of praise.

miàn duì què záo de fàn zuì zhèng jù, zhè míng guàn fàn yī rán wán gù bù huà, jù bù jiāo dài tóng huǒ xià luò.

In the face of conclusive evidence of crime, this habitual criminal remained stubborn and refused to disclose the whereabouts of his accomplices.

hūn lǐ jìn xíng qū xiǎng qǐ shí, xīn niáng xìng fú dì wǎn zhe fù qīn de shǒu bì huǎn huǎn zǒu shàng hóng tǎn.

When the wedding march played, the bride happily walked onto the red carpet holding her father's arm.

qǐ yè zài gōng guān wēi jī bào fā hòu xùn sù zhēn chéng dào qiàn bìng zhěng gǎi, chéng gōng wǎn huí le guǎng dà xiāo fèi zhě de xìn rèn.

After the public relations crisis broke out, the company quickly and sincerely apologized and made rectifications, successfully regaining the trust of consumers.

jīng guò yī hù rén yuán zhǎng dá wǔ gè xiǎo shí de xīn zàng chú chàn yǔ wēi chuàng qiǎng jiù, zhōng yú chéng gōng wǎn jiù le huàn zhě de shēng mìng.

After five hours of defibrillation and minimally invasive resuscitation by medical staff, the patient's life was finally saved.

měi tiān wǎn jiān huáng jīn shí duàn shōu tīng shōu kàn zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái de quán guó xīn wén lián bō jié mù, shì lǎo gàn bù men jǐ shí nián rú yí rì de bì xiū kè.

Listening to and watching the National News Network program of China Central Radio and Television Station during prime time every evening has been a required course for veteran cadres for decades.

lǎo rén tuì xiū hòu zài níng jìng de xiāng xià ān dù wǎn nián, guò zhe ér sūn rào xī de xìng fú shēng huó.

After retirement, the old man spent his old age in the quiet countryside, living a happy life surrounded by children and grandchildren.

xiàn dài yī xué tí chàng jí bìng zǎo fā xiàn, zǎo zhì liáo, bì miǎn bìng qíng è huà dào wǎn qī.

Modern medicine advocates early detection and early treatment of diseases to prevent the disease from deteriorating to an advanced stage.

zhè wèi jí jù tiān fù de qīng nián huà jiā yīn yì wài yīng nián zǎo shì, lìng rén è wàn wǎn xī.

It is a pity that this extremely talented young painter died young due to an accident.

dé zhī jiā xiāng zài tè dà bào yǔ zhōng shòu zāi qún zhòng quán bù bèi tuǒ shàn ān zhì, zài wài dǎ gōng de yóu zi xīn zhōng gǎn dào wàn fēn xīn wèi.

Wanderers working outside felt extremely relieved to learn that all the people affected by the heavy rain in their hometown had been properly resettled.

zhù yuàn liǎng guó rén mín zài cháng qī yǒu hǎo jiāo wǎng zhōng jié xià de shēn hòu chuán tǒng yǒu yì wàn gǔ cháng qīng.

I wish that the profound traditional friendship between the two peoples forged during long-term friendly exchanges will last forever.

shì jiè shàng méi yǒu rèn hé yī zhǒng kē xué lǐ lùn huò guǎn lǐ mó shì shì bāo zhì bǎi bìng de wàn néng yào shi.

There is no scientific theory or management model in the world that is a master key to cure all diseases.

ān quán shēng chǎn guān xì dào qiān jiā wàn hù de xìng fú, rèn hé shí hòu dōu wàn wàn bù kě má bì dà yì.

Safety production is related to the happiness of thousands of families, and we must not be careless at any time.

háng tiān fā shè rèn wù róng bù dé bàn diǎn shū hū, suǒ yǒu xì tǒng hé bù jiàn de jiǎn chá dōu bì xū què bǎo wàn wú yī shī.

There is no room for negligence in space launch missions, and all systems and components must be inspected to ensure they are foolproof.

dēng shàng huáng shān guāng míng dǐng jí mù yuǎn tiào, pái shān dǎo hǎi bān de páng bó yún hǎi zài dǒu qiào jué bì jiān jù liè fān gǔn shēng téng, zhěng zuò fēng lín wǎn rú gū zhōu piāo fú yú wú biān wú jì de wāng yáng hào hàn zhī zhōng.

Climb to the Guangming Peak of Huangshan Mountain and you can see the majestic sea of ​​clouds rolling violently between the steep cliffs. The entire peak forest is like a solitary boat floating in the boundless ocean.

jì rán yǐ jīng fā xiàn le xì tǒng ān quán lòu dòng, jiù yào lì jí cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī, wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn.

