Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 9

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huā bàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour l’étude approfondie des pétales de fleurs modernes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huá lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires est très beau et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huá qiáo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur la modernisation à l’étranger.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào huà shé tiān zú.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons agir avec trop de négligence.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huà féi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur la modernisation des engrais.

kē xué jiā zài shān dòng lǐ fā xiàn le kǒng lóng huà shí.

Les scientifiques ont découvert des fossiles de dinosaures dans une grotte de montagne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huà yàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et testent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huà zhuāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur la modernisation des cosmétiques.

zhè piàn tǔ dì bèi huà fēn chéng jǐ gè qū yù.

Cette parcelle de terrain est divisée en plusieurs zones.

zhǔ chí rén ná qǐ huà tǒng, xuān bù wǎn huì zhèng shì kāi shǐ.

L'animateur a pris le micro et a annoncé le début officiel de la soirée.

tā zài huái yùn qī jiān dé dào le jiā rén wú wēi bù zhì de guān huái hé zhào gù.

Elle a reçu des soins et une attention méticuleux de la part de sa famille tout au long de sa grossesse.

xiǎo hái zi men huān lè de pǎo lái pǎo qù.

Les enfants courent joyeusement dans tous les sens.

gāi qǐ yè jìn nián lái tóu zī yǐn jìn le xiān jìn shēng chǎn xiàn, zhuān mén yòng yú huán yuán gāo jīng jiān chǎn pǐn.

Ces dernières années, l'entreprise a investi dans la mise en œuvre de lignes de production avancées spécialisées dans la reproduction de produits de haute précision.

zhì liàng bǎ guān shì shēng chǎn zhōng de guān jiàn huán jié.

Le contrôle de la qualité est une étape clé dans la production.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huǎn hé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et facilitent les différentes exigences de travail.

yī shēng nài xīn dì xiàng huàn zhě jiāo dài zhù yì shì xiàng.

Le médecin conseille patiemment au patient les points auxquels il faut faire attention.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huāng liáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très désolé, ce qui est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huāng miù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très stupide, ce qui est favorisé par les consommateurs.

zhè gè xiǎng fǎ tài huāng táng le.

Cette idée est vraiment absurde.

tīng dào líng shēng tā huāng máng pǎo le chū qù.

En entendant la sonnerie, il/elle a couru dehors en panique.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huáng hūn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments originaux précieux pour de futures recherches sur les couchers de soleil modernes.

jú shì de fā zhǎn kě wèi huǎng rán dà wù, chū hū le xǔ duō rén de yù liào.

L'évolution de la situation peut être considérée comme un réveil soudain, dépassant les attentes de nombreuses personnes.

tā bǎ fù mǔ de qián dōu huī huò guāng le.

Il a dilapidé tout l'argent de ses parents.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huī huáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

tā nǔ lì gōng zuò lái huí bào fù mǔ de yǎng yù.

Il s'efforce de travailler pour rendre hommage aux soins parentaux.

yù dào máo dùn bù néng yī wèi huí bì.

On ne peut pas toujours éviter les conflits.

huì yì huí gù le guò qù yī nián de chéng jì.

La conférence a passé en revue les réalisations de l'année écoulée.

fèi jiù diàn chí yīng gāi tǒng yī huí shōu chǔ lǐ.

Les anciennes piles usagées doivent être récupérées et traitées de manière centralisée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huǐ hèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent sérieusement les exigences du travail.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián huǐ miè le běn cì yuán dìng sài shì.

En raison de facteurs de force majeure, les organisateurs ont été contraints d'annuler cet événement plus tôt que prévu.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huì wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et discutent de manière approfondie des diverses exigences de travail.

jīn tiān shàng wǔ wǒ yǐ xiàng lǎo bǎn huì bào chū chāi jié guǒ.

Ce matin, j'ai fait un rapport à mon patron sur les résultats du voyage d'affaires.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huì lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et corrompent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hūn mí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement avec les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hún shēn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur le corps entier.

zhè bēi yǐn liào shì guǒ zhī hé niú nǎi hùn hé zhì chéng de.

Ce verre de boisson est mélangé à partir de jus de fruits et de lait frais.

shì gù xiàn chǎng yí dù xiàn rù hùn luàn.

La scène de l'accident est tombée dans le chaos pendant un moment.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hùn xiáo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et clarifient soigneusement les diverses exigences du poste.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hùn zhuó, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style distinctif se démarque des produits similaires et est très apprécié des consommateurs.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì huó gāi jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront cette question sérieusement conformément aux lois et réglementations en vigueur.

nián qīng rén shēn shàng chōng mǎn le qīng chūn huó lì.

Chez les jeunes, il y a toujours une vitalité pleine de jeunesse.

yùn zài huǒ jiàn shùn lì shēng kōng fēi xiàng tài kōng.

La fusée a réussi à s'élever dans les airs en direction de l'espace.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huǒ yàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur les incendies modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huǒ yào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour la poursuite des recherches sur la poudre à canon moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huò bì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des informations de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude de la monnaie moderne.

wǒ cāi tā men zài jiā chī fàn, huò xǔ gāng gāng qù mǎi dōng xī le.

