Dẫn ngữ trang trọng 据说 / 据悉 / 据透露 / 据介绍

Ý nghĩa: Nghe nói (据说) / Được biết (据悉) / Theo tiết lộ (据透露) / Theo giới thiệu (据介绍)

Công thức

Nhóm cấu trúc 据 + V đứng đầu câu chuyên dùng để dẫn nguồn thông tin gián tiếp, là dấu hiệu nổi bật của văn báo chí Trung Quốc và HSK 7-9: (1) 据说 = “nghe nói” - thông tin truyền miệng, không xác định nguồn cụ thể, có thể đáng ngờ: 据说他病了; (2) 据悉 = “được biết” - văn vẻ, dùng văn báo chí, không nêu nguồn cụ thể nhưng có cơ sở; (3) 据报道 = “theo báo cáo/đưa tin” - dẫn từ báo chí, truyền thông; (4) 据透露 = “theo thông tin tiết lộ” - thông tin từ nguồn bên trong, không công khai; (5) 据介绍 = “theo giới thiệu” - thông tin từ người giới thiệu; (6) 据了解 = “được biết, theo tìm hiểu”; (7)

1
据说他下个月就要回国了。
Jùshuō tā xià gè yuè jiù yào huíguó le.
Nghe nói tháng sau anh ấy sẽ về nước rồi.
2
据悉,该项目已进入最后阶段。
Jùxī, gāi xiàngmù yǐ jìnrù zuìhòu jiēduàn.
Được biết, dự án này đã bước vào giai đoạn cuối.
3
据透露,谈判仍在进行中。
Jù tòulù, tánpàn réng zài jìnxíng zhōng.
Theo thông tin tiết lộ, đàm phán vẫn đang tiếp tục.
4

•Luôn đứng đầu câu/mệnh đề kèm dấu phẩy; 据说 dùng được cả khẩu ngữ, còn 据悉 / 据透露 / 据介绍 chỉ dùng trong văn báo chí, hành chính.

⚠️ Lỗi thường gặp:

•Dùng 据悉/据透露 trong khẩu ngữ - quá văn vẻ.

•Quên dấu phẩy ngắt sau 据说.

•Dùng nhầm 据说 cho thông tin chính thức ('据说总统宣布' nên dùng 据报道).

•Đặt 据说 giữa câu - chỉ đứng đầu câu/mệnh đề.

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 7–9 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.