Now that a system security vulnerability has been discovered, remedial measures must be taken immediately. It is not too late to remedy the situation.

zuò luò zài rè dài hǎi dǎo shàng de gǔ dài sū dān lì shǐ wáng guó, zài jīng lì shù bǎi nián de hǎi yáng fán róng mào yì hòu liú xià le xǔ duō hóng wěi de gōng diàn yí zhǐ.

The ancient Sudanese historical kingdom located on a tropical island has left behind many magnificent palace ruins after hundreds of years of prosperous maritime trade.

yóu duō míng zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì lǐng xián dān gāng de dǐng jiān rén cái tī duì yǔ wán quán zì zhǔ kě kòng de hé xīn dǐ céng yuán dài mǎ tǐ xì, zhèng shì gāi guó jiā jí shí yàn shì zuì qiáng yìng hé de wáng pái yōu shì.

The top talent echelon led by several academicians of the Chinese Academy of Sciences and the completely independent and controllable core underlying source code system are the most powerful trump card advantages of this national laboratory.

wèi le ràng guǎng dà nóng cūn piān yuǎn shān qū de gū guǎ lǎo rén zú bù chū cūn jiù néng lǐng qǔ yǎng lǎo jīn, guó yǒu yín háng zài gè xiāng zhèn cūn zhuāng zēng shè le biàn mín pǔ huì jīn róng fú wù wǎng diǎn.

In order to allow the lonely elderly people in remote mountainous areas in rural areas to receive pensions without leaving the village, state-owned banks have added convenient and inclusive financial service outlets in various towns and villages.

guǎng dà wǎng mín zài xiǎng shòu hù lián wǎng dài lái de xìn xī biàn lì de tóng shí, yīng dāng zì jué zūn shǒu wǎng luò wén míng gōng yuē, gòng tóng shǒu hù qīng lǎng wǎng luò jīng shén jiā yuán.

While enjoying the information convenience brought by the Internet, the majority of netizens should consciously abide by the Internet Civilization Convention and jointly protect the clear spiritual homeland of the Internet.

jīn tiān qīng chén tiān gāng mēng mēng liàng tā jiù zǎo zǎo qǐ chuáng gǎn wǎng shí yàn shì zhǔn bèi shí yàn, bǐ wǎng cháng zhěng zhěng tí qián le liǎng gè xiǎo shí.

This morning, as soon as it dawned, he got up early and rushed to the laboratory to prepare experiments, two hours earlier than usual.

suí zhe chéng jì gāo tiě de kāi tōng, liǎng zuò dà chéng shì zhī jiān de rì cháng shāng wù wǎng fǎn biàn dé rú tóng tóng chéng tōng qín yī yàng biàn jié.

With the opening of intercity high-speed rail, daily business travel between the two big cities has become as convenient as commuting within the same city.

xī rì huāng wú piān pì de xiǎo yú cūn, rú jīn yǐ bú jiàn wǎng rì de pín kùn mú yàng, biàn chéng le fán huá dū shì.

The once desolate and remote fishing village has now lost its former poverty and turned into a prosperous city.

liǎng wèi jiǔ bié chóng féng de mào dié lǎo zhàn shì wéi zuò zài rè qì téng téng de huǒ lú páng fǔ jīn zhuī xī, tán qǐ dāng nián fēng huǒ xiāo yān zhōng de zhēng róng wǎng shì gǎn kǎi wàn qiān.

The two octogenarian veterans who reunited after a long absence sat around the steaming stove and recalled the past. They were filled with emotion when talking about the glorious past in the smoke of war.

rèn hé qǐ tú fēn liè guó jiā zhǔ quán lǐng tǔ wán zhěng de zuì è tú móu, chún shǔ chī xīn wàng xiǎng, zhù dìng huì chè dǐ pò chǎn.

Any criminal attempt to split the country's sovereignty and territorial integrity is purely wishful thinking and is destined to be completely bankrupt.

lí kāi jiā xiāng duō nián, wǒ yī rán wàng bù liǎo ér shí mǔ qīn zuò de fàn cài wèi dào.

After many years away from my hometown, I still can’t forget the taste of my mother’s food when I was a child.

rén shēng yào xué huì fàng xià guò qù de kǎn kě yǔ bāo fú, wàng diào bù yú kuài de fán nǎo, wēi xiào zhe yōng bào měi hǎo de míng tiān.

In life, we must learn to let go of the ups and downs and baggage of the past, forget about unpleasant troubles, and embrace a better tomorrow with a smile.

suí zhe chūn jié lín jìn, nián huò pī fā shì chǎng de shāng pù shēng yì yī tiān bǐ yī tiān xīng wàng.

