别

(別)bié
Âm Hán Việt:BIỆT

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1bié

rời khỏi; chia tay / (văn học) phân biệt / (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt / đừng ...! / ghim; kẹp lại / chen vào; chèn vào (để cản trở chuyển động) / (hậu tố danh từ) loại (ví dụ 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])

#2biè

khiến ai đó thay đổi cách cư xử, ý kiến, v.v.

#3Bié

đừng, không được

Ví dụ câu thực tế

别动!

bié dòng!

Đừng động!

太晚了,别看电视了。

tài wǎn le, bié kàn diàn shì le.

Quá muộn rồi, đừng xem tivi nữa.

我告诉过你,别动我的东西。

wǒ gào sù guò nǐ, bié dòng wǒ de dōng xī.

Tôi đã nói với bạn rồi, đừng có động đến đồ của tôi.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.