Cấu trúc 以...起见 (vì..., nhằm...)

Ý nghĩa: Vì lý do... / Nhằm đảm bảo... (以/为 + 安全/方便/慎重/公平 + 起见)

Công thức

Cấu trúc 以 N 起见 / 为 N 起见 (yǐ/wèi N qǐjiàn) là kết cấu trang trọng dùng để biểu đạt mục đích/lý do, có nghĩa “vì..., nhằm..., để cho được...”.
Đặc điểm: (1) đứng đầu câu/mệnh đề, nêu mục đích, theo sau là dấu phẩy và mệnh đề chính nêu hành động/quyết định; (2) sau 以/为 thường là tính từ hai âm tiết hoặc danh từ trừu tượng chỉ giá trị/nguyên tắc: 安全, 方便, 慎重, 公平, 简便, 节省, 谨慎, 礼貌, 卫生; (3) cấu trúc cố định, không thể thay 起见 bằng từ khác trong dạng này;

1
以安全起见,请系好安全带。
Yǐ ānquán qǐjiàn, qǐng jì hǎo ānquán dài.
Vì lý do an toàn, vui lòng cài dây an toàn.
2
为慎重起见,我们再讨论一次。
Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài tǎolùn yī cì.
Vì thận trọng, chúng ta thảo luận lại một lần nữa.
3
以方便起见,会议地点改在公司楼下。
Yǐ fāngbiàn qǐjiàn, huìyì dìdiǎn gǎi zài gōngsī lóu xià.
Vì tiện lợi, địa điểm họp đổi sang dưới tầng công ty.
4

•Giữa 以/为(了) và 起见 luôn là tính từ/danh từ trừu tượng 2 âm tiết (安全, 方便, 慎重, 公平); không dùng động từ hành động cụ thể.

⚠️ Lỗi thường gặp:

•Dùng 起见 trong khẩu ngữ - văn vẻ trang trọng.

•Sau 以 dùng động từ thay vì danh từ/Adj ('以走起见' sai).

•Tách 起见 khỏi cấu trúc cố định.

•Lẫn 以...起见 với 为了 - 以...起见 trang trọng hơn nhiều.

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 7–9 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.