As the Spring Festival approaches, the business of shops in the New Year wholesale market is booming day by day.

měi nián de qī bā yuè fèn shì gāi hǎi bīn lǚ yóu shèng dì de chuán tǒng lǚ yóu xiāo fèi wàng jì, gè dà xīng jí dù jià jiǔ diàn hé hǎi xiān pái dàng jī hū tiān tiān bào mǎn.

July and August every year are the traditional peak season for tourism consumption in this seaside tourist resort. All major star resort hotels and seafood stalls are full almost every day.

nián qīng rén jīng lì wàng shèng, duì xīn xiān shì wù chōng mǎn le qiáng liè de hào qí xīn.

Young people are energetic and full of strong curiosity about new things.

dēng shàng xióng wěi xiǎn jùn de wàn lǐ cháng chéng mù tián yù fēng huǒ tái zuì gāo chù jí mù yuǎn wàng, cāng shān rú hǎi cán yáng rú xuè, mián yán wàn lǐ de cháng chéng rú jù lóng téng fēi, zhuàng lì shān hé jìn shōu yǎn dǐ.

Climb to the highest point of the Mutianyu Beacon Tower on the majestic and steep Great Wall and look into the distance. Cangshan Mountain is like the sea and the setting sun is like blood. The Great Wall that stretches thousands of miles is like a giant dragon soaring. The magnificent mountains and rivers are all in sight.

tiān wén xué jiā tōng guò bèi yù wéi zhōng guó tiān yǎn de gāo líng mǐn dù wǔ bǎi mǐ kǒu jìng qiú miàn shè diàn wàng yuǎn jìng, fā xiàn le shù bǎi kē quán xīn de yǔ zhòu mài chōng xīng.

Astronomers have discovered hundreds of new cosmic pulsars through the highly sensitive 500-meter-aperture spherical radio telescope known as China's Sky Eye.

gōng yè fèi shuǐ wèi jīng rèn hé wú hài huà chǔ lǐ shàn zì zhí pái, huì yán zhòng wēi jí zhōu biān shù wàn jū mín de yǐn yòng shuǐ yuán ān quán.

The direct discharge of industrial wastewater without any harmless treatment will seriously endanger the safety of drinking water sources for tens of thousands of surrounding residents.

zài mín háng dà xíng kè jī kè cāng shì yā yǔ fēng dǎng pò liè de jí duān wēi jí tè qíng shēng sǐ guān tóu, yīng xióng jī zǔ chén zhuó guǒ gǎn lín wēi bù luàn, píng jiè guò yìng fēi xíng běn lǐng qí jì bān wǎn jiù quán jī rén yuán.

In the extremely critical life-or-death situation when the cabin of a large civil aviation aircraft was decompressed and the windshield ruptured, the heroic crew remained calm and courageous in the face of danger, miraculously saving all personnel on the aircraft with their excellent flying skills.

yuè bīng yí shì shàng, sān jūn yí zhàng duì mài zhe zhěng qí huà yī de zhèng bù, xiǎn de yīng zī sà shuǎng, wēi fēng lǐn lǐn.

During the military parade, the honor guards of the three armed forces marched in uniform goose steps, looking heroic and majestic.

suí zhe kē jì de fēi sù fā zhǎn, dà kǒu jìng xiàn dài huǒ jiàn pào zài yuǎn chéng gāo jīng dù cháng guī jīng què dǎ jī zuò zhàn zhōng zhǎn xiàn chū wú yǔ lún bǐ de jù dà wēi lì.

With the rapid development of science and technology, large-caliber modern rocket launchers have demonstrated unparalleled power in long-range, high-precision conventional precision strike operations.

qiáng dà xiàn dài huà de guó fáng zōng hé wǔ zhuāng lì liàng, shì duì rèn hé qián zài qīn lüè qǐ tú de zuì yǒu lì wēi shè.

The powerful and modern comprehensive national defense armed forces are the most powerful deterrent against any potential aggression attempts.

zhè wèi lǎo shū jì zài jī céng zhā gēn sì shí nián quán xīn quán yì wèi lǎo bǎi xìng bàn shí shì móu fú lì, zài quán tǐ cūn mín xīn zhōng xiǎng yǒu jí gāo de chóng gāo wēi xìn.

This old secretary has been taking root at the grassroots level for 40 years and has devoted himself to doing practical things for the people and benefiting the people. He enjoys extremely high prestige in the hearts of all the villagers.

xiāng bǐ yú dà jiā jǐ yǔ wǒ de rè xīn bāng zhù, wǒ gè rén suǒ zuò de nà diǎn xiǎo shì gēn běn wēi bù zú dào.

Compared with the enthusiastic help that everyone has given me, the little things I have done are insignificant.

yán jiū shēng wù xì bāo de nèi bù gòu zào, xū yào jiè zhù xiān jìn de gāo bèi lǜ wēi guān diàn zi xiǎn wēi jìng.

