Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 5

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo yǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière fournit des matériaux primaires précieux pour approfondir la recherche insulaire moderne.

nà ge gōng chǎng yīn qiàn zhài ér dǎo bì le.

Cette usine a été fermée à cause des dettes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo dàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur les fusées modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo háng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo xiàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et guident sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo luàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répartissent les différentes exigences de travail.

qiū tiān dào le, tián li de dào gǔ dōu shú le.

L'automne est arrivé, le riz des champs est mûr.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè dào qiè.

Chaque fois que les vacances arrivent, toute la famille se réunit pour profiter du braquage spécial.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dé bù cháng shī.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons nous efforcer d’obtenir davantage de pertes que de gains.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn dé lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très efficace et est apprécié des consommateurs.

jiā qiáng duì dé tiān dú hòu de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Renforcer la protection et la gouvernance de nos avantages uniques est un projet systémique à long terme.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dé zuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et sérieusement pour répondre à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et suivent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dēng lóng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur les lanternes modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dēng lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et enregistrent sérieusement les exigences du travail.

shǐ yòng zì jǐ de yòng hù zhàng hù dēng lù jì suàn jī.

Utilisez votre compte pour vous connecter à l'ordinateur.

zhè jiā jiǔ diàn xiǎng yǒu hěn gāo de ān quán děng jí.

Cet hôtel atteint un niveau de sécurité très élevé.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dī bà yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni des matériaux de première main précieux pour la poursuite des recherches sur les digues modernes.

liǎng gè guó jiā céng jīng hù xiāng dí shì.

Les deux pays ont autrefois été hostiles l'un envers l'autre.

jīng guò cháng tú fēi xíng, háng bān shùn lì dǐ dá běi jīng.

Après le vol long-courrier, le vol est arrivé à Beijing sans encombre.

jiān chí duàn liàn kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ dǐ kàng lì.

La persévérance dans l'entraînement peut renforcer la résistance de l'organisme.

guǎng dà qún zhòng duì cǐ lèi bù hé lǐ de bà wáng tiáo kuǎn biǎo shì jiān jué dǐ zhì.

Le grand public est fermement opposé à des dispositions aussi injustes et injustes.

gōng sī de shōu rù měi nián dōu zài dì zēng.

Les revenus de l'entreprise augmentent chaque année.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition frontalière a fourni des données de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude de la période moderne.

zhè lǐ dì shì hěn gāo, bú pà hóng shuǐ.

Ici, le terrain est élevé, on ne craint pas les inondations.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni du matériel de première main précieux pour la poursuite des recherches sur la géologie moderne.

shān lù hěn diān bǒ, wǒ yǒu diǎnr yùn chē.

La route de montagne est très cahoteuse, j'ai un peu le mal des transports.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diān dǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et s'adaptent aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diǎn zhuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accomplissent soigneusement diverses exigences de travail.

xué xiào míng tiān jǔ xíng lóng zhòng de kāi xué diǎn lǐ.

L'école organise demain une cérémonie solennelle d'ouverture de l'année scolaire.

zhè shì yí gè diǎn xíng de rè dài qì hòu.

Ceci est un climat tropical typique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zhè xiē shè bèi xiān bú yào jiē tōng diàn yuán.

Ne connectez pas encore ces appareils à la source d'alimentation.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe collaborent étroitement et établissent soigneusement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn jì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et prêtent sérieusement attention aux exigences du travail.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī diāo.

Le comité d'organisation s'empresse de se préparer, en veillant à ce que les activités d'échange culturel international de cette fois puissent se dérouler à temps et... se taire (ce mot a un sens contre nature).

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diāo kè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et élaborent soigneusement diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diāo sù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans les processus commerciaux quotidiens, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et ajustent méticuleusement toutes les exigences de travail.

tiān huā bǎn shàng diào zhe yī zhǎn jīng zhì de shuǐ jīng dēng.

Au plafond est suspendu un lustre en cristal délicat.

tā xià gè yuè diào dòng qù fēn gōng sī gōng zuò.

Le mois prochain, il sera affecté à une branche pour travailler.

xià lóu tī shí bù xiǎo xīn cǎi kōng diē dǎo le.

En descendant les escaliers, il a glissé et est tombé par inadvertance.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et prêtent sérieusement attention aux exigences du travail.

fā yán rén zài huì yì shàng zài cì dīng zhǔ le zhè yī jī běn lì chǎng.

Le porte-parole a de nouveau rappelé cette position fondamentale lors de la réunion.

xué xiào huì dìng qī jǔ bàn lán qiú bǐ sài.

L'école choisira une date pour organiser la compétition de basket-ball.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dìng yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour une étude plus approfondie de la définition moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diū rén gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et défient sérieusement les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng diū sān là sì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'oubli facile.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dōng dào zhǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie du propriétaire moderne.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dōng zhāng xī wàng.

Face à un environnement externe complexe et changeant, nous devons regarder le travail horizontalement et verticalement.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǒng shì zhǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches contemporaines sur la présidence des conseils d’administration.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dòng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur les piliers.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dòng jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèlent soigneusement toutes les demandes de travail.

gǔ rén céng jīng zhù zài zhè gè dòng xué li.