Je suppose qu'ils mangent à la maison, ou qu'ils sont sortis acheter des choses.

zhè lǐ jiàn chéng le dà xíng kē yán shí yàn jī dì.

Ici, un laboratoire de recherche scientifique de grande envergure a été construit.

tā tóu zī le yī bǐ wěn jiàn de yǎng lǎo jī jīn.

Il a investi une somme dans un fonds de retraite sûr.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jī yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni du matériel de première main précieux pour la poursuite des recherches sur la génétique moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī dòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très polyvalent et est populaire auprès des consommateurs.

zhè tái diàn nǎo de jī gòu hěn fù zá, wǒ men yí gè yuè cái néng xiū hǎo.

Le mécanisme de cet ordinateur est très complexe, nous avons mis un mois à le réparer.

tā dà xué bì yè hòu kǎo jìn le guó jiā jī guān.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a réussi le concours pour entrer dans une agence gouvernementale.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī líng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très intelligent et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī mì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très secret et est apprécié des consommateurs.

gōng chǎng yǐn jìn le yī pī xiān jìn de jī xiè shè bèi.

L'usine a importé un lot d'équipements et de machines avancées.

měi guó shì yí gè yōng yǒu zì yóu yǔ jī yù de guó jiā.

Les États-Unis sont un pays libre et offrent de nombreuses opportunités.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très élégant et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et promeuvent activement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et promeuvent avec enthousiasme toutes les exigences du travail.

nián qīng rén gàn shì yè yào chōng mǎn jī qíng.

Les jeunes qui entreprennent une carrière doivent être pleins d'enthousiasme.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de la même catégorie de produits semble être très populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī xiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent sérieusement aux différentes exigences de travail.

yù shì lěng jìng, bú yào zǒu jí duān.

Lorsque vous êtes confronté à une situation, restez calme, ne vous engagez pas dans des voies extrêmes.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jí xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans heurts dans les limites prescrites.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jí biàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration avancée fournit des données primaires précieuses pour des recherches encore plus approfondies sur la modernisation.

tīng shuō wǒ men jí jiāng yǒu yī wèi xīn jīng lǐ.

On dit que bientôt nous aurons un nouveau directeur.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jí bié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche au niveau moderne.

bǎo chí liáng hǎo de zuò xī néng yù fáng duō zhǒng jí bìng.

Maintenir un mode de vie sain peut prévenir de nombreuses maladies.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jí dù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jí zǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre de la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et accomplissent rapidement toutes les exigences de travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jí gōng jìn lì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de progrès rapide.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jí jù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ.

Il est impatient de connaître les résultats de l'examen.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jí yú qiú chéng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit impatient de réussir.

tā xìng gé jí zào, róng yì fā pí qi.

Il est impétueux et s'emporte facilement.

qǐng zài biǎo gé shang tián xiě nǐ de jí guàn.

Veuillez indiquer votre lieu d'origine sur le formulaire.

tā zài zhè jiā kuà guó jí tuán gōng zuò duō nián.

Il a travaillé dans cette multinationale pendant de nombreuses années.

hóng sè zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng dài biǎo zhe jí xiáng.

La couleur rouge dans la culture traditionnelle chinoise représente la bonne fortune.

lǎo shī jǐ yǔ le wǒ xǔ duō zhǐ dǎo yǔ guān huái.

Le professeur m'a accordé beaucoup de conseils et d'attention.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jì tuō tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de transport locales se sont considérablement améliorées.

tā jì chéng le fù qīn yōu liáng de pǐn dé.

Il a hérité des qualités excellentes de son père.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jì wǎng kāi lái de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'héritage et de développement.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de jì xìng.

Cette technique a une très bonne mémoire.

běn wén shēng dòng dì jì zǎi le zhè duàn měi hǎo de shí guāng.

Le texte décrit de manière vivante cette belle période.

nián dì èr jì dù de xiāo shòu shōu rù fēi cháng chū sè.

Les revenus du secteur de la consommation au deuxième trimestre de 2020 ont été extrêmement florissants.

tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jì jūn.

Il a obtenu la troisième place au concours.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jì jiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jì huì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et évitent soigneusement les demandes de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jì jìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très discret et est apprécié des consommateurs.

qǐng bǎ huì yì jì yào fā gěi měi gè rén.

Merci d'envoyer le compte rendu de la réunion à tout le monde.

zhǎng wò yī mén zhuān yè jì néng hěn yǒu yòng.

Maîtriser une compétence professionnelle est très utile.

tā men cóng lái méi yǒu xué guò gè zhǒng rén jì jiāo wǎng jì qiǎo.

Ils n'ont jamais appris les compétences de communication interpersonnelle.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les signes.

wǒ zuì xǐ huan chī mā ma zuò de jiā cháng cài.

Ce que je préfère, ce sont les plats faits maison de ma mère.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiā huo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur Guy.

tā shì bìng rén de jiā shǔ.

Il est le membre de la famille du patient.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jiā yù hù xiǎo.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons nous efforcer d’acquérir des connaissances.

zhè shì yī jiā jiā gōng shí pǐn de gōng chǎng.

C'est une usine de transformation alimentaire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiā jù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement pour augmenter les exigences de travail.

zhuō zi shang bǎi mǎn le měi wèi jiā yáo.

La table est couverte de mets délicieux.