Studying the internal structure of biological cells requires the use of advanced high-magnification microscopic electron microscopes.

zài duō fāng lì liàng bó yì de guān jiàn jiē duàn, guó jì jú shì fā shēng le jí qí wēi miào de biàn huà.

At the critical stage of the multi-party power game, the international situation has undergone extremely subtle changes.

hēi àn de shān dòng shēn chù yǐn yuē shǎn shuò zhe wēi ruò de zhú guāng, gěi mí lù zhě dài lái le xī wàng.

A faint candlelight flickered deep in the dark cave, bringing hope to those who were lost.

gōng chéng shī chéng gōng yán fā chū le yī zhǒng kě zhí rù rén tǐ nèi bù de wēi xíng zhì néng xīn zàng qǐ bó qì.

Engineers have successfully developed a tiny smart pacemaker that can be implanted inside the human body.

yé yé yī shēng zhōng hòu lǎo shí, lè shàn hào shī, wéi rén chǔ shì yíng dé le quán xiāng fù lǎo xiāng qīn de yóu zhōng jìng pèi.

Grandpa was loyal, honest, and charitable throughout his life, and his conduct earned him the sincere admiration of all the folks in the township.

kē jì yán fā bì xū zūn shǒu lún lǐ guī fàn, jué bù néng wéi bèi rén lèi liáng zhī yǔ guó jì shè huì gōng rèn de dào dé dǐ xiàn.

Scientific and technological research and development must abide by ethical norms and must not violate human conscience and the moral bottom line recognized by the international community.

yī jù mín fǎ diǎn hé tóng biān guī dìng, wèi néng àn qī jiāo fù gōng chéng xiàng mù dì yī fāng yīng dāng yī fǎ chéng dān wéi yuē péi cháng zé rèn.

According to the contract provisions of the Civil Code, the party that fails to deliver the project on time shall be liable for breach of contract in accordance with the law.

jiāo tōng zhí fǎ bù mén tōng guò gāo qīng diàn zi jiān kòng tàn tóu, yán lì chá chǔ jī dòng chē jiā sāi qiáng xíng biàn dào děng wéi zhāng xíng wéi.

The traffic law enforcement department uses high-definition electronic monitoring probes to severely investigate and punish violations such as motor vehicles cutting into traffic jams and forcibly changing lanes.

wèi gěi shè qū jū mín yíng zào gèng jiā tōng tòu kāi kuò de lǜ sè xiū xián kōng jiān, gāi dà xué zhǔ dòng chāi chú le yán jiē zhuān shí wéi qiáng, jiàng xiào yuán lín yīn bù dào duì wài kāi fàng.

In order to create a more transparent and open green leisure space for community residents, the university took the initiative to remove the brick and stone walls along the street and open the campus tree-lined trails to the outside world.

wéi yǒu jiǎo tà shí dì nǔ lì fèn dòu, cái néng zài guǎng kuò de shè huì wǔ tái shàng shí xiàn zì jǐ de rén shēng jià zhí yǔ lǐ xiǎng bào fù.

Only by working hard and down-to-earth can we realize our own life value and ideal ambitions on the broad social stage.

bān lǐ suǒ yǒu tóng xué dōu jī jí bào míng cān jiā le yì wù zhí shù láo dòng, wéi dú xiǎo míng yīn wèi zhòng gǎn mào fā shāo qǐng jià zài sù shè.

All the students in the class actively signed up to participate in voluntary tree planting work, except Xiao Ming who asked for leave in the dormitory because of a severe cold and fever.

sī fǎ jī guān cóng yán chéng zhì wěi zào guó jiā jī guān gōng wén, zhèng jiàn hé yìn zhāng de kuà shěng tuán huǒ wéi fǎ fàn zuì.

The judicial organs shall severely punish trans-provincial gang crimes that forge official documents, certificates and seals of state agencies.

biān fáng zhēn chá duì yuán shēn pī mí cǎi jí lì fú, qiǎo miào dì lì yòng mào mì de cóng lín dì xíng jìn xíng yǐn bì wěi zhuāng qián fú.

Wearing camouflage ghillie suits, the border reconnaissance team cleverly used the dense jungle terrain to camouflage and lurk.

huán jìng bǎo hù bù mén lián hé jiāo tōng gōng ān jiāo guǎn bù mén shè lì yí dòng wěi qì lù jiǎn zhí fǎ zhàn, yán lì dǎ jī chái yóu zhòng kǎ jī dòng chē chāo biāo pái fàng wěi qì wéi fǎ xíng wéi.

The environmental protection department and the traffic police and traffic control department set up mobile exhaust road inspection and law enforcement stations to severely crack down on illegal emissions of diesel heavy truck motor vehicles that exceed the standard.