Les hommes préhistoriques vivaient dans cette grotte.

shì jiè jú shì de jù liè dòng dàng gěi quán qiú jīng jì dài lái le hěn dà bù què dìng xìng.

Les violentes fluctuations de la situation mondiale ont entraîné une grande instabilité dans l'économie mondiale.

wǒ men hěn nán cāi tòu tā de zhēn shí dòng jī.

Il est très difficile de deviner les véritables motivations de lui.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dòng jìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche statique moderne.

jiā rén de zhī chí shì wǒ nǔ lì gōng zuò de zuì dà dòng lì.

Le soutien de ma famille est la plus grande motivation pour que je travaille dur.

rén tǐ de zhǔ dòng mài fù zé jiāng xuè yè cóng xīn zàng shū sòng dào quán shēn gè qì guān.

L'aorte du corps est responsable de l'acheminement du sang du cœur vers les organes du corps.

tā men yǐ jīng shōu shí hǎo suí shēn xíng lǐ, zhǔn bèi qīng chén dòng shēn chū fā.

Ils ont fini de ranger leurs bagages personnels et s'apprêtent à partir dans la matinée.

chèn zhe zhōu mò, dà jiā yì qǐ dòng shǒu dǎ sǎo ba.

À l'occasion du week-end, tout le monde se met au nettoyage.

mì qiè guān zhù shì chǎng shàng de zuì xīn dòng tài.

Surveillez de près les dernières évolutions du marché.

bān zhǎng dòng yuán dà jiā cān jiā zhì yuàn huó dòng.

Le délégué de classe encourage tout le monde à participer aux activités de bénévolat.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dōu tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Grâce à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales dans la région se sont considérablement améliorées.

zhè zuò shān hěn dǒu qiào, pá qǐ lái hěn wēi xiǎn.

Cette montagne est très escarpée, il est dangereux de l'escalader.

wǒ men yào gǎn yú tóng bù liáng xiàn xiàng zuò dòu zhēng.

Nous devons oser lutter contre les phénomènes négatifs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dū cù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et surveillent sérieusement les exigences du travail.

hěn duō nián qīng rén xiàng wǎng dà dū shì de shēng huó.

Beaucoup de jeunes aspirent à la vie dans les grandes villes.

rén mín tuī fān le dú cái tǒng zhì.

Le peuple a renversé la dictature.

wú lùn rú hé dōu jué duì bù néng pèng dú pǐn.

Quoi qu'il arrive, il ne faut absolument pas consommer de la drogue.

dǔ bó hài rén hài jǐ, qiān wàn bù néng zhān.

Le jeu nuit aux autres et à soi-même, ne vous y impliquez absolument pas.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián dǔ sè le běn cì yuán dìng sài shì.

En raison de facteurs de force majeure, les organisateurs ont été contraints de bloquer à l'avance cet événement prévu.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dù jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

mā mā duān shàng lái yī wǎn rè qì téng téng de tāng.

Maman a apporté un bol de soupe chaud.

duān wǔ jié nà tiān dà jiā dōu zài chī zòng zi.

Le jour de la Fête de Đoan Ngọ, tout le monde mange des bánh ú.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duān zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment à toutes les exigences de travail.

diàn huà li chuán lái jǐ shēng duǎn cù de líng shēng.

Quelques sonneries brèves ont retenti dans le téléphone.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duàn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et déterminent sérieusement chaque exigence de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn duàn duàn xù xù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très discret et est apprécié des consommateurs.

tā men yǐ jīng duàn jué le lái wǎng.

Ils ont rompu tout contact.

cāng kù li duī jī zhe hěn duō jiù shū.

De nombreux vieux livres s'entassent dans l'entrepôt.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài duì cè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les contre-mesures.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn duì chèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très symétrique, ce qui est apprécié des consommateurs.

jī hū méi yǒu bàn fǎ duì fù zhè zhǒng shì.

Il n'y a presque aucun moyen de faire face à cela.

shuāng fāng zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng.

Les deux parties se sont affrontées vivement pendant le match.

tā men liǎ de yì jiàn wán quán duì lì.

Les opinions des deux personnes sont complètement opposées.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài duì lián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit du matériel de première main précieux pour approfondir davantage l’étude du vers moderne.

měi gè shù zì duì yìng yí gè míng zì.

Chaque chiffre correspond à un nom.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et comparent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì huàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et discutent de manière approfondie de toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accomplissent avec dévouement toutes les exigences de travail.

duì wǔ pái dé hěn zhǎng, wǒ men nài xīn děng ba.

La file d'attente est très longue, soyons patients pour attendre.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dùn shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et traitent avec soin toutes les demandes de travail.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de duō yuán huà.

Cette technologie a une grande diversité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō suo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et discutent sérieusement des exigences du travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de duò luò nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être achevé sans problème dans le cadre prescrit de la dépravation.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn é wài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de la même catégorie de produits semble être très spécial et apprécié des consommateurs.

wǒ yī kàn jiàn zhè dōng xī jiù ě xīn.

Chaque fois que je vois cette chose, j'ai des nausées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn è huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et violent gravement les exigences du travail.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de è zhì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales de confinement se sont considérablement améliorées.