Kết cấu song song: 既...又..., 时而...时而..., 一会儿...一会儿...

Công thức

• 既 + Tính từ 1 / Động từ 1 + 又 + Tính từ 2 / Động từ 2
• 时而 + Động từ 1，时而 + Động từ 2
• 一会儿 + Động từ 1，一会儿 + Động từ 2

Cách dùng

• Tiếng Hán có nhiều cặp liên từ song song biểu đạt hai trạng thái/hành động đồng thời hoặc xen kẽ, rất phong phú ở HSK 7-9: (1) 既 A 又 B = “vừa A vừa B” - hai đặc điểm cùng tồn tại, A và B thường là tính từ/động từ trạng thái có sắc thái cùng chiều (cả hai tích cực hoặc cả hai tiêu cực): 既聪明又勤奋, 既便宜又好用; văn vẻ hơn 又...又...; (2) 又 A 又 B = giống 既...又... nhưng khẩu ngữ hơn; (3) 时而 A, 时而 B = “lúc A, lúc B” - chỉ hai trạng thái xen kẽ thay phiên trong thời gian: thường dùng trong văn miêu tả thời tiết, tâm trạng, tự nhiên; (4) 一会儿 A, 一会儿 B = “chốc A, chốc B” - khẩu ngữ hơn 时而, chỉ tần suất thay đổi nhanh;

Ví dụ

1. 1

   他既聪明又勤奋,深受老师喜爱。

   Tā jì cōngmíng yòu qínfèn, shēn shòu lǎoshī xǐ'ài.

   Anh ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ, được thầy cô rất yêu quý.

2. 2

   天气时而晴朗,时而阴雨,变化无常。

   Tiānqì shí'ér qínglǎng, shí'ér yīnyǔ, biànhuà wúcháng.

   Thời tiết lúc thì nắng đẹp, lúc thì mưa âm u, thay đổi vô thường.

3. 3

   孩子一会儿哭,一会儿笑,情绪不稳定。

   Háizi yīhuǐr kū, yīhuǐr xiào, qíngxù bù wěndìng.

   Đứa trẻ lúc khóc lúc cười, cảm xúc không ổn định.